Bn
7

— 879-6924 ov 879-6656
vos petites annonces _

TT
Offre d'emploi
UURTYEEOUCEEEREUEOEEEEUUUEEECEE TERETE EERE

Cherche «nannie», 4 jours par semaine
pour prendre soin des enfants et faire
certains travaux ménagers. Appelez
Shery. Tél. 261-8614 (10.06).

Cherchons gardienne pour notre fils de
15 mois, 6 jours par semaine, de 7h00 a
16h00, plus un soir. Travaux ména-
gers, Vancouver Sud. Tél. 263-0946, de
18h a 22h. (17.06)

Cherche nourrice de confiance, non fu-

Hommes d'affaires, représentants di-
plomatiques affectés dans des pays
arabes, je vous invite a acquérir au
moins quelques notions d’arabe classi-
que ou d’usage international avant de
vous y rendre. Livres et cassettes
disponibles chez le professeur. Tél.
733-1709 ‘

Enseignants, étudiants, profitez de vos
vacances d’été pour apprendre ou amé-
liorer francais, anglais ou arabe, en
profondeur ou sous. forme de conver-
sations ou de lectures de textes litté-
raires. Tarif spécial de juillet au 15
septembre: 7 dollars de l'heure. Pour
les non-scolaires: 8 dollars. Inscrivez-

Le Soleil de Colombie, vendredi ler juillet 1983 — 31
A vendre, lit ”s .00,
tn a bruns $50.00" Tal, ‘e7seies iw Transport One eninlol
Roulotte de 20 pieds de ey } Canada se : ER j

Vieucraft avec toutes facilités pour 4
ersonnes; en trés bon état. Appe-
er le 946-7836 ou le 594-3957. $3750.00
ou prix a discuter. (27.05) nd

A vendre: bateau a voile, 17 pieds,
bon état. 3 voiles (2 focs, 1 grande
vergue), inclus moteur Evinrude 6HP -
$4000.00. Amarrage possible a Jericho,
Vancouver. Tél. 689-1991 ou 876-8746
(03.06).

Boules
de pétanque

Des boules de pétanque, en
grand choix de poids et de
diamétre, sont en vente a
Seafair Dr. N° 8271, Rich-
mond, C.B. V7C 1X3. Tél.
274-5494. t

A vendre, ceintures fléchées du Québec
belles couleurs vives, environ 92”
longueur x 6” de largeur. Envoyer un
chéque certifié ou un mandat postal au
montant de $12.00 a:

C. Clément, P.O. Box 46404

Station “G", Vancouver, C.B.

V6R 4G7. (04.02)

2 oeuvres de maitres francais, 1 pastel
de Berthe Morisot (portrait d’une jeune
femme) $1,250.00 et un portrait ar

LES SOUMISSIONS CACHE-
TEES pour le(s) projet(s) ou
services mentionnés  ci-des-
sous, adressées au soussigné au
739 rue ane Ouest,
Vancouver, C.B., V6C 1A2, et
peat pre le nom et numéro
lu projet, seront recues jusqu’a
15h00, fee de Paaenect la
date limite spécifiée. Les docu-
ments de soumission peuvent
&tre obtenus au bureau ae sous-
signé, piéce 401, 7389 rue Has-
tings Ouest, Vancouver. C.R
Projet N°: 2-H-101 - additions
aux toilettes, aérogare de
Kelowna, C.B.

Date limite: 14 juillet 1983, a
15h00, heure de Vancouver.
Dépét: $50.00

Demandes techniques: G. Bar-
nes, architecte, Kelowna, C.B.
Téléphone 762-4946.

Demandes sur les soumissions:
Téléphone 666-1378

Telex 04-54320

Les documents de soumission
peuvent également &tre ales

Secrétaire légale de corporation:

Le siége social d’une importante compagnie multi-
nationale a un poste disponible immédiatement dans son
département légal et de secrétariat pour une personne
possédant d’excellentes qualités dans ces domaines ainsi
que des qualités d’organisation.

