16— Le Soleil de Colombie, vendredi 22 février 1985

Spécial impots

Questions et réponses

Je suis étudiant a Puniversite.
L’été dernier, j’ai travaillé
pour un journal communau-
taire, mais je n’ai pas gagné
beaucoup d’argent. Suis-je
obligé de produire une déclara-
tion d’impét sur le revenu?

Si vous avez droit 4 un rembour-
sement de l’impot retenu de votre
salaire, la seule tagon de lobtenir
est de produire une déclaration.

Si vous avez déménagé a au
moins 40 kilométres (25 milles)
de votre lieu de residence pour
occuper un emploi. vous pouvez
peut-etre déduire vos frais de dé-
ménagement dans votre déclara-
tion pourvu que votre employeur
n’ait pas paye. ou n/ait pas Vin-
tention de payer. une fraction
queleonque de ces frais.

De plus. vous avez peut-etre droit
aux credits dimpot offerts par
votre province. Pour les deman-
der. vous devez produire une dé-
claration fédérale dimpot sur le
revenu.

Mon époux et moi avons un
compte de banque conjoint. J’y
dépose une partie de mes gains.
Comme le feuillet TS est établi a
nos noms, j’aimerais savoir qui
doit déclarer comme revenu
Vintérét accumulé dans notre
compte. Est-ce mon époux ou
moi-meme?

En résumé, la régle est que l’in-
térét constitue un revenu pour la
personne qui a gagné les fonds.
Le revenu d’intérét est donc ré-
parti selon les mises de fonds de
chaque personne, méme si |’ar-
gent est déposé au nom d’une au-
tre personne. Si l'un contribue
plus que l'autre, il doit alors dé-
clarer une plus grande partie du
revenu en intéréts. Par consé-
quent, si vous déposez tout V’ar-
gent, vous déclarez tout l’intérét a
titre de revenu. Si vous déposez
un quart de largent, vous décla-
rez un quart de l’interét et votre
époux, les trois quarts.. Pour plus
de renseignements, consultez
votre Guide d‘impét ‘sur le re-
venu.

Les cheques d’allocations fami-
liales recus pour nos deux en-
: fants sont établis au nom de ma
femme. Doit-elle remplir une
déclaration d’impét sur le re-

venu afin de déclarer les alloca-
tions comme revenu?

Les allocations familiales sont en
effet un revenu imposable. Mais
ce revenu doit étre rapporté dans
la déclaration du parent qui dé-
clare l'enfant a sa charge en de-
mandant une exemption person-
nelle pour lui. Si personne ne dé-
clare ‘enfant a charge. le bénéfi-
ciaire des allocations, soit votre
femme. les déclare alors comme
revenu. ;

Parce que votre femme re¢oit les
allocations familiales. elle peut
demander un crédit d*impot pour
enfants. Pour demander ce crédit.
elle devra remplir une déclaration
dimpot sur le revenu ainsi que
l’Annexe 10 et y joindre une co-
pie de la formule TFA1. Relevé
des allocations familiales. Pour,
plus de renseignements. consul-
tez les lignes 118 et 450 de votre
Guide général d’impot.

Je suis a la retraite et je recois
une pension de mon ancien em-
ployeur. Y a-t-il des restrictions
relativement au transfert des
fonds de cette pension dans un
régime enregistré d’épargne-
retraite?

Il n'y a pas de limite au montant
annuel que vous pouvez contri-
buer & votre REER pourvu qu’il
ne dépasse pas le total de votre
revenu de pension admissible.
Vous pouvez faire des paiements
a votre régime jusqu’a la fin de
l'année ot vous atteignez 71 ans.
Pour plus de renseignements.
consultez la ligne 208 de votre
Guide général d’impot.

Notre fille est agée de 19 ans et
est toujours étudiante. Puis-je
réclamer sur ma déclaration
toutes les déductions auxquelles’
elle a droit?

Vous ne pouvez pas déduire tou-
tes les déductions de votre fille
sur votre déclaration. Par exem-
ple. seule votre fille peut déduire
de son revenu les frais de scolarité
s*élevant a plus de 100 $ pour
Vannée civile ou pour l'année
scolaire. peu importe qui a paye
les frais de scolarité. Votre fille
doit justifier cette réclamation en
annexant a sa declaration un regu
officiel stipulant le montant des
frais de scolarite.

