Ministére des Affaires Extérieures

Administration centrale.

L’administration cen
trale du Ministére 4 Ottawa
a son siége dans 1’Edifice
de l’Est sur la colline du
- Parlement.

lle personnel est dirigé par
un sous-secrétaire d’Etat.
aux Affaires extérieures, un
sous-secrétaire d’Etat as-
‘socié et quatre sous-secré-
taires d’Etat adjoints. Ces
hauts fonctionnaires sont
secondés par des agents de
divers groupes des catégo-
ries scientifique et profes-
sionnelle, administrative et
du service extérieur de la
Fonction publique. Quand ils
sont en poste a l’étranger,
ces agents sont Officielle-
ment désignés selon leur
rang par les titres d’ambas-
sadeur, de ministre, de con-
seiller et de premier, deu-
xiéme ou troisiéme secré-
taire. Ceux qui sont affectés
4 des postes consulaires sont
consuls généraux, consuls
ou vice-consuls.

L’expansion rapide de la
représentation canadienne 4
l’étranger a entrafmé une
augmentation comparable du.
travail du Ministére a
Ottawa. La tache est aujour-
d’hui répartie entre vingt-
quatre directions dites opé-
rationnelles et deux sections
opérationnelles spéciales
_d@une part et dix directions
dites administrative

<

-Bietaae

tions qui s’occupent des
questions de défense sont
groupées pour former le
Service des Affaires politi-
co-militaires, et les trois
directions quis’occupent des
questions économiques
constituent le Service des
Affaires économiques. Le
sous-secrétaire d’Etat as-
socié et les sous-secré-
taires d’Etat adjoints diri-
gent chacun le travail d’ur
groupe de directions. L’

trois directions généra.

responsables de 1’adminis-
tration relévent d’un seul
sous-secrétaire d’Etat ad-
‘joint dont reléve également

le conseiller ministériel en
bilinguisme. Le Ministére
assure aussi des services
administratifs de soutien au

Bureau des recherches spé-

ciales.

Une nouvelle section, le
Groupe d’analyse politique,
a été établie avant la fin
de l’an dernier. Son rdle
est d’aider A la mise au
point et 4 1’analyse des prin-
cipaux choix politiques, et
sa création est fonction de
l?importance accordée 4A 1’
‘fanalyse objective’? dans la
. formulation de nouvelles po-
litiques. Le Groupe aide le
Ministére A élaborer et A
appliquer de nouvelles tech-
niques de prévision et de
recherche orientée vers

l’avenir. Il a déja beaucoup

contribué au travail d’ana-
lyse sous-jacent A 1’Etude
de la politique étrangére.
En 1970, une nouvelle sec-
tion de coordination, le Cen-
tre des opérations, a été
instituée pour mettre le Mi-
nistére et le Gouvernement
mieux en mesure de réagir
avec rapidité, notamment en
améliorant et en accélérant
le courant de 1’information,
et pour avertir les minis-
tres et hauts fonctionnaires
des événements qui revé-
tent une importance immé-
diate pour les intéréts du
Canada. Le Centre abritera
et secondera également les
groupes de travail minis-

els ou ministériels
sion ou de crise internatio

nale, et assurera des ser-
vices de renseignements et
de conférence.

Le Ministére compte sept
directions dites géographi-
ques : la Direction des af-
faires d’Afrique et du Mo-
yen-Orient, la Direction des
-affaires du Commonwealth,
la Direction des affaires d’
Extréme-Orient, la Direc-
tion des affaires d’Améri-
que latine, la Direction des
affaires des Etats-Unis d’
Amérique, la Direction des
affaires d’Europe et la Di-
rection des relations entre
pays francophones. Cette
derniére, créée en octobre
1967 pour coordonner les.
oe

t

relations accrues entre le
Canada et -les pays franco-
phones, traduit davantage le

turel du Canada dans ses
rapports avec les autres
Etats. La tache primordiale
de ces. directions consiste
4 dispenser des conseils et
avis sur lesquels doivent
se fonder les relations poli-
tiques générales du Canada.
En outre, ces directions sont
consultées au sujet de l’as-
pect politique de questions
qui sont surtout d’ordre juri-
dique, économique ou consu-
laire, etc. et, de fagon géné-
rale, elles coordonnent les

tique canadienne 4 l’égard
des pays et des régions dont
elles s’occupent.

des Nations Unies s’occupe
des questions qui intéres-
sent l’Organisation mondiale
et ses institutions spécia-
lisées. Elle joue un role
consultatif en ce qui con-
, cerne les rapports du Canada

et sa participation 4 leurs
travaux. Elle fait une étude
permanente des nombreux

et analyse les conséquences
politiques, économiques et
financiéres de ces activités
qui intéressent le Canada.
Avec la collaboration de

pourvoit 4 la préparation
des instructions et conseils
destinés aux délégations ca-
nadiennes aux sessions an-
nuelles de l’Assemblée gé-
néralé, aux réunions des or-
ganes subsidiaires des Na-
tions Unies et a celles des
institutions spécialisées.

