GRATUIT pour nos abonnés. Pour les autres les frais sont 10 cents le mot 879-6924 ov 879-6656 Envoyez-nous vos petites annonces ~~ 438-6304 (07.10). TTT Offres d'emploi VENCRTA)OCAUOTANSQUNEQUQUGHSEED OODEQEQEQIOTON Cours TET H d'affaires, représentants Recherche une bonne & tout faire fran- cophone pour famille ayant un bébé. Tel. 7. ou 224-0380 (14.10). Restaurant cuisine francaise authentique, recherche per- sonnel de qualité: garcon, barman, garcon de salle, etc. Tél. 4 M. Yvon, 683-9331 Recherche une personne affectueuse, expérimentée, pour garder deux gar- cons 3 ans et 2 mois, 2 matins par semaine, chez moi a ee du 15 novembre; Cypress et 16me avenue ouest, Vancouver. Tél. 782-9848 (28.10). diplomatiques affectés dans des pays arabes, je vous invite 4 acquérir au moins quelques notions d’arabe classi- que ou d’u: international avant de vous y rendre. Livres et cassettes te chez le professeur. Tél. 733-1709. Professeur de francais donne cours particuliers ae tous niveaux. Tél. 8766327 (23,09), Cours privés. Professeur bilingue avec douze ans exper au lycée et a l'université. Tél. 261-3632 (04.11). Cours prénatal en francais et soutien , Teersall durant it. Appelez _ au 874-5748 (04.11). aay ATUURCREAOONUCGEAAEEREEEOAAEEUENEAEOEROOUEOYE Offres de services Programmation et traitement de don- nées. Assembleur BASIC, COBOL, FORTRAN ou PASCAL. Traitement de données et comptabilité sur IBM-PC. Travail a contrat. Pasquier Jean-Claude ou Vachon Yvon. Tél. 254-0389 ou laisser message au 684-0631 (18.11). Jeune étudiante serait disponible pour Prof s-anglais reprend ses cours particuliers 4 partir du ler sep- tembre. Inscrivez-vous dés a présent car plusieurs heures sont déja réser- vées. Professeurs-étudiants: $7.00 de Yheure. Non-scolaires:. $8.00. Je suis autorisée A enseigner par le Ministére de l'Education. Tél. 733-1709. UMERAEUORERNAUALEEEAEATUOROEROOUOROEEEUOUEL, A louver (HHUOANEDONNNAOOUEDDOOEANOOOREOUEEOOORUOOREAVEGI arder enfants, mé Est capable de faire la cuisine. Parle anglais et fran- cais. Si intéressé, appelez Florence. Tél. 874-3307 (21.10). i Traducteur-traductrice francais-anglais arabe, longue expérience, 5 cents du mot pour les abonnés du Soleil de Colombie; 7 cents pour les autres. Tél. 733-1709. ~ Jardinier-paysagiste ferait [A Vancou- ver seul t) tonte de g entre- tien, nettoyage, bricolage, peinture, ramassage de feuilles, etc. (Petits tra- vaux seulement). Conseillerait et aide- rait en paygeaisme. Estimations gra- tuites, prix a débattre. Jean-Pierre au Maison 3 chambres a coucher a parta- ger avec jeunes personnes, Commer- cial et 15e avenue est, Vancouver. Tél. 876-3454 (18.11). A louer: logement 2éme étage, partiel- lement meublé. 1 chambre a coucher, cuisine, salon, salle de bain, préfére personne ou couple d’ige mfr. Tél. 874-9933. Loyer: $290 par mois (11.11(. A vendre: camionnette international 1959, moteur neuf. 6 cv en ligne, seulement 6000 milles. Transmission neuve, bons pneus, équipée pour le snag & double isolation, stéréo cas- sette. A voir. $1800, prix a débattre. Tél. 681-1734 (04.11)... LT Divers a vendre TTT A vendre: une paire de patins a glace ur garcon, taille 5-5/2 en bon état. 25.00. Tél. 879-6656. “e rendre; rgd 17 pieds, 2 jibs, ande voile, moteur de 6 ch a. $3.800, si oS athens ferme y compris. Tél. 876-8746 (07.10). A vendre: Ski “Blizzard” avec atta- ches “Lange” $150.00. Tél. 731-3390. A vendre: 2 pneus neige GoodYear. . “Belted” --C78-15, les deux 40.00 $. 