( @)

Pour vos REER

(ou RRSP) .

contactez Patrick Martin
ou Louise Richard |
La date limite pour ces contributions est le 28 février.

SunLife
321, 6e rue
_ New Westminster, C.B. V3L 3A7

tél: 521-3781

Impéts &

comptabilité
@ canadiens

& américains

@ individus & sociétés.
Y SAINTONGE-CONSULTANT
101-1956 W. Broadway

eee ne en ee a eS eT nT Oe Ce ee ee

La déduction relative aux études
est différente et peut étre deman-
dée par I’étudiant ou par la per-
sonne qui subvient a ses besoins.
Cette déduction est de 50 $ pour
chaque mois ot l’étudiant est ins-
crit a un programme détudes
postsecondaires a plein temps.
L’étudiant doit d’abord réclamer
la portion de la déduction néces-
saire afin-de ramener a zéro son
revenu imposable. Ensuite. s‘il
en reste une partie non utilisée. le
parent. le conjoint ou la personne
qui subvient a ses besoins peut
demander la somme non réclamée
sur sa déclaration. Si c’est le
conjoint qui demande le transfert
de la déduction. il doit le calculer
sur |’Annexe 2.
Lorsque votre fille réclame cette
derniére déduction. elle doit join-
dre a sa déclaration une formule
T2202A (ou T2202). Certificat
pour la déduction relative aux
études. De plus. avant de trans-
férer une partie ou la totalite de la
déduction a la personne qui sub-
vient a ses besoins, votre fille de-
vra remplir et signer cette méme
formule.

Bien entendu. vous pouvez tou-

jours demander la déduction ap- .

propriée pour une personne a
charge pour I’étudiant.

Je suis propriétaire d’un im-
meuble de location. Puis-je dé-
duire mes dépenses?

Seules les dépenses engagées
pour produire un revenu locatif
sont deductibles de votre revenu
brut tiré de votre bien locatif.
Toutefois. elles doivent étre rai-
sonnables selon la nature du bien
que vous louez. Par exemple. les
dépenses encourues  ordinaire-
ment pour Ientretien et les répa-
rations d'un immeuble locatif.
comme les travaux de peinture ou
la réparation dun toit qui coule,.
sont des dépenses deéductibles
dans l'année. Cependant. les de-
penses de renovation et d’ame-
liorations. comme les frais enga-
ges pour réparer un toit qui coule
mais en utilisant des mateériaux de
qualité supérieure. devront étre
ajoutées au cout de Vimmeuble et
serviront pour le calcul de la de-
duction pour amortissement. Les
depenses personnelles ne sont pas
déductibles.

Si vous doutez de l'admissibilité
de certaines dépenses. consultez
votre Guide général d’impot sur
le revenu ou la brochure intitulée
~Revenus de location” disponi-
ble a votre bureau de district
dimpot. Si la réponse a vos
questions ne se trouve pas dans
ces publications. communiquez
avec votre bureau de district
d‘impot.

Si je dépose les allocations fa-
miliales a la banque, dois-je-en
déclarer Pintérét dans ma dé-
claration d’impot sur le re-
venu?

Si les allocations sont déposées a
la banque ou placées au nom de
votre enfant, tout intérét constitue
le revenu de votre enfant. Si elles
sont déposées dans le compte
d’un parent, |’intérét est alors le
revenu du parent. Cependant, si
les allocations sont les seuls fonds
déposés dans le compte du parent
et que ces fonds sont utilisés pour
subvenir aux seuls besoins de

l’enfant; l’intérét est alors le re-
venu de |’enfant.

Les placements et les impéts

(NC) — Les placements et
les imp6ts des particuliers
vont souvent de pair,
méme si les relations sont
parfois tendues. Tout
comme un beau-pére
exigeant, l’impdot sur les
revenus tirés de place-
ments n’occasionne pas
trop de difficultés si on lui
donne sa cote-part. Par
ailleurs, il est impératif de
connaitre l’incidence
fiscale précise de chaque
type de placement avant
de s’engager et votre
comptable général agréé
est la personne versée dans
tous les aspects de la
fiscalité qui pourra vous
conseiller. :

Un exemple frappant de
la différence que peut faire
le type de placement sur
Vimpét exigible serait le
rapport entre les divi-
dendes tirés de titres
canadiens et les crédits
d’impot.

