Halloween

ee

Le foyer

Le «Fun» d’accord,
mais la prudence d’abord

Halloween, c'est la plus
grande nuit de l’année pour la
plupart de nos petits. Le
Conseil canadien de la sécuri-
té suggére aux parents et aux
enfants de prendre les précau-
tions suivantes pour jouir de
l’Halloween en toute sécurité:

1. Les costumes doivent étre
de couleur claire, résistants au

‘feu, et porter des rubans

rétro-réfléchissants pour que
les automobilistes _ voient
mieux les enfants.

2. Les costumes ne doivent
pas étre trop longs pour é€viter
de se prendre les pieds de-
dans.

3. Assurez-vous que les mas-
ques ne bloquent pas la vue.
Au besoin faites des trous plus

.grands pour les yeux. Un
maquillage est préférable.

4. Portez une lampe €lectri-
que pour mieux voir et étre
mieux vus.

5. Circulez en groupe de 4
ou 5 et restez ensemble. Les
plus jeunes doivent étre ac-
compagnée d’un adulte.

6, Faites d’abord les maisons
sur un coté de la rue avant
d’aller sur l’autre pour ne pas
avoir a zigzaguer. Ne traver-
sez la rue qu’aux croisements
ou dans les passages pour
piétons.

7. Nventrez pas dans la
voiture, la maison 6u l’appar-
tement d’inconnus.

8: Délimitez le trajet des
enfants a ]’intérieur d’un voisi-
nage familier et fixez un
temps limite.

9. Assurez-vous que les en-
fants connaissent les foyers des
“Parents-secours” dans le voi-
sinage. ~

10. Les enfants ne doivent
pas manger les _friandises
avant qu'un adulte ne les ait
examinées. Jetez tout ce qui
est déja ouvert ou mal en-
veloppé. Lavez bien les fruits
et. coupez-les en petits mor-
ceaux.

Faisons de notre mieux pour
que chaque enfant passe jo-
yeusement son Halloween.

"is Fils Flt

Voici un repas italien complet, prét 4 servir en 20 minutes,

grace a de la soupe en conserve et a votre four 4 micro-ondes.

A

Noél approche

La difficulté de trouver un cadeau vous
ennuie; des articles ménagers? les de-
meures en sont pleines, un livre? on le lit
et puis on le range sur un rayon de sa
bibliothéque sans le rouvrir. Une bonne
bouteille? cadeau éphémére. Par contre, le
cadeau d’un abonnement au Soleil de
Colombie restera dans le souvenir de vos
amis[es] pendant toute l’année, et c’est un
cadeau a la portée de tous et de toutes.

Ganada: tan - : 15%: 2ane.258.-
Etranger: 1 an : 20$; 2 ans 35$

1/4 c. a thé (1 mL) de sauce Worcestershire

Service complet d’assurances.
Evaluation & domicile

—Autoplan,
Incendie, vol et voyages

Maison ou appartement

Four West Insurance Centre
2009 W. 4eme
Vancouver, C.B.

Tél: 736-4304 ©

| micro-ondes a haute intensité pendant 3 ou 4 minutes ou jusqu’a

HELLO VANCOUVER

|Fais un tour en Pony chez
VANCOUVER HYUNDAI

’ Nouveau modéle 1985:

HYUNDAI PONY

=? 6145 sen

Ce quise fait de mieux...

PONY PLUS. tinier,

Vous pouvez essayer dés maintenant une des mille}

D

“Pony Plus” faites pour le Canada.

| Ouvert dimanche 11-5]

Le plus grand Hyundai de l'Ouest canadien

_ VANCOUVER
__ HYUNDAI

Nos vendeurs vous comprennent
95 KINGSWAY, SUR BROADWAY

872 3681

Minestrone supréme*
Palourdes Marinara au spaghetti*-
Pain a l’ail
Biscuits 4 l’anisette

Minestrone supréme

1/2 tasse (125 mL) de poivron vert haché =

une pincée de graines de fenouil

2 boites (10 02z/284 mL) de soupe aux légumes 4 l’italienne
condensée

2 boites d’eau :

Dans une marmite en verre ronde de 2 pintes (2 L), mélanger
poivron vert et graines de fenouil. Faire cuire aux micro-ondes a
haute intensité pendant 3 ou 4 minutes ou jusqu’a ce que le
poivron commence & s'attendrir. Ajouter les autres ingrédients.
Couvrir avec un couvercle en verre. Faire cuire aux micro-ondes
a haute intensité pendant 7 & 9 minutes ou jusqu’a ce que le tout
soit chaud, en remuant une fois. Laisser reposer, couvert,
pendant 2 minutes. Pour 4 personnes.

