6— Le Soleil de Colombie, vendredi 8 juin 1984 Travaux publics Public Works @ La Troupe de la Seizieme Canada Canada Te. Pr «rrojet Spécial» INVITATION POUR LES J pec al SOUMISSIONNAIRES Album - dixieme anniversaire LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- Dans le cadre de notre dixiéme (10éme) anni- — ou services énumérés ci-aprés, adressées, au versaire, La Troupe de la Seiziéme recherche une hef, soumissions et contrats, ion du Pacific, pone pouvant travailler a |’élaboration d’un album: Département des Travaux publics du Canada, 1166 istorique des dix ans de la Troupe de la Seiziéme. rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W65 seront recues 2 S : jusqu’a la date limite déterminée. On peut se procurer Critéres d'emploi: bonne connaissance de la Troupe les documents de soumission par Y'entremise du de la Seiziéme; expérience en recherche et en bureau du Département des Travaux publics a rédaction. Ba l'adresse ci-dessus a Vancouver. Taches : faire une recherche a partir de docu- ments d’archives (photos, textes, entrevues, ...); Projet rédiger les textes de l’album-souvenir. _ PR 101129 — Installation pour jana Gaoblie : La personne choisie travaillera en collaboration avec : : So eh yeast l’équipe de l|’Album Souvenir. La date d’entrée en ee électriques, Institution de Mission, Mission, fonction : le 3 juillet 1984; le travail devra étre Date limite : 11h00 PDST — 27 juin 1984. agg ad ee Pour de plus amples informations et pour l’envoi des PROJET cia ae peer 3 sg tas Solange Bertrand, direc- 4 ne : . rice administrative, La Troupe de la Seiziéme, 280 rue PR 101129 — Installation pour maison mobile, services 4 f MBoaiiaes: Tantitutinn Se Mission. Mission, C.B. Cordova Est, Vancouver, CB. tél.: 682-2628. : ‘ Les curriculum vitae doivent étre parvenus a la Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni troupe avant le 12 juin 1984. : aucune des soumissions. Accés-carriére. _ fonctionne pourlesemployeurs _ de la Colombie britannique ! =| des subventions pour payer jusqu’a 50 pour cent et pour jusqu’a six 4 mois. Pour les employeurs \; quiembauchent des handicapés, 4 Accés-carriére peut offrir L’année prochaine, le Gouvernement du Canada dépensera plus de 24 millions de dollars pour le programme Accés- carriére en Colombie britannique etau une aide élevée dans les salaires pour des Yukon, un programme qui fournit © périodespluslongues. En tant qu’ aux employeurs des subventions pour employeur vous pouvez étre éligible embaucher des gens qui ont du mala pour le programme Accés-carriére. Pour trouver des emplois. plus de renseignements contactez le Voila comment ¢a marche L’emploi Accés-carriére doit étre a plein temps. Accés-carriére pour les jeunes fournit aux employeurs | we Employment and Emploi et lel immigration Canada Immigration Canada Canada < John Roberts, Minister John Roberts, Ministre — | ay Commission canadienne des transports JIM PATTISON INDUSTRIES LTD EXERCANT SON ACTIVITE SOUS LE NOM COMMERCIAL DE AIR BC TRANSFERT DE SERVICES AERIENS COMMERCIAUX A HARBOUR AIR LTD Par ordre du Comité des transports aériens, con- formément aux dispositions de l'article 22 du réglement sur les transporteurs aériens, CRC 1978, chap. 3 et de l’article 27 de la Loi Nationale sur les transports, avis est par la présente donné du tran- sfert de certains permis de Air BC 4 Harbour Air Ltd. Le permis no A.T.C. 1795-68(NS) autorise des services aériens commerciaux de classe 3 entre points déterminés au moyen d’aéronefs a voilur fixe des oupes A, B et C (C n’a pas a tre trans- éré) pour le transport de personnes, de marchan- dises et de courrier afin de desservir le port de Vancouver et les points des Iles Gulf: Ganges, Bedwell Harbour, Lyall Harbour, Mayne et Galiano, B.C. Le permis no A.T.C. 1184-69(C) autorise des services aériens commerciaux d’affrétement (classe 4) et Classe 7 — Spécialisé — Inspection, reconnaissance et ublicité aériennes — d’une base située 4 Nanaimo, .B. au moyen d’aéronefs a voilure fixe sur flotteurs du groupe A. PS Le permis no A.T.C. 265-60(CF) autorise des ser- vices aériens commerciaux international d’affréte- ment a partir d'une base située 4 Nanaimo, C.B. & Yaide d’aéronefs a voilure fixe. Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visés par cette. transac- tion peut s’opposer a la transaction en invo- uant le motif public. Toute intervention contraire a l'agrément du transfert précité doit étre envoyée au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa, K1A ONQ, et des copies doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs représen- tants au plus tard le 25 juin 1984, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Toute personne autre qu'une partie, qui est visée par une opposition déposée auprés de la Commission en vertu de l'article 27 de la Loi, peut demander a la Commission, dans les dix (10) jours suivant le dernier jours de dépét des oppositions, Yautorisation de déposer une intervention en vertu de l'article 74 des Régles générales de la Commission canadienne des transports. Le comité fera parvenir sur demande des rensei- gnements additionnels sur le dépét d'une interven- tion contraire a l’agrément d’une transaction. G.N. Rodgers Division des permis sey *% ur le directeur suppléant de | ol. ee i Exploitation Le 25 mai 1984, Comité des transports aériens. Canada eee Transport Transports Canada Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entrepri ou Satie ae St pee edie ones avec le nom du proje' len lu contrat, it Nisa la date limite déterminée, : : Projet : cléture de sécurité et barriére, ainsi que quelques travaux connexes, aé d' Abbotsford, C.B. Contrat no 84-1, ; Projet no : $1-P101-0026. Travaux a effectuer : évacuer approxima nvesnent 1705 m : de cléture déja existante; fournir et installer ge ee 2038 m — de nouvelles clétures électriques en peice valyaniee de eit ap de oe 5 ur Trailles, SWG no 9.75 avec 8 range de barbelé placées au-dessus de la cléture et des poner d'acier galva- nisé; fournir et installer la barriére; nettoiement de brouissaille; travaux Demandes techniques Peter Che_téléphone 666-5714 : e one Demandes sur les soumissions : té] hone 666-5884 télex Date limite : me , heure de Vancouver, 22 juin, Dépit : 50.$. Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera rembo sur retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront l’ouverture des soumis- sions. Les intéressés nt ge procurer les documents de soumission par es a Piéce 341, P.O. Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, On pourra aussi consulter les documents de par ' y'Association des constructeurs amalgamated le britannique au 2675 rue Oak, Vancouver, C.B,; ainsi og bureau de distribution des plans au 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B. Pour étre prises en considération, les soumissions doivent étre mtées en deux exemplaires partir des copies fournies par le épartement. Les soumissions doivent aussi &tre scccpaenees de la oe telle mentionnée dans les documents de ons. Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions.