ee ne On re ne a ee ee na On ee ne Tee ee Oe

St a ey OL
}

6— _ Le Soleil de Colombie, vendredi 27 avril 1984

FFH.Q.

Dualité linguistique

Ottawa — «Une condition
essentielle 4 la survie et au
développement des commu-
nautés francophones hors
Québec exige que la dua-
lité linguistique au Canada
soit incarnée non seulement
au sein des institutions fédéra-
les mais également au sein des
institutions provinciales qui
dispensent des services publics
et para-publics dont les effets
touchent de trés prés le vécu
quotidien des gens».

C'est 1a l’essentiel du messa-
ge que le président de la
Fédération des francophones:
hors Québec, M. _ Léo
LeTourneau, a livré aux étu-
diants. de l'Université Laval
dans une conférence qu'il a
donnée a Vinvi-
tation du mouvement
«Champ de Mars».

Selon M. LeTourneau, les
communautés francophones
hors Québec existent et elles
veulent se développer dans le
contexte dualiste canadien.
Leur développement constitue
un facteur essentiel a l’unité:
canadienne.

M. LeTourneau a présenté
comme un véritable test pour
lunité canadienne le débat
linguistique au Manitoba. Ce
méme débat linguistique se
joue au niveau scolaire dans
toutes les .provinces, sauf le
Nouveau-Brunswick, qui
refusent aux francophones
hors Québec la gestion de
leurs €coles et leur accordent
avec beaucoup de réticence,
de facgon fort inégale d’une
province a l’autre, un ensei-

au Canada

gnement dans leur langue.
Selon le président de la
Fédération, méme le gou-
vernement fédéral, auteur de
la Loi sur les langues officiel -
les n’a pas réussi a tradui-
re les droits linguistiques dans
des services adéquats en fran-
cais dans les régions autres
que la capitale nationale, le

Québec et les régions 4 forte:

concentration francophone
du Nouveau-Brunswick et de
YOntario. «Le rapport du
Commissaire aux langues offi-
cielles constitue un témoigna-
ge annuel des difficultés qu'il
y a a assurer que les droits
consentis se traduisent effec-
tivement dans la réalité» de
déclarer le président de la
F.F.H.Q.

Certains signes encoura-
geants, selon M. LeTourneau,
montrent des progrés dans
l'attitude de la majorité face
aux droits des minorités fran-
cophones du Canada. La
relance du débat linguistique
au niveau national par la crise
manitobaine, la résolution
unanime -des trois partis
fédéraux en faveur des droits
des Franco-Manitobains,
l'appui de la grande majo-
rité des médias anglophones
ainsi que de bon nombre de
chefs de file des commu-
nautés ethniques et de la
Fédération canadienne des
municipalités aux  franco-

phones du Manitoba témoi-,
gnent d'une attitude de plus:

en plus favorable a |’implan-
tation d’une dualité linguis-
tique au Canada.

Sans se compromettre face
a l’irréversibilité du processus
de bilinguisation, M.
LeTourneau a’conclu que «s'il
n’en tient qu’a la détermi-
nation des communautés et
des associations francophones
ainsi que d’un engagement
véritable de la part des diffé-
rents niveaux de gouverne-
ments, les droits des franco-
phones hors Québec devien-
dront réalités».

humour

Dans un_ hépital,
la visite du matin.
En salle de chirur-
gie, le patron traver-
se la salle au milieu
de tous ses éléves.
ll s’arréte devant un
malade et lit sur la
pancarte “*Coxal-
gie’’. Il demande:

— Ce monsieur est
atteint de coxalgie,
il a une jambe plus
courte que |‘autre,
donc il boite. Qu’est-
ce que vous feriez-
dans un cas pareil?

Et |’élave de ré-
pondre:

— Je crois que je
boiterais aussi!

Commission MacDonald

Indifférence totale a l’égard

des francophones hors Québec

Ottawa — Le président de
la Fédération des francopho-
nes hors Québec, M. Léo
LeTourneau «déplore vive-
ment le fait qu’en aucun
temps le rapport préliminaire
de la Commission MacDonald
ne se penche sur les impor-
tantes questions relatives a la
dualité linguistique et aux
moyens a mettre en oeuvre
pour assurer le développe-
ment des communautés fran-
cophones hors Québec».

