§ | | | | | | | | | ! | | | | | 2 Le Soleil de Colombie, vendredi 27 juin 1980 LE REIL ve conomte LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins Journaliste coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger Secrétariat: Héléne Desbiens PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEF 3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924 Abonnement: 1 an: Canada $10- Etranger $15 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 aA Association de la Presse + Francophone Hors Québec Réduisez vos impéts avec un don Gla Fondation Le Soleil de Colombie | SES BUTS: La Fondation a été creée pour vromouvoir l'étude et Fenscignem nt de la langue francaise en Coli mbie Ir! annique par l'intermédiaire de bourses, pi i», etc. La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.-B. sous 'acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée a remettre des recus aux donateurs qui pourront s'en servir pcur réclamer en déductions d'impéis @ons ve-sés. La Fondation est administrée par un il composé de huit memb Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de Maillardville les Seerétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire Vancouver. Secrétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur-du département des langues, école secondaire Eric Hamber. Aviseur Iégal: Me Douglas MacAdams, avocat. ‘ Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs M. David Radler, président Sterling newspapers : L’année fiscale est terminée, au cours de laquelle $3,439.70 ont été recueillis, dont $1,000 ont été offerts en prix. Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été regus: Herring Walter- Vancouver $50.00 Andrew, Margaret- Vancouver $30.00 Club francophone - Matsqui $20.00 Hurrard, Léon - Kelowna $5.00 Librairie Le Soleil- Vancouver $500.00 TOTAL: $605.00 Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Oui, je crois que l’avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $ : NOM ADRESSE. VEE sesuceceses PROV......... La botanique est Dart de dessécher les plantes entre des feuilles de papier brouillard et de les injurier en grec et en latin. Alphonse KARR Courrier des lecteurs “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs qui lui sont adressées. Les lettres doivent étre diment signées par leur[s] auteur[s]. La rédaction se réserve le droit de corrige les fautes d’orthographe et de syntaxe. ‘Les points de vue des lecteurs devront étre accompagnés d’un numéro de téléphone et d’une adresse afin que nous puissions, au besoin, communi- quer avec nos correspondants. Toutefois, les adresses et numéros de téléphone ne pourront ne pas étre publiés a la demande. Veuillez adresser au: Courrier des lecteurs, “Soleil de Colombie”, 3213, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 EDITORIAL Je suis canadien Huguette DECARIE-DESJARDINS Ceinturé d’océans, le Canada est fait de montagnes gigantesques, de milliers de lacs et de riviéres, de réserves de bois impossible a mesurer et de villes spectaculaires. C’est une terre neuve, riche et fertile. Ses habitants sont venus et viennent encore de par tout l’univers en quéte d’une terre ou s’épanouissent les ferments naturels de liberté, a la recherche aussi de terres fertiles. Le Canadien nourrit encore l’'ambition des hardis navigateurs qui, comme Colomb, partirent a la recherche de trésors et firent une découverte encore plus fabuleuse mais combien difficile 4 monnayer! Le Canadien a la persévérance du missionnaire et du paysan qui, déracinés de leur sol natal et transplantés dans un monde nouveau, vivent de promesses et d’espoir. ; Il n’est pas canadien au sens ordinaire du mot: il n’y a pas de tels Canadiens. C’est ce qui fait la gloire de ce pays, sa liberté aussi...car il est composé de millions d’individus qui sont canadiens plus par le coeur que par les décrets. Parce que le Canadien Frangais a retenu sa langue et ses traditions, il a une — vie culturelle distincte. Malheureusement, en Colombie Britannique, on ne lui reconnait pas encore le droit de conserver cette langue et