edu 7 au 15 juillet

De Trois-Riviéres. Bibelots de
bois. Anim. ‘Jacques Houde
Réal.: André Houde. Réal.-
coord.: J.-Réal Gagné.

11h30 LE PETIT LORD FAUNTLEROY
Feuilleton britannique d'aprés
F.H. Burnett. Réal.: Paul Annett.
En Angleterre, un vieil aristocrate
solitaire décide de faire venir
pepe son petit-fils et sa
bru, devenue veuve.

12h00 PREMIERE EDITION

12h09 FARIBOLES

12h30 AVIS DE RECHERCHE

13h00 REFLETS D‘UN PAYS
De Trois-Riviéres. La péche en
Mauricie. Visite d’une piscicul-
ture; méthodes G’élevage de dif-
férentes espéces; ensemen-
cement des lacs et riviéres. Entre-
vue avec un guide qui nous parle
de son métier. Anim.: Pauline
Dugré. Réal.: Marcel Lamy,
CKTM — Trois-Riviéres.

14h00 LE TEMPS DE VIVRE
les. Ethnies. Anim:: Pierre
Paquette. Réal.-coord.: Anaré
Grouix. ;

15h30 LE ROBINSON SUISSE
L’Enfant de la nature. En voulant
lirer sur un léopard, Ernest blesse
une jeune fille sauvage. Les
Robinson la soignent, mais 8
peine fomas sur pieds, elle s‘'en-
uit avec piped de pled

16h00 FELIX ET CIBOULETT

16h30 QUATRE AMIS .
FANTASTIQUES

Dessins animés. Aventures de-

quatre personnages. cosmiques
qui Mmettent sur Terre leur super-
puissance au service de la justice.
Prod.: Hanna-Barbera

17h00 LA CHASSE AUX TRESORS
Jeu réalisé par Jean-Pierre Oualid
et René Denis. Anim.: Didier

Lecat et Elsa Manet et Philippe De >

“Dieuleveult. Production dela
Radio-télévision —_ Luxembourg.
Cette semaine, !a course se
déroule en Yougosiavie, précisé-
ment a Mostar, centre islamique
de la région de Bosnie-Herzégo-
~ vine.

18h00 QUEBEC MER ET MONDE

18h30 TELEJOURNAL REGIO-
NALS petencene

TELEJOURNAL

19h30 LES GRANDS FILMS ‘
Le Reptile (There Was a Crooked
Man). Western réalisé par Joseph
L. Mankievicz, avec Kirk Douglas,
Henry Fonda et Warren Oates
Pour avoir voié 500,000 dollars,
un homme est incarcéré dans un
pénitencier dont on ne s‘évade
pas faciement, en plein désert ce
'"Arizona. En jouant de charme et
en promettant de partager son
butin, dréussit a s‘assurer la com-
plicité des autres bagnarcs et a
établir un astucieux plan d’éva-
sion (amér. 70)

22h00 GENIES EN HERBE

EN VACANCES

Jeu questionnaire. Anim.: Michel
Senoit. Juges: Marielle Bélanger
at Gilles Brisson. Réai.. Monique
Renaud. L'école secondaire
St-Paul, de Varennes rencontre !¢
séminawe du Verde Divin, de
Granby.

22h30 CINEMA ¢

Artistes et modéles (Artists and
Modets). Coméaie réalisée par
Frank Tashlin, ‘avec Dean Martin,
Jerry Lewis et Shirley MacLaine.

. Un artiste peintre et un écrivain se
rendent a New York ou ils espe-
rent faire fortune. Ils y rencon-
trent Geux jeunes filles qui ies
mettent sur la piste d’un travail
intéressant: rédiger des aventures
fantastiques pour ies jeunes
(amér, 55) i j

Jeudi 12 juillet

9h55 OUVERTURE ET HORAIRE

10h00 ANIMAGERIE
Le Dragon (4e.de 6).
10n15 LES AVENTURES DE

COLARGOL
10h30 LE TEMPS DES CHOIX

Documentares réalisés par
Aimée Danis et Yves Plouffe. Les
Productions du Verseau inc.
Attention, énergie au travail. Les
années 70 ont vu s'élaborer,
dans le monde de I’énergie, des
méga-projets qui devaient fournir
40 000 emplois aux Canadiens.
La récession économique les a

14h00 CINEMA

Retour eu pays d’en bas. Docu-
mentaire réalisé par Jean-Claude
Coulbois, avec Louis Bérubé,
Johanne Marcel, Pierre Champa-
gne et Bill Moore. Queiques jeu-
nes citadins tentent de faire revi-
vre_ le cinquiéme rang,

St-Matthieu-de-Rimouski (can.