Nous recherchons une personne ayant de ]'initiative et
la capacité de travailler sous pression. Les taches
comprennent: dactylographie, répondre au téléphone,
tenue a jour des documents d'affaires courantes de la
compagnie et diverses autres responsabilités. La sténo-
graphie, le traitement de textes et la connaissance du
francais et de l'anglais seraient des atouts.

Salaire attrayant et excellents bénéfices marginaux.
Vous étes priés d’appeler le directeur du personnel au
689-1611 pour fixer une entrevue.

Bannieéres de |’ Unicef

L’UNICEF a des banniéres rectangulaires multi-
colores, de l'année 1982, a vendre. 363 4 $5 la piéce.
Grandeur: 82 cm x 2.13 m. Les banniéres sont en nylon

fort.

u ; ate ee Louis Léopold Boilly $2,500.00. : ,
meuse, pour garder un bébé de 7 mois Vous dés que possible afin d'avoir les 1’ 4gga (13.05), tés auprés de Quelques banniéres de l'année 1981, ayant la mer pour
chez moi; téléphonez aprés 17h00 au iid fi Waitt abil Tel gs 7 0e: Construction Association of B.C * *
: P NET it DUUUURCLORGUEEEEUEE EERE OEOEUUCEEEEEEL QUQUUUEUEOQOUUOUEOETEEELOUEOUUOOEEREOREERROROOEE! ns on OE motif sont en vente a $5 piéce.

821-2171 (17.06).

La Baguette & I'Echalotte recherche un
chef-pBtissier avec expérience. Tél.
684-1351. (24.06).

TUUELEOUUVUAUEAUEEAUOOAOSUVUAUEEAUOAUEEATEOTND

A louver

Divers

AUVUNUUUNEQOUUEUAUUUOOOOUUVEEENUEOOOGUUOOGQQUONOGE «UUCQQUUREEGUOUEOEGOUUOEOOUUREOOUUEOEOUUEEOOOLE!

2675 rue Oak, Vancouver, C.B.;
Construction Plan Services, 3785
rue Myrtle, Burnaby, C.B.;

et Southern Interior Construc-
tion Association, 401 — 1415

' Téléphoner au 687-9096

A | : une chambre plus demi joseph Blancard, chanteu
Demandes scuaeole aes Saree $225.00 par ee Sen Maerings bar ae: Hunter Court, Kelowna, C.B. ~~
‘emploi ¢ mos, tout incius: non Gamer i Vancou. anniversaires, "Tél. 874-5198 (rés.) ou INSTRUCTIONS » .
HHAUUUONNAOUVOENOUUUEEEMavuoentssvuctimsumneths 22725 So4MDo8 ier-07), «874-7677 (mes.) (ler-07). re ee
Etudiante b ie recherche emploi A louer: chambre meublée, pour juillev | Cherche transport pour I'Est ou le spécifications dat itre fait as
our |'été en C.B. Expérience dans et aofit prés de la plage et dUBC. Québec au mois d’aoft. Partagerais la forme d'un chéque a lordre du la fédération des franco-colombiens

‘animation des enfants. Activités exté-

$250.00 par mois. Tél. 738-9462 (ler-07)

frais. Appeler le 381-7147 a Victoria.

rieures et travaux de ferme. Martine, : Receveur du Canada, et 104 - 853 Richards, Vancouver. C.B  V6B 3B4, (604) 669-5264
Vitra (12) aioe (7.0), "Couple avg deux “enfants cherehe Chars ons retin pyr Uns $er2 fend lors du retour des ee ee
j i t ’ 0 5
Tenant ae ue. eee ae garage pour je Ler juillet, Tl. 255-4079 74 eS ao) Ta oureacivantincdatotde tape A I i m t 1
aes A louer a partir du ler juillet et jus | Etudiant ayant six ans d’ en | d' i : ateurs contractueis

ploi ou Wiese de restaurant premiére
classe, Tél. 794-7536 (24.06).

