VISION FRANCAISE A VAN Assurément Cercle Francais de Coquit- . lam - Maillardville - Coquitlam - Bureau de l’Ingénieur Ré- gional de Radio Canada 700 rue Hamilton, Vancouver M. l’Ingénieur Régional, En ma qualité de Prési- dent du Cercle Francais de Coquitlam, en accord total avec son Comité Exécutif et tous ses membres réunis, je viens par la présente re- quéte vous signaler le dé- sir impératif de nous tous, A ce que le projet de la Télévision francaise en Co- lombie- Britannique de- vienne une réalité con- créte et immédiate, qu’il sorte des dossiers pous- siéreux, qu’il émerge en- fin des flots de cette co- horte d’objecteurs ° igna- res, sectaires, imbus de préjugés frisant la discri- mination, pour ne pas dire le racisme, chose intolé- rable dans. un Canada fon- ciérement bilingue, avec tous les droits que cet état de fait implique aux ~ deux ethnies, qui se sont cons- tituees pour enfaire le Canada actuel; la pre- miére, par ordre chrono- _ logique, a été indiscutable- ment le frangais; elle’ a des droits - non des pri- viléges - qu’elle ne saurait voir piétinés par quicon- que. En outre, nous n’avons que faire des arguments fallacieux avancés par des individus, des chiffres, des statisti- ques, des considérations absurdes, tels que pour- centage d’audience, frais, étayés par ( etc. .Dans le vaste éven- «©: tail de canaux anglo-amé- ricains, il y aet il doit y avoir place pour un canal exprimant, exhaltant la culture frangaise, si célé- bre au monde. Veuillez bien, M..1'’Ingé- ° nieur Régional, prendre note de nos doléances et apporter votre bienveillan- te collaboration pour ré- soudre, dans l’équité, ce probléme qu’on a_ rendu épineux. Recevez, avec mes re- merciements __anticipés, l’expression de ma consi- dération distinguée. | Alexandre Spagnolo #716, 9210 Salish Court Burnaby, 3 -V#j 7C4 J’approuve 221 rue Le Bleu Maillardville 16 janvier 1976 Le Soleil de Colombie 3213 rue Cambie Vancouver Cher monsieur, Je suis pensionnée et mon meilleur passe-temps_ est’ la télé. il me ferait plaisir d@avoir du frangais Bien sincérement. «;. Alma Delisle. - Oui et vite Janvier 14, 1976 Cher Monsieur, Nous voulons faire con- naftre notre désir vourla télévision frangaise cés au- jourd’hui. C’est une chose importante pour le peuple frangais et pour beaucoup d’autres citoyens. La télévision anglaise est présente au Québec; pour- quoi pas la télévision fran- ¢aise en Colombie, qui est une partie du Canada. Cela devrait aider aA faire un pays uni et bilingue. Sincérement. Adelard Bernardin Iréne Bernardin Monique Bernardin Lucille Bernardin Michelle Bernardin - Of course Dear Sir, I love both our official languages. I like others also. I find the french lan- guage a great asset, when I study Spanish or Italian for example. aes My greatess dream inthis regarc wouldbe to have mo- re French supplies availa- ble in BC, such as. french records of modern songs, books for both children & adults, etc. . «and more en- glish in Québec, in fair- ness for those who want to learn. I would love to see french programing on TV in Car- toon firms, in Comedies si- milar to ‘‘AH in the Fami- ly’’, ‘*Chico & The Man’’ and dramas. I didn’t like ‘‘ Picotine’’ much: and even less the one where grown-ups we-. re imitating dogs; .. even for children viewing; I found them in poor taste. But I really enjoyed the one with the large family. I don’t like ballets & ope- ras but I know some who do so... I wish I could have writ- ten you in french but it’s too deplorable. May the Spirit of Godrest upon you as you “ponder on this important issue. Yours Truly. | Mrs E.M. Bellerose 1047 Walls Av. Coq. BC Woke Ley Janvier le 20, 1976 Théodore P. Fraser 2974 Glen Drive Coquitlam, Chers Messieurs, Je désire la télevision francaise 4 Vancouver aus- Naturally Janvier 15, 1976 Dear Sirs, Sieng as Canada is a bi- lingual Country, french, en- glish, as for myself I am a French - Canadian and would enjoy listening to a french program on station. I am bilingual but unders- tand french language bet- ter. I am all for the french station in British Colum- bia and hope that this let- ter will aid in getting it. I listen to the french play on saturday and sunday on“ channel 2. But I see that we have only ‘‘La petite famille’’ & the 60; our programs are cut away for english pro- grams; we had more befo-- re and many people don’t - write and won’t write to obtain the station, but lis- ten to it. Thank you Mrs Laurence D. Bilodeau. 