77).
15h30 LE ROBINSON SUISSE

Le Secret de Iie aux Requins.
L‘lle voisine attire la curiosité des
Robinson. Franz décide d‘y ailer
seul & la recherche d'éventuels
survivants. Il y découvre un terri-
ble secret qui met sa vie et celle
des siens en danger.

16h00 FELIX ET CIBOULETTE
16h30 LES AIGUILLAGES DU REVE 0
Une série de Pierre Gisling et Jean
Bovon, coproduite par ja SSR,
-FR3, SRC et RTBF. Réal.: Jean
Bovon. Une escale en roues den-
. tées. La montagne Rigi, en
Suisse; jouit d'une renommée
mondiale due en grande partie.au
train qui |‘escalade et qui fut inau-
guré en 1871, devenant ainsi le
premier train a crémaillére
d'Europe. Ce train met a la portée
de tous le spectacle fascinant du
lever du soleil en montagne.

Bilge! es 5. scot

es Jeux Otympiques. refiets
{'Histoire. Documentaires réali-
sés par Daniel Costelle (4e de 6).
Production francaise. Les Jeux de
l‘affrontement (195 2-1956-
1960). En.1950 et 1956, la
guerre froide, la guerre de Corée
puis la révolte de Hongrie créent
entre |"URSS et les USA un affron-
tement qui aura des répercus-
sions sur les Jeux d’Helsinki, en
1952, et de Melbourne, en
1956. A Rome, en 1960, I'af-
frontement: sera beaucoup plus
subtil grace a une reiative coexis-
tence dacifique.

18h00 QUEBEC MER ET MONDE

«Québec Mer ét Mendes: Christiane
Suzor

18h30 TELEJOURNAL REGIONAL
météo, niles du sport.

19h00 BASEBALL DES ExPOS

Au stade Olympique de Montréal, .

fes Expos recoivent les Reds de
Cincinnati. Anim.: Pierre Dufault.
Comm.: Raymond Lebrun. Ana-
lyste: Ciaude Raymond. Statisti-
cien: Pierre Murphy. Réal.:
Michel Quidoz et Jacques Pri-
meau. Réai.-coord.: Gaston
Dagenais. .

EN CAS DE PLUIE:

CINE—SOLEIL
as jour ou la bulle éciata. ©
U:

Comme chien et chat:

271n30 TRILOGIE ALGONQUINE \
Couleurs algonquines. Le matin
Se iéve sur la tranquillité des lacs
de la forét. La rosée couvre la
terre et les arbres sont d'une cou-
leur gris-bleu. Avec I'arrivée du
soleil, tout se transforme en
lumiére et em musiqué. Réal.:
Patrick Carey.
OU:

LE FESTIVAL INTERNATIONAL”

DE JAZZ DE MONTREAL
22h00LE TELEJOURNAL 00000000
22h20 LE POINT

22h30\QUEBEC CET ETE

Challenge Canada. 4e course
2 Gaspé-Percé, via Bonaventure.

23h00 CINEMA
Liberté. mon amour. Drame féa-
usé par Mauro Bolognini, avec
Claudia Cardinale, Bruno Cirino et
‘Bekim Fehmiu. La fille d'un anar-
chiste maniteste de facon intem-
pestive sa divergence d’opinion
face au fascisme triomphant des
années trente, non sans causer
des ennuis 4 son mari et a ses
enfants (it. 72)

Vendredi 13 juillet

Québec que le rapport du trancais
et de l'anglais s’est considérable-
ment modifié au profit du fran-
cais, particulierement dans la
région métropolitaine. Des fac-
teurs socio-politiques et socio-
économiques .expliquent cette
évolution.

1IHOOLES ATELIERS 0000000000
De Trois-Riviéres. apiculteur 4 /e
Visitation. Anim.: Jacques
Houde. Réal.: André Houde.
Réal.-coord.: J.-Réal Gagné.

