Un hétel de la rue Georgia 4 Vancouver n’en croyait pas ses oreilles la semaine derniére: on parlait beaucoup francais avec de dréles d’accents: deux groupes de touristes frangais, deux du midi de la France, de la région de Béziers et l’autre de la région parisienne, ce dernier organisé par la RATP, (Régie autonome destransportsparisiens) , le pendant parisien de notre systéme de transport, sil’on compare en vitesse; ces Fran¢ais ont d’ailleurs bien rigolé du petit métro qui partait avec des places encore libres, alors que plusieurs milliers de personnes attendaient d’y monter pour aller vers le pavillon canadien. Un des groupes était mené par Robert Fabre, figure maintenant connue ici puisque ce nest +pasla premiére fois que ce président de France-Canada de Béziers vient 4 Vancouver. Et comme a chaque visiteur, je demande quel est le pavillon qui les ale plus marqués. Evidemment c’est toujours difficile de donner un jugement quand vous n’avez qu'une journée consacrée a la foire. A l’unanimité, c’est le pavillon du Canada qui a recu tous les suffrages. Le grand probléme rencontré par les guides des groupes qui partaient ensuite visiter les Rocheuses a été de trouver de la documentation en frangais; les deux guides, Marc Lefebvre et Diane Ouimet, tous les deux du Québec, et qui servaient d’accompagnateurs et d’interprétes bien souvent n’ont pas été capables d’avoir sur place des cartes de Vancouver en frangais. Heureusement l'un des touristes francais en avait une qu'il avait obtenue en France! Deux anctens collaborateurs du Soleil de Colombie seront de passage cet été: Michel Pilon, notre ancten critique de cinéma reviendra passer deux semaines dans l’ouest et Jean-Claude Arlutson, ancien rédacteur en chef reverra Vancouver pendant un mots. Et justement, Jean-Claude, son épouse et sa fille, cherchent a sous-louer ou @ garder une maison ou un appartement du 16 juillet au 15 aott. Si vous cherchez quelqu’un pour vous garder votre maison quand vous partirez au loin, Jean-Claude est la personne de conftance. Appelez-moit au 879-6924. Raymond Lemoine, ancien directeur de la Troupe des Danseurs du Pacifique, et son épouse Madeleine, elle aussi ancienne danseuse, sont les heureux parents d’une petite fille Nadine, née le jour de Paques a la base canadienne de Lahr, en Allemagne fédérale ow ils sont tous les deux enseignants. Café de (Pavis Restausant francais f 751 Denman Vancouver, B.C. (604) 687-1418 i ‘Lunch: Tues.-Fri. 11:30 .a.m.- 2 p.m. ees Dinner: Mon.-Sat. 5:30 p.m-10 p.m. Pour livraison, appelez le 874-7117 ou 874-6622 3046 rue Main (coin 14@me avenue) Les médias et la GRC Nous vivons dans une société ot des reportages, des informations et des chiffres nous inondent constamment. D’aprés les sta- tistiques, l’adulte €coute en moyenne une fois par jour les actualités 4 la radio ou la télévision. Au moins 89% d’entre nous lisons un journal par semaine. Et environ 10% du contenu des informations est axé sur le crime... de plus 15% des journalistes sont chargés de la chronique judiciaire. Il est évident que la fagon dont les médias présentent les inci- dents et les crimes influence grandement la population. I] est aussi intéressant de noter que chaque année de nouveaux films policiers et de nouvelles séries policiéres connaissent un succés retentissant. Quelque soit les convictions particuliéres de cha- cun, les événements donnant suite a un acte criminel sont d’un intérét certain pour la population en général. Richard Ericson, du centre de criminologie de l’université de Toronto, s’est fait une spécialité de l'étude des rapports entre les médias et la police. Dans une allocution, il a soutenu que les de la St-Jean a tous les Canadiens francais Coquitlam Motor Inn 319 North Road, Coquitlam Domicile du restaurant, Beef N Barrel Réservations 931-9011 Appel gratuit 1-800-528-1234 ¢ 100 chambres luxueuses ¢ Cour intérieure tropicale ¢ Piscine intérieure, bains tourbillons et sauna - e TV couleur - cAble - satellite e Restaurant . Ese 90% Cafe Flora Joyeux Noél Diner, souper et govter en soirée Peale 824 Granville 669-3318 médias tendent a mettre |’accent sur les signes de désordre au sein de la société. En général on n'estime pas que les faits prévisibles et ordinaires intéres- sent le public. Cependant, du fait quils font une entorse aux conventions et aux régles établies, on voit dans les actes criminels une source de rensei- gnements de premiére valeur pour un journaliste, surtout s’ils sont marqués par la violence. Naturellement, la couverture des médias est entravée par une multitude d’obstacles. La confi- dentialité des renseignements relatifs au secteur judiciaire, la protection de la réputation des victimes et Jl’accessibilité a l'information en sont quelques- uns. D’autre part ils portent souvent leur attention sur les organismes policiers et cor- rectionnels qui font souvent la majnichette. Avec les temps qui courent il serait important de travailler a améliorer la communication entre ces deux secteurs. Trop souvent les gens n’ont pas la chance de connaitre tous les éléments et toutes les versions des Parties impliquées. Alors, sa- chant qu'un grand titre ne révéle pas tous les éléments d’un événement, on a tendance a en prendre et a en laisser. Les journalistes jouent un réle important dans ce tableau car ils doivent souvent faire preuve de persévérance pour trouver une source fiable d'information. La police, étant accessible 24 heures sur 24 est non seulement une source digne de foi, mais en outre, elle connait une foule d/histoires ou l’on retrouve le drame et le conflit. Cependant ses membres travaillent sous des restrictions publicitaires néces- saires dans ]’intérét méme de la population qu’elle sert. La concentration des médias sur le crime est un phénoméne plus complexe qu’on pourrait le croire 4 premiére vue. Mais une meilleure compréhension des réles respectifs de chacun peut heureusement aider a établir des relations bénéfiques et durables. La chronique de la G.R.C. et Le Soleil de Colombie en sont des exemples. Gend. Jacques Lavoie Det. Burnaby Prévention du crime Mrs. Callin Morin, B.A., LLL. MACDONALD REALTY (i974) LTD. Kerrisdale Square, No. 208-2105 W. 38th Ave., Vancouver, B.C. V6M 1R8 Business Phone: (604) 263-1911/Residence Phone: 261-6418 Cambie Sandwich City Ouvert de 10h00 a 19h00 Lundi - Samedi . 3365 Cambie St. [A un demi bloc au sud de Produce City] Livraison gratuite : 736-2118 a 2272 W. 4th Ave. Vancouver, B.C. ag J Romios offre une cuisine grecque de qualité et un avant-goit de Méditerra- née, au coeur de Kitsilano. Pizza et Pasta a consommer sur place et 4 emporter Chaque jour un spécial —_