Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 28 avril 1995 - 20 La «bombe économique» de la province se désamorce tranquillement Impossible de perdre au jeu dumarchéimmobilier? Depuis le milieu des années 1980 cela semble étre le constat pour de nombreux Britanno- Colombiens qui, grace 4 d’affluents capitaux asiatiques qui ont fait leur entrée en province, ont su s’élever au rang de millionnaires. Par contre, les investissements orientaux commencent a stagner, pour ne pas dire qu’ ils ont ralenti pour la premiére fois en neuf ans! Aprés des années & la téte du pays pour ce qui est du développement, on s’attend & ce que Péconomie provinciale tombe derriére celle de l’Ontario. Ce pays montagneux, si attirant soit-il, n’est peut-étre plus abordable? Le premier signe du ralentissement est la chute des cofits de l’habitation. Les prix du marché immobilier le plus fructueux au pays ont commencé a4 tomber, ce qui devrait se poursuivre pour la balance de année 1995. L’analyse des ventes du mois de mars parle Comité Immobilier du grand Vancouver montre que seulement 1 854 propriétés ont été vendues, ce qui représente une chute de 54% comparativement a la méme période l’an demier. En mars, le prix moyen d’une maison dans l'ouest de Vancouver était de 637 0008, 29 500$ de moins qu’au mois de février. La baisse du nombre de nouveaux arrivants montre bien que la Colombie-Britannique est moins attirante maintenant que les ?. économies de |’Ontario et du Québec; et celle de l’Asie du Sud- Est remonte la pente. Pour la premiére fois, depuis Expo 86, quia déclenché une période d’ expansion fulgurante ici-méme, le nombre de gens en provenance de l’Est a décliné, passant de 80 000 a 66 000 nouveaux arrivants. Mais, on s’attend a perdre plus de 30 000 nouveaux afrivants en provenance des pays d’Asie. Ces___ statistiques ne réjouissent sirement pas les joueurs du marché immobilier qui doivent accepter une baisse de leurs actions mais, le citoyen ordinaire, qui subit les contrecoups du cofit exorbitant du logement 4 Vancouver, ne s’en plaindra pas du tout. Louis-Hugo Marchand les écoles Anne Hébert. et Alberni District remportent le Grand Defi Les du concours le Grand Défi viennent d’étre dévoilés. L’école anne Hébert remporte le * premier prixau niveau intermédiaire, et I’école Alberni District de port "Alberni, le premier prix au niveau secondaire, L’*équipe del’école Anne Hébert était formée de Mélissa Carle- Palu, Thibaut Descombes, Keith Yung, Daphnée Blouin-Carbonneau et Charlotte Humphries. Ces éléves ont travaillé sous la supervision de madame Amel Gardinetti. Pour sa part, l’équiped’ Alberni District était formée de Rosalind Catchpole, David Duquette, Diona Davies, Luc Mayba et Eric Blake. Le professeur responsable de l’équipe était monsieur David Hooper. Les gagnants se méritent un laissez- passer pour le Planétarium HR MacMillan, un laissez-passer pour Sciences World,. un laissez-passer et un macaron de |’aquarium de Vancouver, 10 numéros de la revue Vidéo-Presse, un abonnement de un an au Soleil de Colombie- Britannique, des romans des Editions de la Courte Echelle, des - romansdes Editions Boréal, un album souvenir des Timbres du Canada de 1994 de Postes Canada, des disques _ compacts de la SRC, un puzz-3D de ‘la compagnie Wrebbit et un sac a - dos de 1’émission CBUF-Bonjour. Un certificat de participation sera remis a chacun des éléves et les deux écoles recevront une plaque soulignant 1’excellence de leur participation au Grand Défi. REAVK Performance Realty Inc. [X] Claude Choiselat Associate Team 590-4888 11925 - 80th Ave. Delta, BC V4C 1Y1 b Nev Village Clinique dentaire 906-7380 King George Hwy, Surrey, B.C. V3W 3A5 La population de la Colombie- Britannique a augmenté en 1994 Le population du Canada s'est accrue de 1,1% en 1994 pour atteindre 29,4 millions d‘habitants. L'année a été caractérisée au plan démographique par la migration in- ternationale et par la forte con ies interprovinciale. Le Canada a accueilli un peu plusde217 