11h30 LES oe AVENTURES

Denies animés.
12h00 PREMIERE EDITION
12h09 FARIBOLES
12h30 AVIS DE RECHERCHE

13h00 REFLETS D'UN PAYS
De Québec. Jean-Luc Grondin,
peintre animalier. Seul peintre
animalier de grande réputation au
Québec, Jean-Luc Grondin prati-
que son art dans la région de Qué-
bec. — Le Temps des goélettes.
Gérard Deschénes, de La Mal-

baie, réalise de trés belles’:

maquettes de ces goélettes qui
ont sillonné le St-Laurent depuis
plus d‘une centaine d’années.
Rencontre avec un des capitai-
nes, Gérard Harvey. — La Aue
Petit-Champilain. Apras avoir été
délaissée pendant plusieurs
années, ia rue Petit-Champiain 3
Québec revit, grace a Gérard
Paris et Jacques Deblois, qui ont
décidé de le transformer en rue
piétonniére a l’européenne.
Rech. et int.. Cécile Larouche.
Réai.: Jacques de Varennes,
CBVT — Québec.

"400 TELE-FEUILLETON

Histoire de I’aviation (5 de 7).
Documentaire réalisé par Daniei
Costelle et Jean-René Bouyer.
O‘une guerre 2 /‘autre. Le rdle de
lavistion dans ta derniére guerre.
La guerre stimule le génie inventit
de¥ constructeurs d’avions.
15h00 HABITATION

Série documentaire réalisée par
Roger Frappier. Acheter du neuf.
Lés trois quarts de toutes les habi-
tations du Québec ont moins de
30 ans, C'est dire que le paysage
urbain s'est profondément trans-
formé depuis la fin de la derniére
guerre. On a beaucoup démoii,
surtout dans les villes. On a cons-
truit énormément et sans arrét.

15h30 LE ROBINSON SUISSE
Perdu en mer. Ernest croit qu’é
doit se servir du petit bateau quill
a construit avec des épaves pour
chercher des: iles habitées. A
force d’insister, il convainc son
pére de le laisser-partir. Une tem-
péte tropicale I‘isole en pleine
mer.

16h00 FELIX ET CIBOULETTE r

16h30 GASPARD ET LES FANTOMES
Dessins animés. Les aventures du
chien Gaspard face aux spectres

~ et fantOmes qui hantent la terre.

Prod. américaine.

Whoo HISTOIRES D’HIER ET

D’AUJOURD ‘HUI

Millionnaire avant /’ége. Une ado-
lescente de 14 ans, Mélissa,
gagne ie million a la loterie.
Cependant, tout n’est pas si rose,
méme. quand on devient miilion-
naire. Les vrais amis s‘effacent
tandis que !es faux se révélent.
nombreux. Mélissa comprendra
vite que I’argent ne tait pas tou-
yours le bonheur... Prod: amén-
caine.

18h00 QueBEc MER ET MONDE

18h30 TELEJOURNAL REGIO-
NAL; météo, niles du sport

19h30 A PREMIERE VUE

Magazine sur le cinérna. Anim.:

René Homier-Roy at Chantal
Jolis. Présentation de fiims Proe-
tés en saiie & Montréal et dans
"une des” grandes régions dy
Québec. Résumé du sujet; com-
mentaires; choix de séquences.
Réal.: Gary Plaxton. Production
du Verseau.

20h00 HORS SERIE
Verdi. Biographie réalisée par
Renato Castellan et Giulio
Scanni, avec Ronaid Pickup,
Caria Fracci et Eva Christian.
Prod.: it.-fr.-angl.-all. 83. La vie
du grand .compositeur d'opéras,
Giuseppe Verdi, musicien ge
génie mais aussi grand patriote
engagé dans la lutte pour I'indé-
pendance de son pays (dern. de
14). A 80 ans, aprés sept années
de silence complet, Verdi com-
pose, a la surprise de tous, sa
seule comédie, Fa/staff, qui se
révele le plus jeune de ses opéras.
il se consacrera désormais 2 la
«Maison de repos» des vieu)
musiciens, avant de mourir é

vigueur et luciaite ses souvenirs
et réflexions sur sa vie, Réal:
Roabr Lord. CBOFT — Ottawa
22h3QCINEMA
Le Gagnant. Comédie réalisée
‘par Christian Gion, avec Philippe
Ruggieri, Ocile Miche! et Sté-
phane Audran. Une femme voit
d‘un mauvais oeil les fréquenta-
tions de sa fille avec une jeune
plombier, rencontré dans une dis-
cothéque (fr. 79).