Supposons que:
300.0005 sontinvestis dans
des dépGts a terme portant
intérét a 8 pour cent:
24000$ (revenu brut).
Revenu imposable aprés
déductions 19:500$. Impét
fédéral et provincial
(approx.) 50008.

Supposons maintenant
que: 300 0008 sont investis
dans un fonds mutuel
portant intérét 4 8 pour
cent en dividendes:
24000$ (revenu brut).
Revenu déclaré (24000$
plus une majoration de 50
pour cent): 360008.
Revenu imposable aprés
déductions: 315008.
Impot fédéral et provin-
cial: 6652. Moins: crédit
dimpét pour dividendes
du gouvernement fédéral:

103-26

“\

, LACOMPTABILITE
ET VOTRE ARGENT

par Wilf Caplan f.c.g.a.

8 1618. Impét exigible: 0.

- Chaque véhicule de
placement comporte des
exigences fiscales par-
ticuliéres. Une régle trés
générale, toutefois, serait
que Il’investisseur avisé
n’est pas traité de la méme
facon que l’amateur. Par
exemple, le particulier qui
investit sur le marché des
denrées ou sur le marché a

“terme peut s’attendre a ce

que son revenusoitimposé
au méme titre qu’un
revenu régulier. De méme,
un agriculteur qui investit
sur le marché a terme dans

le but de compenser les ©

fluctuations éventuelles
du prix de ses propres
denrées et qui réalisera
incidemment, un gain en
capital sur son placement.
pourrait, lui aussi. étre
assujetti a Vimpdt régulier.

Les profits tirés des
opérations portant sui
lor, que ce soit sur papier
(par ex.: les marchés a
terme de lor) ou en
lingots, sont assujettis a
Vimpot sur le gain en
capital. Toutefois, Revenu
Canada a adopté de ne pas
admettre la déduction de
Pintérét sur la somme
empruntée pour ces
opérations. Les mémes
régles s’appliquent géne-
ralement pour l’argent.

En ce qui a trait aux
articles de collection, un
type de placement de plus

en plus populaire, leur
traitement fiscal varie.
Une grande partie des
articles de collection tels
les bijoux, les timbres, la
monnaie et méme les
objets d’art sont encore
considérés comme des
biens personnels désignés
et ils sont exonérés
d'impéot si leur valeur est
inférieure a 1 000$.

Dans le cas d’un
marchand ou d’une
personne qui fait par
métier le négoce d’articles
de collection, les régles
sont les mémes que s’il
agissait de toute autre
marchandise; les gains
sont imposables et les
pertes sont déductibles.

Lorsqu’il s’agit de
Pachat commercial d’ar-
ticles de collection,
dhéritages, etc., les régles
fiscales deviennent plus
complexes et on vous
encourage a consulter
votre comptable général
agrée.

Si vous désirez de plus
amples renseignements
sur les fagons dont un
C.G.A. peut vous aider a
planifier vos placements,
priere de m/’écrire a
ladresse suivante: As-
sociation des comptables
généraux agréés du Cana-
da, 740-1176 West Georg-
ia St., Vancouver, C.-B.
V6E 4A2.

Impdét

RevenuCanada Revenue Canada
Taxation

peut-on vous

aider?

Avez-vous un probléme avec

x

2

déclaration d’impét?

Besoin de.conseils?

\

votre .

Besoin d’une formule ou d’une brochure?

appelez-nous

Nos agents de renseignements sont

a votre Service

du lundi au vendredi

du 11 février au 19 avril: 8:15 a 6:00
et du 22 avril au 30 avril: 8:15 a 9:00

Composez le numéro 666-6236

du bureau de district de Vancouver
(Appels a frais virés acceptés)

Les heures prolongées ne s’appliquent qu’au service

téléphonique. He
Canada

Se eT a ee TE Ce ee ee Te eee ee