000 immigrants, un chif- fre en baisse de 37 000 par rapport a celui de 1993. Il s'agit d'une premiére diminution depuis 1985. La forte migration interprovinciale est aussi un élément important du portrait démographique de l'année puisque 370 000 personnes ont chanté de province ou de territoire de résiden- ce. Un tel chiffre n'a nique a vu croitre sa population a un rythme deux fois plus élevé que celle du Canada dans son ensemble, en raison a la fois de la migration interprovinciale et de la migration internationale. La Colombie-Britan- nique a accueilli plus d'immigrants en 1994 (22% dunombre total) qu'en 1993 (18%). La province sort égale- ment gagnante dans ses échanges avec toutes les autres provinces et réalise un gain net de 38 500 person- nes. Toutefois, l'accroissement na- turel (naissances moins décés) y est le plus faible de toutes les provin- ces. TOWER TRAVEL Tchou Tchou Train: AMTRAK, BC RAIL, BRITRAIL, EURAIL, JAPANKAIL, ORIENT EXPRESS, VIA RAIL Ville a ville ou destination exotique et inhabituelle Call us Appelez : TOWER TRAVEL SPECIAUX HEURES : Lun. -Ven. 10h a20h Sam. 11h a 17h Ferméle dimanche 1387 7e Avenue ovest, Vancouver, V6H 1B8 pas été répertorié =a 731-2324 / 3 Auler Aulet Dui? janvier depuis 1981. Le jenvier janvier 1994 au 1? ieee hace 1994 1995 janvier 1995] - = ces et de résidents Milliers Variation en % Vendke, feces = investir dans non permanents | canada 29.094,4 29 409,9 1,1 Sa Ae) continue de dimi- rs typorbiécaines Se 3 Terre-N 583,5 579,5 -0,7| | PR ‘ nuer depuis 1990 Nedu-Prince Edouard 133,8 135,5 Saf |" gee tandis que le nom- ouvelle-Ecosse 934,6 938,3 0,4 Service efficace Ni -Brunswick 757,9 760,6 0,4 erprofessionnel bre de décés ne ces- Québec pains, 7 uae 7300,0 0,6 aS ntari 10862,4 110048 13 ENFRANCAIS se d'augmenter de- Manitoba 11271 11328 0,5 " puis 1980. Lacrois- | Saskatchewan pede eta iae| 4) | Joseph Siluangrath sance de la popula- | Colombie-Britannique 36268 3719,4 2,5 581-8400 (24 hrs) tion Agée est la cau- | Yukon 30,0 30,1 0,4 s Territoires du Nord-Ouest 63,9 65,0 1,6 Sutton Group Guildford “ “s ee cae & Centre Realty ©) lombie-Britan- L’animal de la semaine piesa d'Esthétiques Belle de Nature Vancouver (tél : 879-7721). Imaginez des jours entiers derriére les barreaux... Pas de place, pas de couleurs, pas de parfums printaniers, pas d’amour... Pas de vie quoil A quoipeut-on réver dans ces conditions sicen’est au maitre ou ala maitresse qui viendra nous tirer de cet enfer? Le petit roux decette semaine a peut étre un an ou deuxet ilattend désespérément que quelqu’un vienne lui redonner le goiit de vivre. Sivous aimez vraiment les animaux et que vous étes alarecherche d’un compagnon fidéle avec qui partager des années de bonheur et d’échanges complices, dépéchez-vous! LaSPCA ne peut garder tous les chats errants qu’elle recoit. Votre décisionferala différence...Notre petit de cette semaine porte le matricule 125. I] est & la SPCA de - Massage du corps - Maquillage permanent - Les Soins de beauté et du corps 43 East Broadway Vancouver, B.C, \. (604) 872-8738) ma FITNESS QUEST 5 Beh 444 Ge avenue Ouest, Vancouver, V5Y 112 (604)879-7855 «Gagnez — UN MOIS DE DETENTE au FITNESS QUEST 730-9575, Joan Robillard, m». Médecin de famille 872-1454 Fax: 872-3510 203 - 1750 East 10" . Vancouver, V5N 5K4 Je peux vous aider dans votre sit ion financiére + Planification financiére | Assurance-vie * Revenu d invalidité + + Régimes de rentes et FERR +REER ‘+ CDG et régimes d’épargne ** Avantages sociaux treet West. Suite 1100. Vancouver (C.B.) V6B 4N7 Bureau: (604) 443-2308, + Domicite: (604) 272-3384 Telécopieur: (604) 685-6120 Teo Agent wutorise de La Matuglle du Canada 799-4777 * Couleurs attrayantes * Confortables et durable * Coton de qualité supérieur * Vétements qui grandissent avec vos enfants |. *Ventes a domicile et par catalogue seulement (non disponible en magasin) Pour recevoir votre copie du catalogue, composez le (604) 275-5778 Sonia Colledge, votre K.O. conselllére Indépendante inch Bab