7755, 10é. av. Burnaby V3N 282 - , J’appuies 17Janvier 1976 Me. voila 4 vous. écrire quelques mots pour la té- lévision francaise. J’aiap- pris les 2 langues princi- . pales, francais & anglais, - mes chers parents et sit6t que possible. J’ai une ~ grande peur que les péti- tions anti-frangaises par un élément presque con- servateur, soient écoutées par des types en controle de ce projet sympathique 4 ces pétitions. \ or ar ee Cee Ca hots je peux le parler, le lire mais non pas l’écrire. A- lors, j’écris frangais, la langue que j’ai apprise de que j’aime beaucoup. Aprés tout, vous regardez l’ar- gent en papier, ilest impri- mé francais & anglais. La . Reine d’Angleterre nous a toujours dit de garder no- tre.frangais et d’en €tre fiers. Pourquoi pas avoir notre TV frangaise. Je con- ~ nais une dame que j’aime comme ma mére; elle a 92 ans, elle ne parle pas an- glais; elle est A l’hOpital ou on ne parle pas_ fran- cais; elle est au lit, per- sonne ne la comprend; - pourquoi pas avoir une garde-malade pour qu’el- le puisse demander ce qu’ elle veut avoir: elle souf- fre parfois, elle ne peut pas se faire comprendre par les garde-malades. J’entendais dire A la Ra- dio qu’on ne devrait pas ap- prendre le francais dans les écoles. Pourquoi. Moi je parle anglais et fran- gais et j’en suis fiére. J’ai merais en savoir d’autre si c’était possible. J’aieu 12 enfants qui parlent tous an- glais & frangais et.j’en suis fiére . Mon mari et moi a- vons travaillé fort pour qu’on garde le frangais; il est décédé mais je suis fiére de ma famille et de mon francais. J’espére que d’autres pourront comme moi. Théodora Bilodeau. +3, tate AECS eee | ey Pe faire’ Aucun doute 16 Janvier 1976 818 Austin Av. Maillardville, Cher Monsieur, Nous désirons sincére- ment avoir la télévision francaise, ¢a nous est in- dispensable 4 nous et nos enfants. Nous sommes 12 dans notre famille. Merci. beaucoup. V3K 3N3 M. Raymond Lebrun 29 ans Mme Diane Lebrun 29 ans et 3 enfants, 7, 5 & 3 ans Mme Thérése Audet 30 ans M. J.-Marc Audet, 33 ans Mile Danielle Audet ll ans Mlle Annie Audet 10 ans M. Roméo Paquette 57 ans Mme PJ Paquette 55 ans Mlle Nicole Paquette 22 ans sil 16 décembre 1975 M. John Reynolds, MP Burnaby - Richmond - Del- ta - Chambre des Communes Ottawa, Ont. KIA OX2 Cher M. Reynolds, Je vous remercie de vo- tre €nvoi du 4 novembre dernier. Votre lettre m’a laissé quelque peu perple- | xe quant 4 votre position particuliére surlés mesu- res _ anti - inflationnistes, ainsi que votre position speciale sur le bilinguis- ° me. why not? #lll - 2211 O. Séme Av. Vancouver 17 Janvier 1976 Monsieur, Just a few words en an- glais.and then I will try Francais and I hope you will pardon my mistakes. I hope very much ~ that the CRTC hearings next month will result in a french language television station. I regret the ac- tions of certain local an-. glophiles who are cur- tly circulating a petition against it. Bien que —_ je suis Canadien Anglais, je crois que c’est nécessai- re d’apprendre autant d’autres langues que pos sible pour étre . vraiment Canadien. Peut-étre c’est parce que j’espére que nous ne finirons pas comme les Américains qui pensent que personne qui ne parle pas anglais tout le temps est un étranger. Depuis les premiers explorateurs d’Europe ont trouvé ce pays, c’était un pays de beaucoup de langues et je crois que nous devons le garder comme cela. Ainsi, j’ai décidé de soutenir, au- tant que possible,les jour- naux,etc. . .qui emploient une autre langue. Bonne chance! Yours truly, Greg Smith. | Le Soleil de Colombie, 30 Janvier 1976, 9 COUVER Yes 631 No.l Rd. Richmond ; January 14, 1976 Last night on TV I heard M. Reynolds, our MP here in Richmond, denouncing the proposed French T.V. channel, saying the gene- ral public neither wanted nor needed it. I strongly disagree with him and feel obliged to write and let my views on the matter be known. In my opinion, we definitely needa French TV channel. My household is english speaking as are the majori- ty on the Lower’ Mainland, but I feel thisisno reason to deprive the french spea- king households at one channel out of nine. If. the situation were reversed, we would certainly expect at least one channel in en- glish and that would only be fair. Perhaps, if more people were familiar with the french language, they would not be so quick to condemn the idea. Why penalyze the french spea- king people simply because they understand both lan- guages. Two of my five grandchil- dren are French - Cana- dian. I -would like. to see their heritage preserved & to have all 5 able to speak both languages. As _~ chil- dren watch a great deal at TV nowadays, I feel - a French channel is not only needed, but indispen- sable. According to the Consti- tution, Canada is a_bilin- gual country, therefore, both languages should be given equal consideration, which up until the present time has not been the case. I believe an effort is being .Made in the schools today .to try to correct the situa- . tion and french is being taught to all in the prima- ry grades. Wouldn’t such a channel help to further - this effort, as well as being a source of enjoyment to some 28.000 French - Ca- ~nadians. é I just cannot understand why some peopleretrying to stifle the idea when it can -only bring goal & cannot believe that the majority of people are so selfishas to oppose it. Let’s stop igno- ring the needs of our French - Canadians neigh- bours. Yours sincerely Mary C. Mansell Cher Monsieur, Ceci pour vous dire que ma femme et moi sommes en faveur d’un poste de télévi- sion frangaise 4 Vancou- ver. Il nous faut ¢a pour essayer de garder notre langue ici. Bien A vous. M. & Mme J. René Frigon - 1529 av. Hammond, _ Coquitlan