BROT fe BS ac ; ~ : . >
Séci DVS U) Ipsibiey of meley eb heiee af -— &

Le Soleil de Colombie, vendredi 29 avril 1983 — 9 |

DE SUCCES EN SUCCES.

En janvier prochain, la chaine des hdétels CN
prendra la direction de I’hétel Vancouver.
C’est une facon pour nous de vous parler de
immense succés des hétels CN. Un succés qui repose
sur le style CN et une vaste expérience. Un succés qui
nous permet de reprendre un etablissement réputé
comme I’hétel Vancouver, que Hilton Canada adminis-
trait pour le compte du CN depuis plusieurs années.
Méme si ce changement n’intervient que l’année pro-
chaine, nous tenons tout de méme a vous informer de
nos projets pour I’hétel Vancouver.
D’abord et avant tout, le personnel...La plupart
des gens de I’hétel Vancouver, qui comptent sans doute

parmi le personnel d’hotellerie le plus competent de

a Be - la ville, feront partie du personnel des hdtels CN. Un ae
changement sans heurt pour eux et imperceptible pour
vous, nos clients.

_ Ensuite, nous avons de grands projets pour
lédifice méme...Un programme d’amélioration et de
rénovation de 2 ans et de pres de 10 millions de dollars.
Les chambres et les suites, les salles et les restaurants,
l’équipement et le systeme de gestion, tout I’hdtel en
profitera.

Autrement dit, si Il’hétel Vancouver est déja réputé
aujourd’hui, il fera sensation demain!

L’hdétel- Vancouver n’est d’ailleurs qu’une partie du
succés des hdétels CN. De méme, la chaine CN reprend
la direction de I’hétel Reine Elizabeth et entreprend un
vaste programme de rénovation /a aussi. A Toronto,
les travaux vont bon train pour enrichir la ville du tout

nouveau complexe hotelier CN, au pied de la Tour CN.

A A St. John’s, un hétel tout neuf, le Newfoundland, vient

d’ouvrir au coeur de cette importante cité. A Edmonton,

un projet de rénovation est sur le point d’étre réalisé : >

a l’hdétel Macdonald.
D’un bout a l'autre du pays, les hétels CN vont de

; succés en succes. Un succés complet, incontestable. aaa Be
4 Et de nos jours, c’est pldtot rare. Nous avons pensé que Happen vl taiogy

Moncton

; Le Reine Elizabeth,
é : ; Montréal
 e f : Chateau Laurier,
Ee Ottawa
f e. H6tel Macdonald,
: : & Edmonton
“ 3 e@ Jasper Park Lodge,
x : . Alberta
2 Hétel Vancouver,
; Vancouver:
a : Et, a la fin de 1984, un

vous aimeriez le partager. Hétel Beauséjour,

nouvel hétel de luxe de
600 chambres ouvrira
[ ses portes au pied de
@

: la Tour CN a Toronto.
Pour réservation FE
immédiate dans
tous les hétels CN,
composez sans frais
1-800-268-8136;

: 877-4032, a Montréal;

366-2214, a Toronto;

ou consultez n'importe
que! hdtel CN, votre
agent de voyages ou

le service de reservation
Hilton.