ee es 10 - VENDREDI 22 AOUT 1986 LE SOLEIL DE COLOMBIE PRINT 10. Kootenay 27. Vancouver-Centre Population 89 753 Population 83 692 Carte 1 Carte 4 11. Mission — Coquitlam 28. Vancouver-Est Population 82 708 Population 81 676 Carte 1 Carte 4 12. Nanaimo — Cowichan 29. Vancouver Kingsway Population 99 107 Population 87 470 Carte > Carte 4 13. New Westminster — Burnaby 30. Vancouver Quadra Population 86 703 Population 80 931 Carte 4 Carte 4 14. North Island — Powell River 31. Vancouver-Sud Population 76 180 Population 85 454 Cartes 14 Carte 4 15. Vancouver-Nord 32. Victoria Population 88 273 Population 92 714 Cartes 1,4 Carte 2 16. Okanagan-Centre Population 94 129 Résumé des a : recommandations 17.0 as ah Shuswap Les recommandations de la commission Population 94 485 —_ peuvent se résumer comme suit: Carte 1 VICTORIA — Etant donné la petite superficie de cette circonscription, une partie _ Gi de la municipalité de Saanich lui a été ratta- 18. Okanagan Similkameen chée pour porter sa population au-dessus du Population 97540 — quotient électoral. Carte 1 ESQUIMALT-SAANICH et COWICHAN-MALAHAT-LES ILES — Ces : deux (2) circonscriptions électorales actuelles, 19. Port Moody ie Coquitlam ainsi que la région de Nanaimo, constituent Population 83.959 maintenant trois nouvelles circonscriptions, Cartes 1,4 ESQUIMALT-JUAN DE FUCA, SAANICH-LES ILES-DU-GOLFE et NANAIMO-COWICHAN. : NANAIMO-ALBERNI et COMOX- 20. Prince George — Bulkley Valley POWELL RIVER — Comox, Courtenay et Port ~ Population 87 992 Alberni sont fusionnées en une nouvelle cir- Cartes 1,3. conscription, COMOX-ALBERNI, englobant toute la partie centrale de la céte est de l’ile de : 3 Vancouver au nord de Lantzville. Ce qui reste 21. Prince George — Peace River des deux (2) circonscriptions actuelles, a Population 85 626 __ l'exception du district régional de Sunshine Cartes 1,3 Coast, constitue la circonscription de NORTH ISLAND-POWELL RIVER. = : CITE DE VANCOUVER -— Les cing (5) 22. Richmond circonscriptions actuelles dans la cité de Population 96 154 Vancouver ne sont pas modifiées. Gais 4 NORTH VANCOUVER-BURNABY et CAPILANO — La partie Burnaby a été suppri- - meée et les deux (2) nouvelles circonscriptions 29. Saanich — Les fles-du-Golfe sont NORTH VANCOUVER et CAPILANO- Population 92 294 | HOWESOUND. Cette derniére comprend le Cartes > 5 district régional de Sunshine Coast. : RICHMOND-SOUTH DELTA — La muni- cipalité de Richmond constitue maintenant une 24. Skeena circonscription. | Population 77 697 SURREY- WHITE ROCK-NORTH Sane ; DELTA — Toute la municipalité de Delta fait maintenant partie d'une seule circonscription, soit DELTA. On y a ajouté une partie de 25. Surrey-Nord la municipalité de Surrey. Populati a Le reste constitue deux (2) circonscrip- —— eee ; tions, soit SURREY-NORD et SURREY-WHITE ROCK. Une partie de la municipalité du district _ de Langley est comprise dans SURREY- WHITE 2S Sa aoe BURNABY et NEW WESTMINSTER : et = Pen S121! COQUITLAM ~ La partie de Coquitlam a été supprimée. Deux (2) nouvelles circonscrip- tions, soit BURNABY et NEW WESTMINSTER- BURNABY, ont été créées. MISSION-PORT MOODY et NEW WESTMINSTER-COQUITLAM — En suppri- mant New Westminster, deux (2) nouvelles cir- conscriptions, soit MISSION—COQUITLAM et PORT MOODY-COQUITLAM, ont été créées. FRASER VALLEY-EST et FRASER _VALLEY-QUEST — Certaines limites de ces deux (2) circonscriptions ont été modifiées. OKANAGAN-CENTRE — Une nouvelle circonscription comprenant presque toute la vallée de I'Okanagan central a été établie. A la suite de la création d’OKANAGAN-CENTREE, les limites des circonscriptions avoisinantes ont été changées. OKANAGAN-SIMILKAMEEN — Des changements ont été apportés aux limites nord et sud de cette circonscription. OKANAGAN-NORD — A été redéfinie et comprend Vernon et le Shuswap Lake au nord et Revelstoke et Golden a l’est. KAMLOOPS-SHUSWAP — Shuswap Lake a été supprimé et la limite sud a été pous- sée pour ajouter Merritt et Brookmere. Le nom de cette circonscription a été changé a KAMLOOPS. KOOTENA Y-EST-REVELSTOKE et KOOTENA Y-OUEST — Les plus grandes parties de ces deux circonscriptions ont été fusionnées pour former la circonscription de KOOTENAY. Revelstoke et Golden sont maintenant com- prises dans la nouvelle circonscription d’'OKANAGAN-SHUSWAP. CARIBOO-CHILCOTIN — Squamish et Whistler ont été supprimées et rattachées CAPILANO-HOWE SOUND. SKEENA — Telkwa a été ajoutée a la circonscription actuelle. PRINCE GEORGE-BULKLEY VALLEY et PRINCE GEORGE-PEACE RIVER — La limite séparant ces deux (2) circonscriptions actuelles’ et traversant la cité de Prince George a été modifiée de facon a répartir la population équitablement. Régles 1. Les présentes régles peuvent étre citées sous le titre : « Régles de la Commission fédé- rale de délimitation des circonscriptions élec- torales pour la province de la Colombie- Britannique, 1986 ». 2. Dans les présentes régles: a) « annonce » désigne l’annonce’ publiée par la commission conformément au paragraphe 17(2) et mentionnée dans le paragraphe 17(4) de la loi; b) « commission » désigne la Commis- sion fédérale de délimitation des circonscrip- tions électorales pour la province de la Colombie-Britannique; ieee c) « loi » désigne la Loi sur Ia revision des limites des circonscriptions électorales, chapitre E-2 des Statuts révisés du Canada de 1970, dans sa forme modifiée; d) « secrétaire » désigne le secrétaire de la commission. 3. Une seule personne sera entendue lors de la présentation d’ observations au cours d'une séance sauf si la commission, dans des circonstances particuliéres, en décide autrement. 4. La personne qui donne un avis indi- quant son intention de formuler des observa- tions, conformément au paragraphe 17(4) de la loi, doit également indiquer a quel endroit nommé dans |’annonce elle désire faire entendre ses observations.