Salama ctreineieencarreensn erences
Samedi 14 juillet —
her riceoaneraieee serene concn

8hS5 OUVERTURE ET HORAIRE
shoo NILS HOLGERSSON
Dessins animés. Les aventures
d'un garconnet transformé en
minuscule personnage aprés
od capturé un lutin. Prod.: Beta

Sh30 RED
Dessins animés en trois dimen-
sions, tirés du livre Sans famille
d’Hector Malot. Abandonné au
berceau, Rémi sera recueilli par

diverses personnes et connaitra ©

une vie d’aventures et de mésa-
MOORNS?, Prod.: Tokyo Movie

Japa
lon D’ HIER A DEMAIN
Ces malades qui nous gouver-
nent. Documentaire réalisé par
Ciaude Vajda. Quelle influence la
santé des grands de ce monde
peut-elle avoir sur nos vies? L‘état
de santé de Chamberiain, du
général Gamelin, de Mussolini, de
» Hitler a-t-il. affecté le cours de la
: derniére guerre mondiale?
11hO0 LA MER ET SES PRINCES
Documentaire réalisé par Jean-
Paul Plouffe, en collaboration
avec Normand Allaire et Jacques

Paris. Narrateur: Gilles Pelletier. .

L’histoire de ces marins auda-
cieux qui depuis cent ans sont
oceupés a vaincre les dangers de
f’océan. Prod.: Ciné-Groupe.

12h00 UNIVERS DES SPORTS

Championnats canadiens d’athlé-
tisme a Winnipeg. Anim.: Serge
Arsenault. Analystes: Jo Mailéjac
et Jean-Claude Baer. Réal.: Jac-
ques Viau. Réal.-coord.: Guy
OesOrmeaux.

14h00 CANDY

Dessins animés: La vie campa-
gnarde d’orphelins vivant auprés

d'une vieille dame et d'une reli- -

*“ gieuse.
14h30L’ARCHE MOBILE
Série documentaire décrivant les
habitudes de vie et les caractéris-
tiques de plusieurs espéces ani-
males. Production canadienne.
15h00 Le TELEJOURNAL
15h05 UNE FENETRE SUR LE MONDE
Présentation: Lise Marchand
“ Poupée japonaise. Des étudiants
Nippons ont voulu connaitre les
mystérieuses mécaniques - des
- poupées japonaises vieilles de
250 ans
15h30 LES HEROS DU SAMEDI
Les Jeux de l’‘Acadie. De Morc-
ton. Anim.: Yvon Michaud.
Reportages: Julie Leblanc, Anaré
‘Fortin et Réal Ferlatte. Réai.
Jeannita Richard. Réai.-coord.:
_ J.-Henri Parizeau

16h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL

CANADIEN -
? Au Lansdowne Park d’Ottawa, les
Rough Riders recotvent les Tiger
Cats de Hamiton. Commen-
tateur: Pierre Oufault. Analyste
Pierre Dumont. Anim.: Camil
Dubé. Statisticien: Robert Maillé.
Réa! .: Francois Lavaliée.
19h00 BAGATELLE
2OhOOUNIVERS INCONNUS
Les Grands Fleuves, reflets de
Vhistoire. La Tamise. Histoire des
fiverains de fa Tamise, fleuve trés
important 4 Cause de sa position
géographique.
27h00 Pte, 3 MERVEILLEUX DE

Qamel Boone: fa Terre promise
“Réal.: Lewis R. Foster, avec
Dewey Martin et Mala Powers
Rien ne peut détourner Daniel
Soone de son réve et maigre les
embucheés, ti Doursuit sa route
fusqu’au Kentucky

22hOU0LE TELEJOURNAL

22h20 LES NOUVELLES DU SPORT

22h35 QUEBEC CET ETE - :
Challenge Canada. 5e course, de
Gaspé a Shédiac. Réal.: Ray-
mond Pesant. Réal.-coord.: Gas-
ton Dagenais.

CINEMA
«Matt Helm traqué».