Homme a tout faire cherche emploi
A temps plein ou a temps partiel.
Garderait enfants, ou autres t&ches.
Tél. 879-3656, demandez Georges.
(ler-07).

MMM
Offre de Services

u'au 13 aoft, appartement ope «ba-
chelor» meublé, West End de Van-
couver. $321 par mois, plus télépho-
ne et Hydro, pour personne respon-
sable et non-fumeur. Tél. 689-5677

A louer, 1 chambre dans une
dans le sud de Vancouver, partage salle
de bains et cuisine, entrée privée:
$250.00 tout inclus. Tél. 327-4733 (13-05)

Aurais 2 chambres sé) es & louer

déménagement peut vous aider a démé-
nager, aprés-midi, soir et fin de semai-
ne. Tarif raisonnable. Contacter Claude
au 263-9134 (ler-07) —
Offre une petite chatte blanche de 3
mois, gratuitement, a personne inté-
ressée. Téléphonez a Lise ou Daniel ou
876-9835 (03.06).
J'ai 21 ans, je suis de la Gaspésie,
ta trouver une place au pair du
juin au 19 aofit dans famille

La Fédération des Franco-Colombiens recherche
quatre (4) personnes dynamiques, organisées et
possédant des qualités de communicateurs pour la
période du 11 aofit au 15 octobre 1983 pour un projet
spécial provincial.

dans une maison. $200 chacune. Pour de i
AUUUDERUECUUAUEUOUUUUUESUUOUUUCARUOOEAUGGAOEEE plus. am les renseignements, tél, an phone. Information, Helene, (tra- pas nécessairement acceptée. Exigences:
Traducteur-traductrice francai 8 8 .04 val -9105 et maison 4 :
arabe, longue expérience, 5 cents du = : = ~ | NE. Taylor e Expérience en animation de groupes.
mot pour les abonnés du Soleil de Professeur d'immersion & North Delta Nous vous demandons de i i
Colombie; 7 cents pour les autres. Tél. et jeune famille (garcons 2 et 4 ans) : asia ap rie conceal e Bonne connaissance du fonctionnement des orga-
A 733-1709 - stipes aS BC et Set _ bien vouloir nous appeler Canadian Air Transportation ~ nisations a structure élective.
re ES Sa RE ES sen; épouse étudiante, pour mois d ao! : + : .,
4 Travaux en menuiserie, estimation ou tu t6t; prix de location rai- dés que vous n’avez plus | Administration : Connaissance du processus de planification.
Anes appelez Michel au 681-6769  sonnable, excellentes références, a Vic. besoin de votre petite an- * Disponibilité pour voyager.
20.05). : toria, 112-389-9598, nonce Can tel etorains die tinvail fesinia
Taliep André, si alles eaieatons propriees Fes Ree aE sn feline Le dernier délai pour nous a a :
4 et réparations gén » pri . et Marne, * * * * *
tifis, remercie sf clientele francophone. de Fontainebleau, 4 2 km de V'auto- faire parvenir vos textes est Le salaire est a négocier selon les qualifications des
Tél. 684-9025 aprés 18h (06.05) route N°T — 2 bitiments plus grané le vendredi a 15h00, une candidats ou candidates.
Modifications et rtouches en tous gen- mhanet ‘ an eee Senthell roprié- semaine avant la parution. 5 4 ‘
res, robes, habits, linge de toute la {¢ en°Colombie britannique. 90 “000. Ce service ‘des. petites Toute personne intéressée doit faire parvenir son
famille. Tél. 874-5827 (01-04) Contrat notarié. Téléphonez, aprés curriculum vitae avant le 30 juin 1983 a:
Réparation de «Chiprock» isolati 19h00, au 271-2197 (01-04) annonces classées est offert
setae ee HITMAN ST8tement & nos abonnés. iy ora ie oe eee nine
Deux hommes offrent leurs services : : a's Catherine Lengyel
a pour de lentretien meénager, jardin: ¥ H .
; netioyage et rénovation, Halles tra: Véhicules da vendre “2348678 900n12 = a
vailleurs as salaire. * 1 VICToIMAT VIE Talc ancouver, U.-D.
The ree ae ifavaux ae (EUELUASONEEOUUEUOHOUUOOUEGUERUSHRUGUOOUOUGEUEUEEED volatne EWie RY V6B 3B4
ment et en maconnerie. Estimation gra- A vendre: Fiat 124 spider, 53 000 miles. : =
tuite. $10.00 de l'heure. Tél. 254-0148 Excellent état. $5900 ou meilleure offre. : V : = - Al! a iS e C+ — ne
Traductions anglalefrangala, frangale- Tél. 784-5986 (20.06) : steist taletcti aE dae ce a #4
anglais. Diplémes universitaires, mem- A vendre, VW minibus 1970, tre = 9 :
bre de la S.1.1.B.C. Tél, 943-6909 (17.06) hon atat. "$2100 ou-meilicure offre,  * RIWADIE Ts {s TeMiclolu OU EST LA PRINCESSE? =o
Traduction ranglals ro _Gaston 873-3108 (20.05). : [SJE E\ i ~ - SIS as :
fesseur anglophone, 7 cents du mot, Tél. Voiture 74 Astre Pontiac bt A SES Elle est dans le donjon Nord- < -
261-3632 (24.06). reconditionné, nouveaux freins, $1250. 9 | uU (0) t
AUUTTUTUCEATETEEAATETOTUETETOEECETOETELEETTAE EL! 69 TULANE — See eae 107 Isto ALY uest. Z
j : carrosserie —
: ca . Tél. 05). nlolslow 116 1 LE FILM MAL MONTE sdérati i
Gardes d'enfants 4 vendre, Austin Marina, 1975, 4 cy- rr vlolwic Me SOM ATC la fédération des = franco-colombiens
PEPER Tern Eien Monee Mey imeitee Cor hb ap ee ee
7 Chere Chaouack, iS rdu votre numé- : 7 - “s : = = See et ae
4 ro de téléph -V.P. rappelez-moiau R It Le Car 79, pneus Michelins, 9 ° °
: 738-9462, Francoise. AM-FM, phares halogen, exc. état, nim
72000 km, ‘Tél. 681-4069 (soir), 669-5264 Offre d emploi A ateurs