4 pneus “style belted radial” - P 195 “stroke” 75 R 14, les quatre 50.00 $. 1 accordéon Hohner (fabrication alleman- de), 120 bases - 150 $, prix & débattre. Appeler le 263-3898 (18-11). A vendre: billet aller seulement Van- couver-Montréal pour le 13 décembre. Prix $175.00. Tél. 879-0811 ou 278-4367 sur terre 31-3390 ou On recherche instructeur ou instructrice La Commission Scolaire de ‘Vancouver recherche un ins- tructeur ou une instructrice pour enseigner les mille et une facons de voyager en France: hotels, restaurants, etc... La personne doit étre quali- fiée dans ce domaine. Le cours sera donné le lundi soir pendant huit semaines a par- tir du 16 janvier. Ecrire 4 Madame Ella Balfour, Vancouver School Board, C.C.E.S., 1595, 10éme avenue ouest, Vancouver, C.B., V6J 1Z8. A vendre: matelas et sommier Queen size, deux mois ene ee prix neuf $800, prix de vente: $200. Tél. avant midi au 430-5257 (04.11). A vendre: 2 billets Vancouver-Montréal aller-retour, départ 11 décembre, re- tour 31 décembre. $312.00. Tél. 875-6984 ou 685-1842 (18.11). A vendre: billet d’avion Toronto Vancouver, départ 9 décembre: $125. Tél. & Jean-Claude au 254-8683 (18.11). A vendre machine a écrire Hermés avec ‘clavier francais. $275.00. Tél. 736-4861, CUMMING, RICHARDS. sicinaaiaini UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS TELEPHONE 604/662-3564 TELEX 04-S4a67' A. BD. P. MACADAMS | litiges civils — . langues: francais et anglais fe droit familial “600 BANK OF CANADA BUILDING 900 WEST HASTINGS VANCOUVER, 8:C. “VEC IGI j Je recherche d i Je cherche une compagne pour parta- } ger un appartement a partir du ler écembre; de préférence quelqu’'un de ving ans ou plus. Contacter Giséle aprés 17h00. Tél. 876-3948 (04.11). A louer: “townh avec 2 grand hambres, 1% salles de bain, état Cherche & faire toute réparation en ciment et renouvellement de trottoirs, excellent, 6 appareils ménagers, tapis mur 4 mur, stationnement souterrain, murs, ete. Prix r devis gratuit. Tél. & Mario au 254-0148. Mécanicien diplémé fait des ré, s de voiture (la partie électrique), les freins, le moteur, etc. Tél. 294-9733 (21.10) Traduction francaie-anglais - allemand- italien. Travail rapide, soigné, bien pré- senté (IBM électronique). 7 cents du mot, Tél. 261-3632 (04.11). Réparation de réfrigérateurs, podles, congélateurs, machines a laver, sécheu- se et TV en couleurs. Tél. 585-3629 $625.00 par mois. Tél. 521-0047 Etudiante 4 8.F.U. cherche une cham- bre & louer dans une famille fran- gaise, ou avec d'autres étudiants fran- cais. Je peux tion environ $150 - $225 par mois. Téléphonez a Sabina au 464-7152 (28.10). AMEUHENEGANRSOAUTUSUT AUER UERUOOENOUORANOHEIE Véhicules a vendre (UREUMREAOOEADORUDNOOEROAOOROOOOONOUEUCYOGHENUE. Traductrice frangais-anglais et dactylo tthe deux langues. Tél. 734-1081 A vendre: Honda 250 cc XL, 1980 en © parfait état. $1100. Tél. 732-9848 pen- dant la semaine, de 8h a 18h (21.10). * Pévénement. LIEN au moins deux les act ires pour un restaurant, 4 $1000 chacun. Tél. a Monique au 733-5522 ou au 872-4710 (07-10). . an : Aimeriez-vous avoir de l’argent en sur- plus. Impossible de le gagner, dites- vous. Téléphonez done a Vancouver One ‘sth Service et demandez Alec au ( 253-4887 (07.10). 