Radio-Canada.....Radio-Canada

12h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL
CANADIEN
Au stade‘ Taylor Field de Régina,

es Roughriders recowent les -

Concordes de Montréal. Comm.:
Pierre Dufault. Analyste: Pierre
Dumont. Anim.: Camil Dubé. Sta-
tisticien: Robert Maillé. Réal.:
Francois Lavallée
15800 LE TELEJOURNAL
COURT METRAGE
15h30LE PONT DE L’ ie D’ORLEANS
Documentaire réalisé par Claude
Verret. Narr.: Jean-Marie
Lemieux Des insulaires de Ile
d‘Oriéans racontent l’origine du
oont et parient aussi des ponts de
glace d’autrefors. Prod.: les Films
Gamma inc., en collaboration
avec le ministere des Atfawes cul-
-turelles.
16h00 UN ETE A L‘ILE MIRABELLE
Maria, onze ans. et son frére
Jéppe. sept ans, passent leur été
en compagnie de leurs parents
dans la maison de leurs ancétres.
Les vacances de la petite familie
seront soudain bouleversées par
l'apparition d’événements étran-
ges. Production Sage ie.
1 6h30 TOM ET JERR
Dessins mussel Les aventures
d'un chat et d'une souris. Pro-
. ductions américaine.
17h00 FILMS D’ART
12a. Révoiuition romanuque: p
Triangle d’or, Documentaire réa-
lisé par Michei Pamart. Le roman-
uusme. n'est pas une période de
i*histoire. mais un état d‘ame
manifesté dans des oeuvres d'art
dont les créateurs pouvaient avoir
vécu avant le XIXe siécie.  s -!
1SROOLA SEMAINE VERTE e.
Anim... Yvon Leblanc. Réal.-
Claude. Poulin, Jean-Guy Landry,
Jean-Paul Plouffe, Madéle:ne
Lafrance et-Armand Fortin.

1906 COURT-CIRCUIT

Chansons, mini-comédies. Aver
André Carter, Denyse Charter.
Michéle - Desiauriers, Ghysiain
Tremblay, Denis

. Josée Cusson, Michelle Léger-et
Normand Brathwaite. Auteurs:
Jacqueline Barrette, Johanne
Arsenault, Paule Marier, Isabelle
Doré, Michéle Pourier, Ronald Pré-
gent, Jean-Marc Drouin, Fran-
cine Ruel et Jean-Yves Souty.
Musiciens’ Jean-Marie Benoit,
Marie Bernard, Denis Larochelle
et Céline Prévost. Réal.: Frangois
Cété et Pierre Duceppe.

19h30 LES BEAUX DIMANCHES
Si on chantait. Série de variétés
enregistrée dans les cing pays de
fa Communauté-des Télévisions
francophones: France, Suisse,
Luxembourg, Belgique et Cana-
da, avec des artistes de la chan-
son franca9se. Anim.: Bernard
Pichon. Cette semaine: de Cara-

vet, Nouveau-Brunswick. Inv.:
dith Butler, Louys Pitre, Anto-

nine Maillet, Rosel'ne Blanchard,
Donat Lacroix, Calixte Duguay,
Raymond Desmarteau, Patsy Gal-
lant, Donald Lautrec et Nicole
Croisille. Réal.: Pierre Leblanc
Réal.-coord.: Henriette Grenier
Prod.: vitae Radio-Canada.

20h30 LE TELEJOURNAL

20h50 LES BEAUX DIMANCHES
Los Angeles, le réve et ja réalité.
Quelques francophones vivant a
Los Angeles nous parient de la
ville telle qu’is la concoivent;
exploration de la région: le style
de vie californien; !a découverte
de Ia «ville des anges», en vue de
la présentation des Jeux de la
XXille Olympiade. -Inv.: Jean
Leclerc, . Yolande Cété, Guyol
Cété, Marie Laurin, - Joseph
Cogne, Normand Houle, Pierre
Jolin, Roland Ladouceur,
Suzanne Morisset-Webb, Miche-
line Hébert, Marie-Renée Lagiloire
et Robert Fitzpatrick. Anim
Marie-José Turcotte. Réal.: Peter
Ingles, CBXFT — Edmonton

21h50 LES BEAUX DIMANCHES
En scéne. Documentaire sur
"état -générai du theatre fran-
cophone au Canada. Fresque de
troupes, de figures et d’extraits
repreésentatifs de ce theatre Ren-
contres et entrevues avec des
comédiens, directeurs de trou-
pes, metteurs en scéne et auteurs
dramatiques, ainsi qu'un éventail
de spectacies illustrant les ten-
dances actuelles du théatre cana-
dien-francais. Réai.: Diane
Létourneau. Prod.: ONF pour ie
mimistére des Affaires extérieures
du Canada.

