12— Le Soleil de Colombie, vendredi 25 avril 1986 Voyages Un tour du monde en 80 mots Par Jean-Claude Boyer Jean-Claude Boyer, québécois vivant en Colombie-Britannique depuis six ans, vient d’effectuer un tour du monde d'un an. Le matin du 14 aoat 1984, je m’envole vers Montréal pour célébrer le 72e anniversaire de ma mére. Aprés une bréve escale a Toronto, une hétesse prévient les passagers qu’il n’y aura pas de service de boissons chaudes a cause de la turbulence: nous devrons nous contenter de champagne! Je bois a la santé de ce monde que je pars visiter avant qu'il ne vienne lui-méme a Expo 86. Que dire de ce tour du monde en 80 mots? Je pourrais sans doute écrire un livre avec les quelque 750 pages de mon journal. Voici d’abord mon itinéraire: @ 3 mois en Europe de 1’Ouest © 5 semaines en Afrique du Nord @ 1 mois en Israél ® 3 mois et demi en Inde © 2 mois et 3 semaines au Népal, Bangladesh, Birmanie, Thailande, Hong Kong, Taiwan et Corée E © 3 semaines au Japon © 2 semaines avec famille et amis au Québec. Je suis de retour a Vancouver le 4 septembre 1985. Les questions qu’on me pose le plus souvent concernent le cout du voyage et le pays que j'ai préféré. Coit global: 10,000$; la meilleure aubaine: 400$ américains pour un billet d’avion de Bangkok a Hong Kong, Taipei, Séoul, Tokyo, Honolulu et Los Angeles. Et je suis porté 4 répondre que le Japon m’a extrémement fasciné mais que je retournerais volon- tiers dans chacun des pays visités. C’est cependant la France qui, somme toute, restera mon pays de prédilection. Quelques faits saillants L’événement religieux le plus inoubliable: Noél a Bethléem. Les 2 spectacles qui m’ont le plus “transporté”: Fopéra Haida (avec la troupe de la Scala) au Parc Olyrhpique de Munich et le Mystére de la Passion a Oberammergau (sud de 1’Alle- magne) qui dure une journée entiére et n’est présenté qu’a tous les 10 ans; c’était, en 1984, l'année de son 350e anniversaire. L’expérience la plus drama- tique: me retrouver seul en Inde, dans une chaleur torride, sans argent ni passeport, aprés avoir été drogué et volé dans un train, et ne me faire rembourser que 47 jours plus tard, grace a la super-efficacité d’Américaine Express! Deux des situations les plus inattendues: dés mon arrivée en Asie, me faire embaucher pour une semaine comme figurant avec la plus grande vedette du cinéma indien (Amitabh Bachchan) ; et assister a 16 numéros de_ danses traditionnelles (a Katmandu, Népal) exécutés pour moi tout seul par 26 danseurs, chanteurs et musiciens - on attendait un’ groupe de touristes qui ne s’est pas présenté. Je n’ai pas dormi, croyez-moi!l L’expérience hu- maine la plus gratifiante: 2 semaines de bénévolat (ensei- gnement de]’anglais et du chant) dans un centre pour jeunes indigents au Sud de l’Inde. Voici, en vrac, quelques autres “temps forts” ou faits divers de mon périple: ® une journée passée a la plus grande beuverie du monde (Oktoberfest) ; © lencensement annuel de la cathédrale Saint-Jacques-de- —Compostelle (Espagne) ; © une agression dans un souk marocain ; © la visite des principaux sites historiques d’Egypte et d’Israél; © un souper de sabbat dans une famille riche de Jérusalem; © 3 jours dans, un kibboutz; © une croisiére sur le Gange; ® mon expulsion de la Birmanie; ¢ un alier-retour Gratuit Bangkok - Thailande - Rangoon - Birmanie; © 3 des festivals les plus célébres du Japon; © 2 jours a Expo 85 (Tsukuba, Japon). S’ajoute a tout cela, bien sar, la visite d’un grand nombre de musées, .cathédrales, temples, mosquées, chateaux, |’assistance a des nombreux concerts et fétes populaires les plus diversifiés, sans compter la visite d’amis et de parents d’amis... C’est 4 remplir plusieurs Soleil! Pourtant, le principal motif qui m/'inciterait a refaire plusieurs fois le tour du monde serait pour moi, de toute évidence, les contacts extrémement enrichis- sants avec ces peuples aux cultures variées, des contacts simples, a l'image de la vie quotidienne. Comment ai-je pu rester en bonne condition physique et conserver, seul, l’enthousiasme nécessaire pour mener a bien une telle aventure? © Jai évité tout excés (boire, manger, dormir, etc. - Je ne fume pas!) ® Je suis demeuré fidéle 4 mon journal pour y_ consigner spontanément tout ce qui m’intéressait et, surtout, pour y exprimer mes émotions. e J'ai toujours cherché a a Travaux publics Canada communiquer le plus possible avec les gens du pays mais aussi avec les jeunes voyageurs rencontrés dans les auberges de jeunesse. © Je n’ai vécu qu’une journée a la fois, puisqu’il m’était impossible de tomber dans la routine. © J avais dans mon bagage, réduit a V’essentiel, 6 cassettes de 12 heures de ma musique classique préférée, de méme qu’un article intitulé The 8 Keys to Happiness. Dés mon retour a Vancouver, jai continué a vivre le plus simplement possible et je me suis remis a lire quotidiennement mais avec beaucoup plus de passion. Je suis maintenant plus convaincu que jamais que le véritable bonheur est impossible a trouver en dehors de soi, et que méme en soi, il est difficile a trouver. En déballant mon sac a dos, j'ai relu cette pensée que javais glissée parmi d’autres documents (extraite du Readers Digest