La Direction de la coordi-
nation s’occupe de 1’aspect
fédéral-provincial des rela-
tions internationalesdu
Canada. Elle se maintient
en ێtroit contact avec les
provinces et facilite leurs
activités internationales d’
une maniére qui réponde en-
tiérement aux objectifs pro-
vinciaux tout en s*harmoni-
Sant avec une politique

caractére bilingue et bicul-—

, Premier égard, elle se tient

‘ration avec d’autres minis-

divers aspects de la poli- |

La Direction des affaires

avec ces divers organismes |

domaines d’activité des or- 1
ganismes des Nations-Unies

nation des projets d’aide

étrangére canadienne uni-
fiée. La Direction exerce
done une fonction de liaison
tant sur le plan provincial
qu’a 1’échelon fédéral. A ce

réguliérement en contact
avec les gouvernements des
provinces et cherche cons-
tamment 4 établir avec eux
des relations de travail plus
étroites et des moyens de
consultation plus efficaces.
A l’échelon fédéral, la Di-
rection veille, en collabo-

téres et organismes, A ce
que 1’on tienne parfaitement
compte des intéréts provin-
ciaux 4 l’étranger. A 1’inté-
rieur du ministére des
Affaires extérieures, elle
coordonne les activités d’au-

tres directions et celles des
postes canadiens 4 1’étran-

ger lorsqu’elles se ratta-
chent 4 des domaines qui
intéressent les provinces.
Dans la réalisation de ces
objectifs, la Direction de la
coordination accomplit
essentiellement les taches
suivantes. Elle aide 4 orga-
niser les visites a 1’étran-
ger des représentants pro-
vinciaux, ainsi que les vi-
sites de personnalités étran-
géres dans les provinces.
Elle cherche également A
faire en sorte que les pro-
vinces aient une représen-
tation adéquate 4 l’intérieur
des délégations canadiennes

cLiONS | a ONna 1

qui concerne le programme
d’aide canadien aux pays en
voie de développement, la
Direction veille 4 la coordi-

au développement qui relé-
vent de 1’Agence. Elle con-
sulte les provinces au sujet

de la conclusion de traités,|

de conventions, et d’autres
accords officiels entre le
Canada et des pays étrangers
lorsque ces traités et ac-
cords touchent 4a des do-
maines qui sont du ressort
des provinces ou qui res-
sortissent 4 la fois au gou-
vernement fédéral et aux
gouvernements . provinciaux.

A SUIVRE. :

~

Jeu bilingue de
mots croisés
Par A.A.Hards

HORIZONTALEMENT.

1. Auteur des ‘‘Essais’’.

- titre de M. Trudeau (abrév.
et fam.).

2. Petit instrument de mu-
sique A vent. - dégoutter.
3. Royaume au nord de 1?
Inde of se trouve le mont
Everest. - déesse de la
Beauté. z

4. Adj. poss. francais. - pays
et fles de l’est de la Mer
Méditerranée.

‘5. Affaiblir. - nom masc.
6. Alcan (abrév.) - nég. - ar-
ticle frang ais.

7. Tuyau de plume. - note
de musique.

8. Peu probable. - fleuve
de Californie.

9. Idem (abrév.) - le roi
des bétes (pl.)

10. Vieux. - régimes.

11. Vase. - se laisser at-
tendrir. ;

12. Anesthésique général
employé en inhalations.-- de
peur que. ;

VERTICALEMENT.

1. Auteur des ‘‘ Lettres Per-
_Sanes’’.

2. Vaste étendue d’eau salée.
- conj.-(allemand) - en ce qui
concerne.

3. Petit somme. - échouer..
- fourmi.

4. Voyages.

5. Etre malade. - se sui-
vent dans ‘‘milk’? - avan

(poétique). :

6. En. - livres (abrév.).
- afné. :
7. Marteau. - prophéte juif,
tuteur de Samuel.

8. Egal - chanter a la ty-
rolienne.

9. Nom fém. - de - nombre.
10. Boeuf ou vache de race
petite. - valeurs (biens).

11. Pistolet.
12. Député (abrév.) - ma-
telas. :

Les définitions sont en francais et les réponses en anglais.

Vo So 5-6 Os 16 11.12

=~ SVCMONVAW FEW NK

ox
ft

VI, LE SOLEIL DE VANCOUVER, 5 MARS 1971.

wy
*