22h50 SPORT-DIMANCHE

23h05 PRESENTATION DU
CINE-CLUB

23h10 CINE-CLUB
Les Raisins de la colére (The Gra-
pes of Wrath). Orame social réa-

Dimanche 15 juillet

presque tous reportés «sine die». i : ae
Lieve est aux économies ¢'éner- aoe de:G8 ans: eit gc Sa thank Pil, rd
pdt Rs PUNTOGS avec Ry SRS a ab ee ate es : C
Smnnehent qu’elles sont haute- 9h55 OUVERTURE ET HORAIRE 21h00 AU JOUR LE JOUR : 2 Fonda et Jane es Un
ment créatrices d’emplois. : L ‘Asiroiogie. Un art, une science 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE ors tage revient 2 ia ferme oate:-
ie Laie ata Ou une tumisterie? Anim., rech. et 9hOO LE JOUR DU SEIGNEUR nelle apres aualre. années de
1IhOOLES ATELIERS 0000000000 gon (dern. de &). int: France. Nadeau. Inv.: Pour souligner le 350e anniver- penitencier pour un crime invo-
De Rouyn. Mitaines de fourrures. 10hn15 MON: AMI GUIGNOL Huguette Hirsig, Guy Hoffmann, saire de la ville de Trois-Rivigres, lontaire. La maison est vide mais iI

Anim.: Jacques Houde. Réal.:
_ Michel Plante. Réal.-coord.:
J.-Réal Gagné.”

11h30 DANIEL BERTOLINO,
L‘EXPLORATION ET VOUS 00
Série documentaire réalisée et
animée par- Daniel Bertolino.

Coanimateur: André ‘Robert. .

» Prod.: Via le Monde inc. L ‘Irak.
12h00 PREMIERE N

12h09 FARIBOLES
12h30 AVIS DE RECHERCHE
13h00 REFLETS D’UN PAYS

Théatre de marionnettes. Produc-
tion francaise.
10h30 MO! AUSSI, JE PARLE

FRANCAIS .

La séne explore travers ia
nichesse, la quantité et la diversité
des propos et des images cette
grande communauté d’étres
qu’est la francophonie mondiale.
Montréa/. Montréal, au Québec,
est le lieu privilégié de la rencon-
tre des langues francaise et
anglaise. puis. quelques

années, il est devenu évident au

Claudette Gagné, Claude Ouellet-
te, Cyrille Lepage, Michel Morin,
Donatien Gravel, Maryléne, le
pére Marcel Desmarais, 0.p., le
Dr Gilles Beaudet, Hubert Reeves,
Benoit Daigneauk, Georges
Durst, Jean Besré, Giles Boulin et
Denise Roussel. Thématique réa-
lisée par Claude Routhier.
22hO0CONTOUR

Inv.: Arberte Senécai. Premiére
femme agant d'information au
gouvernement fédéral. Agée de
85 ans, elle nous livre avec

messe célébrée a l'aréna par Mgr
eae Noél, évéque de Trois-

1OhOOBASEBALL DES EXPOS .
Au stage Olympique de Montréal,
_ les Expos recoivent les Reds de
© Cincinnati. Anim.: Pierre Dufault.

. EN CAS DE PLUIE:

CINE—SOLEIL-

Le Tournant de ja vie
Ou:
Le Jeune Astronaute

finit par retrouver les siens préts a
partir pour ta Californie chercher
du travail. Durant le voyage de
deux mille kilometres, les grands-
parents meurent Ce fatigue et de.
chagrin. En Californie, les émi-
grants ne trouvent du travail que
pour un salaire de famine. Au
cours d'une bagarre, un homme
est tué. Apres avcir éte cache par
sa famuite quelque temps, le jeune
homme part Seu! poursurvre 1’in-
justice 2 travers ie monde iamér
47).-