12345678 910012 if(sfulgfetRiole [alrh foln 2 RIE IMEI N SL 1G] D BBA IE [NIT fa 4 | Glele ts iC | 5 S Maly OIDILIEISTE RIS Tlefvints Mi elu laly lets afk] VANE so Mstetii WEIRT WIN |1 S$ n iC P ae aM 12 S elr{s LE LIENest une revue hebdomadaire des événements socio-culturels 4 la disposition des francophones a travers la Colombie britannique. Nous invitons tous les groupes, organismes et individus a nous faire connaitre leurs programmes et événements spéciaux afin que nous puissions en faire la publicité sur les ondes de CBUFT. Pour profiter de ce service gratuit, envoyez vos informations a : Radio-Canada, LE LIEN, 700, rue Hamilton, case postale | 4 600, Vancouver, C.b., V6B 2R5. Nous vous informons que les informations doivent parvenir au semaines avant la date prévue pour 45% 4@@rArh ( of Canada Patootde N Un programme spécial de développement de carriere pour les autochtones nécessaire. Ce programme nouveau et innovateur offre une occasion de développement unique a tous les autochtones qui aspirent a occuper des postes de gestionnaire ou de conseiller au sein de la Fonction publique et ainsi 4 participer au processus décisionnel du Gouvernement fédéral. Mis sur pied en 1983 par le Gouvernement fédéral, en consultation avec les groupes et les associations autochtones partout au Canada, le PNDA est géré par des fonctionnaires autochtones qui connaissent a fond leur communauté. Nous acceptons dés maintenant les demandes de participation. Un nombre restreint de ces postes de formation en cours d’emploi seront annoncés au cours des prochains mois. : Vos qualifications de base seront d’abord évaluées; vous serez ensuite assigné, selon vos talents et vos aspirations, 4 un poste au sein d’un ministére du Gouvernement fédéral ot vous pourrez bénéficier d’une expérience de développement pendant une période maximale de deux ans. Pour vous porter candidat, vous devrez étre titulaire d’un dipl6me d'études secondaires ou d’un dipl6me collégial ou universitaire et posséder une certaine expérience de travail. Vous devez aussi posséder le statut d’Indien, de Métis ou d’Inuk. Vous avez peut-étre déja une certaine compétence comme gestionnaire ou conseiller; vous travaillez peut-étre déja pour _lentreprise privée ou publique, mais si vous avez le goat de postuler un emploi qui vous permettra de relever des défis, le PNDA est peut-étre loccasion dont vous. révez. A titre d’employé de la-Fonction publique, vous recevrez un salaire qui reflétera la portée de vos compétences et de votre potentiel et vous bénéficierez de la gamme compléte des avantages sociaux des employés de la Fonction publique. Une allocation de déménagement vous sera allouée si Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou votre demande d’emploi 4 I’adresse suivante ou au bureau de la Fonction publique de votre région. Gestionnaire national Programme national de développement autochtone Commission de la Fonction publique du Canada Bureau 1100, L’Esplanade Laurier 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0M7 mentioned above. This information is available in English by contacting the person ivi La Fonction publique du Canada alhidi a offre des chances égales d'emploi 4 tous aa SS A BO OO AT in th Ta ee RE RCs SE Sg a SR SR AG Ry SR, i IN a i A i Nl UN IU a_i i i ANE a A SAIN Ri Lc OS il AE NN 5 Bis UR