‘Tél. 7

Deux jeunes filles [17 et 19 ans}, bache-
iéres, désirant perfectionner leur an-
zlais, recherchent familles les acceptant
au pair pour s’occuper petits enfants
durant quelques mois en attendant la
poursuite de leurs études. Sérieux
exigé.

Valérie Dore

Montmoret

10160 - Pont Ste Marie

France

Tél. (26) 81.26.76

Isabelle Amsler

Saint Jean de Bonneval

10 820 — Bouilly

France

Tél, (26) 71.88.84 ;
pars femme francaise, s’occuperait

Jeune fille francaise désire venir passer
une année A Vancouver comme fille au
air, pour s'occuper de petits enfants.
‘our plus de renseignements, appeler
51-2408 aprés 19h (06.05).
Personne mature demeurant 4 Burnaby
garderait A domicile un enfant Aas
ré-scolaire. Temps plein ou _partiel.
Dontacter Mme Picard. Tél. 525-2128

Personne mature garcons enfant & do-

Cours

VOUEAUAUANOEOUOEGEUENONOEOEOOECOUECOEOEOEOEOEES!

Cours privés d’anglais par professeur
Sree $7 de ieake: Tél. 689-4168

Cours de francais, professeur avec
douze ans d’expérience au lycée et a

(jour), demander Claude (27.05).
Ford mustang 1979 automatique
conduite et freins assistés, 36000 miles,
comme neuve; demande $4300. Tél.
783-3670 (27-05)
VW Super Coccinelle, trés bon état, mo-
teur refait en 1981, 5 pneus d'été, 2
neus d'hiver, 77.000 miles. $2.400.
laude, tél. 874-5748 (10.06).