Dans une lettre au prési-
dent de la Commission
royale sur l’union économique
et les perspectives de déve-
loppement du Canada, M.
LeTourneau exprime la
nécessité de rencontrer M.
MacDonald pour  discuter
avec lui des éléments pré-
sentés par les francophones
hors Québec, «qui sont, selon
lui, de toute premiére impor-
tance pour l’avenir du pays et
pour la réalisation concréte
des principes de la dualité lin-
guistique». Il indique égale-
ment lintention de la
F.F.H.Q. de  comparaitre
devant la Commission lors de
la deuxiéme série d’audiences
qu’entend tenir la Commis-
sion.

Malgré la _ participation
importante de plusieurs grou-
pes francophones hors Québec
aux travaux de la Commis-
sion, celle-ci ignore complée-
tement l’importance de la
réalité linguistique et cultu-
relle dans une union économi-
que qui aurait du sens pour
ensemble des Canadiens.

Dans son mémoire: a la
Commission, la F.F.H.Q.
avait présenté des propositions
pertinentes visant a intégrer
les francophones hors Québec
a la réalité économique cana-
dienne: élaboration de politi-
ques de développement des
francophones hors Québec,

‘modifications a4 la structure et

au fonctionnement du Sénat
pour qu'il refléte la dualité
linguistique canadienne, des:
dispositions précises dans les
ententes fédérales-provin-
ciales relatives 4 la santé et a
l’éducation _post-secondaire
qui inciteraient les provinces a
offrir et 4 améliorer la pres-

tation. de services en langue
francaise.

«I] est tout a fait regret-
table, selon M. LeTourneau,
que les membres de la
Commission aient  choisi
dignorer ces questions dans
leur rapport préliminaire et
aient laissé de cété une réalité
fondamentale pour une union
économique qui _ incluerait
tous les Canadiens».

«Toute vision économique
du Canada qui n’intégrerait
pas la dualité linguistique,
enchassée dans la Constitu-
tion, ne pourrait prétendre
servir la cause de l’unité cana-
dienne», de conclure M.
LeTourneau.

Oi acheter son Soleil ?

Nous vous donnons la liste des distributeurs ot vous
pouvez acheter Le Soleil de Colombie (si vous n’étes pas,

abonné).

Le Bouquineur, 1222, rue Robson
Le Croque-Bouquins, 795, 16€me avenue ouest
European News, 1136, rue Robson

La Madrague, boucherie francaise, Marché Granville,

sur l’ile Granville

Mayfair Broadway, 1515, rue Broadway ouest
Restaurant «La Québecoise», 2537, rue Granville
Universal News, 132, rue Hastings Est

Le Soleil de Colombie, 3283, rue Main

Via Rail, tabagie, dans la gare du CN, coin rue Station

et Terminal

VIP Granville, 2440, rue Granville
et dans le train Vancouver-Montréal.

ARTISTES DE LA SCENE

ET DES ARTS VISUELS

Paciféte 84 est un festival qui permet a tous les artistes
et a tous les artisans Franco-Colombiens de participer a
une compétition artistique qui se cléturera par un gala
provincial le 22 septembre 1984 a Vancouver.

Les candidats éligibles au concours de Paciféte doivent
étre Franco-Colombiens, 4gés de 14 ans et plus, résidant
en C.-B. depuis au moins 6 mois et étre amateurs, c’est-a-
dire ne pouvant pas encore vivre de leur art.

Les artistes de la scéne, arts classiques et arts populaires,
devront remplir un formulaire d’inscription et le retourner -
avant le 30 avril 1984. Les artistes des arts visuels, beaux-
arts etartisanat, devront faire parvenirleur formulaire
d’inscription avant le 10 mai 1984.

Des auditions se tiendront au cours du mois de mai et
des personnes ressources aideront chacun des con-
currents retenus suite aux auditions a se préparer au
gala provincial. - ;

Pour obtenir une copie des réglements du concours et
des formulaires d’inscription, communiquez avec votre
centre francophone local ou avec Odette Brassard au
669-5264 a Vancouver.

=,