de février 1984 que je traduis ici de l'anglais) : “La vie est un sens unique. Tout est irréversible, quels que soient les détours que l’on suive. Prendre conscience de cette réalité et laccepter c'est simplifier sa vie considérablement, puisqu’ainsi nous savons que nous devons faire notre possible avec ce que nous avons, ce que nous sommes et ce que nous sommes devenus”. weet tht et a nt cc ete tthe te the Concert (suite) Suite de la page 4 deux jeunes compositeurs locaux, présentent une soirée unique et excitante. Cet événement excep- tionnel comprendra plusieurs, premiéres de chaque composi- teur et en particulier deux compositions spécialement écrites pour Herbert Ray, chanteur vancouvérois___re- nomme. Ce concert sera exécuté par différents ensembles . ins- trumentaux locaux, ainsi que par les deux compositeurs. Le programme pour cette soirée est: Armanini: Suite de danse pour piano seul, deux chansons. E Travaux publics Canada Perry: Ziyarah; trois chansons, suite de danse pour trio a cordes. Pour tous renseignements con- tacter: Anita Perry - 669-6298. Admission 5.00$, étudiants, chémeurs 4.00$. humour — Je suis fiancée de- puis trois ans avec un boxeur, mais je n’arri- ve pas a me souvenir de son visage. — Comment ca? — Il est différent aprés chaque match. Public Works Canada Exposition de dessins Des dessins d’enfants sont exposés au Centre culturel colombien, 795 - O. 16éme avenue, Vancouver, jusqu’au 29 mai. Le théme en est Expo 86: communication et moyens. de transport: l’Expo vue par des enfants. Public Works Canada Appel d’offre Les soumissions cachetées portant sur le projet ci-dessous, adressées au chef, Politique des contrats et Administration, Travaux publics Canada, bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta), T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront recues jusqu’a 14h00 (H.N.R.), 4 la date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJET No. 668487 - PARCS CANADA Parc national de Jasper [Alberta] Asphaltage de la route de Miette Hot Springs et travaux connexes. Date limite: le 14 mai 1986. Dépét: 2508 . On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants: Bureau 200, 2e étage, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta), Bureau 632, Edifice Harry Hays, 220, 4e Avenue s.-e., Calgary (Alberta), 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.), 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de |’Association des constructeurs, 4 Edmonton (Alberta); Vancouver (C.-B.); Régina (Saskatchewan); et Winnipeg (Manitoba). INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. aoe Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJETS Projet No. 855026 - Produire mélange de sel [86], divers endroits km 162 au km 960, Autoroute Alaska, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 20 mai 1986 Dépét: 50.00$ Les documents de soumission peuvent également &étre obtenus auprés de PWC Office 4 Whitehorse; et peuvent étre vus a Construction Offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Roadbuilders Assn., Richmond, Amalgamated Construction Assn., Vancouver; PWC Office, Fort Nelson. Gérant du projet député B. Dowd- Travaux publics Canada P.O. Bos 510 Fort Nelson, C.B.. VOC 1R0 Téléphone: [604] 774-6956 PR 856001 - Traitement de surface bitumineuse, km 774 au km 1000, plusieurs endroits, Autoroute Alaska, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 22 mai 1986 Dépét: $100.00 Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Office 4 Whitehorse, et peuvent étre vus a Construction Association offices 4 Dawson Creek; Fort Nelson; Fort St. John; Prince George; Yukon Contractors Asscn., Whitehorse; B.C. Roadbuilders Assen., Richmond; Amalgamated - Construction Assen., Vancouver; Alberta Roadbuilders asscn., Edmonton et PWC office 4 Fort Nelson. Gérant du projet, député B. Dowd Travaux publics Canada P.O. Box 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: [604] 774-6956 SERVICES L’entretien de l’aménagement des parterres - Centre de Taxation, 9755 autoroute King George, Surrey, C.B. Un tour guidé est organisé pour le mercredi 30 avril 1986, réunion a Yendroit ci-dessus 4 10h00. Les entrepreneurs qui ont lintention de soumettre une soumission doivent s’inscrire pour le tour avant l'heure de départ. Personne ne pourra se joindre au groupe aprés l'heure de départ. Présence obligatoire pour tous ceux qui désirent déposer une soumission pour ce projet. Date limite: 11h00 AM PDST - 9 mai 1986. Services de nettoyage - Centre Sinclair, 757 Hastings ouest, Vancouver, C.B. Untour guidé est organisé le lundi 5 mai 1986 4 9h00 am, réunion a Yendroit ci-dessus, Les entrepreneurs qui ont l’intention de soumettre une soumission doivent ‘s‘inscrire pourle tour avant l'heure de départ: Personne ne pourra se joindre au groupe aprés Vheure du départ. Présence obligatoire pour tous ceux qui désirent déposer une.soumission pour ce projet.” Dépét:. 50$ Date limite: 1100 AM PDST - 14 mai 1986. INSTRUCTIONS. ~ Le dépét a l’égard des plans et devis doit étre fait a l'ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents, en bon état, dans le mois suivant ]'ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.