Camion “Pick up” Chevrolet 1979,
8 4 tonne, 52.000 miles, trés bon état,
conduite et freins A servo-moteur, pas
de rouille. Mais travail de carrosse-
rie nécessaire. Prix $1.750 ou meil-
leure offre. Tél. Francois 437-6871.
Aprés 18h. (24.06).

Valiant 72, 6 cylindres, automatique,
87.000 miles, demande $600. él,

§.S. 1964. Demande $500 ou meilleure
offre. Fonctionne bien. Tél. 784-1854 ou

733-5522 (24.06).
UATTTUUTUUUUONOGOOOOGNOQ0QQ000000000000000008111
, Divers d vendre

Ensemble de salon 6 pidces avec table
et miroir: $600; ensemble de cuisine, 1

avec garantie 3 mois. $285. Tél.
591-6424.

A vendre: 2 billets d'avion pour adulte
et enfant, Vancouver-Montréal: départ
27 juin prochain. Tél. 687-0520 (24.06).
Francophones, si vous avez B¥soin de
fer forgé d'art, contactez M. Abbas .

Trés bonne connaissance

la Colombie britannique.

Entrée en fonction

-Animateur (trice)-R€ceptionniste

QUALIFICATIONS REQUISES

B.A. en arts plastiques ou expérience équivalent dans
une galerie, centre culturel, musée ou équivalent.

Expérience en animation avec les groupes de tout age

général, l'art canadien en particulier et des artistes de

Doit posséder un excellent francais parlé et écrit et
étre capable de communiquer en anglais.

Doit étre capable de beaucoup de créativité et doué-e
d’un grand sens d’adaptation.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le
14 juillet 1983 a l’adresse suivante:

CENTRE CULTUREL COLOMBIEN
a‘s Comité de sélection

de l’histoire de l'art en

La Fédération des Franco-Colombiens recherche deux
(2) personnes dynamiques et déterminées pour
combler deux (2) postes d’animateurs.

Les candidats ou candidates choisies devront posséder
des qualités de communicateur, de consultant et
d’organisateur. Ce seront des personnes capables de
s'affirmer tout en demeurant sensibles aux besoins de
la clientéle et ayant une capacité de travailler en

équipe.

: entretiendrait ; temps 3 . Exigences:
x partie, références. Tél. Pascale 255-2183 aprés 16h00 (24.06). Expérience en organisation de spectacles et activités a esi
290672(1:1.06) A vendre: véhicule Chevrolet Impala caractére socio-culturel. ¢ Degré universitaire dans le champ de |'éduca-

tion des adultes ou des ressources humaines ou expé-
rience équivalente avec des groupes de bénévoles.

e Bonne connaissance du fonctionnement des orga-
nisations a structure élective.

e Expérience en animation de groupes.

e Disponibilité pour voyager.

e Horaire de travail flexible.

Face, appeer enve Ghat zh-es SOinausttyPuxtin tae are | Le sal a négocier. Les _bénéf
__-rences, Z Z mplificateurs Luxman, table tournan- Salaire est n gocier. S néfices margi-
685-8989 (18.05) te technique. 2 bot : ‘ : ,
Mm Le eh pane : naux sont ceux offerts par la Fédération. L’entrée en
Laveuse automatique en trés bon état négocier fonction est prévue pour la mi-aoftt. 3

Toute personne intéressée doit faire parvenir son
curriculum vitae avant le 30 juin 1983 a:

La Fédération des Franco-Colombiens
a‘s Catherine Lengyel

Puniversté si de Theure. Tél. Farahbakhchian, Tél, 463-9418 (17.06). 795, 16iéme avenue ouest 104-853 Richards
-8632. (24.06), “Chalses capitaine” blanches & vendre. Vancouver, C.-B. Vancouver, C.-B.
Tuteur en frangais, 4 années d’ex bas prix. $15.00 chacune. Tél. V5Z 188 V6B 3B4

rience. $10.00 de l'heure. Tél, 879-

A
874-1764 (24.06).

rat pln ir i gt Sybil A iii Sale sll SS
vw

A LA ALAA