cette culture. Cependant, le Franco-Colombien est persévérant et attend le jour ow enfin il pourra s’exprimer dans sa propre langue. Le Canadien désire que sa patrie soit encore plus grande, mais qu'elle demeure tout aussi réfléchie, toujours paisible, car il veut rester fier de dire: JE SUIS CANADIEN. Les négociations constitutionnelles _ La F.F.C. rencontre des membr du gouvernement Bennett Suite de la P.1 La semaine derniére, Victo- riaaenvoyé une lettre a la direction dela F.F.C. pour relancer les discussions. Cette rencontre a eu lieu le mercredi 18 juin. : Qu’est-ce-que cela signifie? Apparemment, le gouverne- ment du premier ministre Bennett est prét a faire un effort en faveur des franco- phones de la province. Oui, mais jusqu’ol? Et comment? La question reste posée. Selon M. Jean Riou “cette rencontre avec M. Wallace a, été trés intéressante. Elle permet d’ouvrir quelques portes”. Bien qu'il n’y ait pas de quoi pavoiser, ceci marque une nouvelle étape dans les rela- tions entre les francophones et le gouvernement provin- cial. Au cours de ces discussions ilasurtout été question de trouver des mécanismes pour faire participer d’une certaine maniére, les franco- colombiens au débat consti- tutionnel. A la suite de ces négociations, le comité exé- cutif de la F.F.C. a tenu cette | AUJOURD'HUI! semaine une assemblée extraordinaire pour mettre au point un canevas de propositions constitutionnel- les. Ces propositions ont été envoyées au premier minis- tre Bennett. Maintenant, c'est le point d’interrogation. Ce qui est sfir, c'est que Victoria entend agir. Lors de la réunion des premier’ ministres du 9 juin dernier, M. Trudeau avait souligné que “certains premiers ministres étaient préts a bouger au sujet des droits linguistiques’. M. Bennett avait ‘reconnu a l’époque “qu'il était prét a discuter de facon conciliante”. Ecole Bilingue de Vancouver ° Il sait qu’il faudra faire des concessions et M. Trudeau © semble inflexible sur la ques- tion des droits linguisti- ques. Alors autant limiter les dégats et lacher un peu de lest plut6t que de bloquer les discussions constitutionnel- les. C’est tant mieux pour les franco-colombiens. Graduation des éléves Suite de la P.1 gner dans une autre école. félicita lui aussi parents et éléves, les parents pour leur aide inlassable a l’école et aux professeurs, les éléves pour leur travail au cours des 7 derniéres années. M.C.G. Renix, pére d’un des finissants remercia cha- -leureusement, au nom des parents, les professeurs, qui dit-il “se sont dévoués, non seulement al’éducation de leurs éléves, mais aussi a leurs activités récréatives hors des heures scolaires”. Un goiter, sandwiches, gateaux et liqueurs clotura la cérémonie. — Les finissants sont: Allan’ Sarah Bartoli, Florence ' Beckmann, Deirdre Boitard, Daniel Bowyer-Smyth, Mare Braverman, Susan Brown, Martin Cochrane, Andrew De Kant, Monique Freeman, Sara ’ Hayter, Péndlope Hunter, Michelle Jamal, Zia Jensen, Rachel .« Kasun, Zrinka McGuire, Caroline Msadek, Kins Olding, Lenora Pallard Paul Pascus, Natalie Philip, Cathleen Quart, Valérie Renix, Kelly Robinson, Hilary Ruedy, Christine Schlappner, Lara Shields, Sara Aide financiére pour personnes dgées Les personnes agées qui recoivent présentement une Sinclair, Fiona Spurr, Lynda Stevenson, Angela Sutherland, Jessie Talbot, Kevin Rhorne, David Vogel, Aynsley Williams, John A la rentrée des classes en septembre, ils continueront™~ leurs études bilingues a l'école secondaire Winston Churchill. aide financiére pour leur loyer devront en refaire la demande s’ils veulent continuer de recevoir ces prestations. ° prestations. | 3 _EnC.B. si votre loyer dépasse 30% de votre revenu total, le Ministére du Bien Etre, couvre 75% de l'excédent. Le montant maximum par personne seule est de $225 par moi et de $245 par couple. Mrs McCarthy, ministre du Bien Etre explique qu'il faut remplir un formulaire tous les ans pour y avoir droit. Pour de plus amples informations, téléphonez sans frais 4: Zénith 2656 ; et pour les résidents de Victoria: 387.1421 % one PROL are