Palourdes Marinara:

1 petit oignon, finement haché

1 gousse d’ail moyenne, émincée

1/2 c. a thé (2 mL) de feuilles de basilic, broyées

1/2 c. a thé (2 mL) de feuilles d’origan, broyées

1 pincée de piment de Cayenne

2 c. a soupe (25 mL) d’huile de table

2 boites (10 0z/284 mL) de soupe aux tomates condensée

1 boite (19 0z/540 mL) de tomates, coupées en morceaux
2 boites (6-1/2 0z/198 g) de palourdes émincées, égouttées
spaghetti cuit

parmesan rapé

Dans une marmite ronde en verre de 2 pintes (2 L), mélanger
oignon, ail, basilic, origan, poivre et huile. Faire cuire aux

ce que l’oignon commence 4 s’attendrir. Incorporer soupe,
tomates et palourdes. Couvrir avec un couvercle en verre. Faire
cuire aux micro-ondes @ haute intensité pendant 10 4 12 minutes
ou jusqu’a ce que le tout soit chaud, en remuant une fois. Laisser
reposer, couvert, pendant 2 minutes. Servir sur le spaghetti avec
le parmesan. Pour 4 personnes.

Le Soleil de Colombie, vendredi 26 octobre 1984 —13

VOTRE

HOROSCOPE

BELIER

du 21 mars
PAY au 20 avril
Vous. souffrirez du

manque de coopération
de la personne qui
vous aime. Votre a-
mour pourrait exiger
des concessions qui
sembleront pénibles &
votre orgueil; c’est en
vous montrant conci-
liant que vous parvien-
drez a étre heureux.

TAUREAU
du 21 avril

Px Poe au 20 mai

Le climat sentimental
sera tendu, mais cha-
cun fera preuve d’atta-
chement et de bon sens
et tout rentrera dans
‘ordre. Vous fournirez
les efforts qu’on attend
de vous ou que vous
imposent les _ cir-
constances.

GEMEAUX
du 21 mai

at IE au 21 juin

La personne qui vous
aime manquera de to-
lérance et montera
en épingle les erreurs
que vous ferez ou les
oublis que vous aurez.
Prenez le tout avec
philosophie car vos re-
lations sentimentales
s’amélioreront.

CANCER
du 22 juin

EIS au 22 juillet

Le climat sentimental
ne sera pas des plus
heureux mais du moins
il sera 6quilibré et la
personne qui vous ai-
me saura vous éviter
des déceptions. ~

LION
du 23 juillet

oft Ore

Vous aurez tendance a
étre blessant et & ne
pas supporter les con-
tradictions. Si la per-
sonne qui vous aime
est conciliante et com-

préhensive, tout se

passera bien.

VIERGE

ai du 24 aoiit
au 22 sept.

Vous ne. serez pas
dans votre  assiette;
sans pouvoir parvenir &
déterminer les raisons.
Vous auriez intérét &
étre moins sec dans
vos réponses et dans
vos prises de positions.
Vous avez un naturel
diplomate.

BALANCE

EEE ames — CU 23 sept.
au 23 oct.
Le climat ne sera pas
excellent car il y aura
heurts, tension et longs
silences. Vous ne direz
pas ce que vous avez
sur le coeur et c’est
peut-étre mieux ainsi.
Chassez de votre coeur
votre rancune.

- —

SCORPION
Soo HE du 24 oct.
* au22nov.
’ Ne provoquez pas d’ex-

plications pénibles. La
-personne qui vous ai-
me ne sera pas conten-
te et risque de vous
le dire nettement. Pe-
sez soigneusement tou-
tes les conséquences
de vos actes.

SAGITTAIRE

Ka. du 23 nov.

au 21 déc.

Vous prendrez le parti
de ne pas vous laisser
déborder par des acti-
vités sociales et encore
moins d’étre dominé
par des gens qui se
prétendent sociables.
Un meilleur  climat
existera sur le plan du
coeur.

CAPRICORNE

PANG du 22 déc.

. au 20 janv.
Plusieurs alternatives
sentimentales vous se-
ront proposées. Néan-
moins quel que soit
votre choix, il s’avérera
bénéfique car vous y
apporterez tout le sé-
rieux nécessaire. Une
belle rencontre si vous
étes seul.

VERSEAU
du 21 janv.

EN Bese au 19 fév.

Ne négligez pas cer-
tains détails qui peu-
vent vous paraitre futi-
les mais qui semblent
nécessaires au bon
équilibre de la
personne qui vous ai-
me. Ne traitez pas tout
& la légére; démontrez
plus de sérieux.

POISSONS
du 20 féve.

x au 20 mars

Gréce & vos qualités
d’organisation - vous
pourrez entreprendre
de nouvelles affaires.
Ne rompez pas |’enten-
te conjugale en expri-
mant vos opinions avec
trop de violence.

VIE, ACCIDENT, MALA-.
DIE GROUPE, ANNUITE,
PLAN DE PENSION.

321, 6e rue

New Westminster, C.B.
V3L 3A7

tél: 521-3781

\ : Agent d’assurance

“VOYAGES -QUALITE.

QUALITY:

TRAVEL

Jacques Lévy
AGENT COMMERCIAL
(604) 685-5247

307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9

TELEPHONE 604 , 682-3664
TELEX 04-54467 |

A.D.P. MacAdams

-litiges civils — droit familial
langues: francais et anglais

CUMMING, RICHARDS
UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS
Avocats - Notaires

‘600 BANK OF CANADA BUILDING.
900 WEST HASTINGS :
VANCOUVER, C.B. V6C 1G1

~ Foyer Maillard

Tél. 937-5578
Pension pour
retraités

(de 55 ans et plus) |
Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24h)

Service bilingue, services aux chambres
‘1010, avenue Alderson,
Maillardville, C.B.

Ws