>: Le Soleil de Colombie, Vendredi 28 Uctobre 1977:

LE MREIL

PUBLIE PAR ©

Téléphone: 879-6924

mm lq
a

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat
Directeur-adjoint: Marc Béliveau
Rédacteur: Jean-Claude Arluison
Mise en page: Danielle Leclaire

ea

LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3

Courrier de deuxiéme classe
sous le numéro d’enregistrement 0046

HEBDOS DU CANADA: Association de la Presse
francophone ‘Hors-Québec

DE COLOMBIE

Par Jim Smith

Quelle loi naturelle?

Il n’y a pas si longtemps,
les sages nommés par la fa-
veur populaire se sont réunis
et sont arrivés 4 cette conclu-
sion trés réconfortante:
VYhomme est lespéce domi-

_+nante. L-homme, a leur con-
- naissance, ne se trouvait que

sur notre planéte. Par consé-
quent, il s’ensuivit que la ter-
re était le centre de l’univers.

Malheureusement, ni le
soleil ni d’autres étoiles di-
verses ne furent tenus au
courant de cette vérité scien-
tifique. Et ainsi ils continue-
rent a suivre leur petit bon-
homme de chemin, qui n’im-
pliquait pas de tourner con-
sciencieusement autour de
la terre.

Ce qui nous améne a la ré- ©

cente histoire politique fédé-
rale. Cela fait des générations
que l’Ontario se considére
comme le centre de l’univers
canadien. Cette position de
grande influence fut assurée
par le contrdle de deux porte-
feuilles essentiels: les finan-
ces, et le commerce et l’in-
dustrie.

Au cours d’un remanie-
ment de cabinet, en septem-
bre, le Premier Ministre Tru-
deau a descendu en fléche
une autre loi naturelle uni-
verselle. Le portefeuille des
finances est allé, pour la pre-
miére fois, 4 un Canadien
francais — Jean Chrétien — et
celui de l'industrie et du com-
merce a un Albertais, dunom
de Jack Horner.

Il ne faut pas ignorer les
implications de ces nomina-
tions. L’Ontario a été le prin-
cipal bénéficiaire de la Confé-
dération, parce que les prin-
cipaux portefeuilles se trou-
vaient entre les mains d’hom-
mes bien disposés a l’égard
des aspirations commerciales
de la province. La voie mari-
time du Saint Laurent, I’Au-

topact canado-américain et,
non le moindre, des tarifs de
transport subventionnés qui
rendent bon marché l’expé-
dition des denrées produites
en Ontario vers les consom-

mateurs de l’est et de Pouest,
tout cela s’est lié pour amé-

liorer 1a position économique
de I’Ontario.

L’Ontario, toutefois, n’est
plus capable de faire concur-
rence sur les marchés indus-
triels internationaux. Les
coltits de la main-d’oeuvre au
Canada nous empéchent
d’étre concurrentiels sur la
plupart des marchés mondi-
aux. Mais le potentiel de res-
sources de notre pays est en-
core relativement fort.

Le Québec et le Manitoba
ont chacun un vaste poten-
tiel hydroélectrique. LAlber-.
ta et la Saskatchewan peu-
vent compter pour de nom-
breuses années 4 venir sur de
grosses réserves de pétrole et
de sables bitumineux. Méme
les infortunées provinces ma-
ritimes ont une considérable:
richesse de ressources.

La Fédération canadienne:
de l’entreprise indépendante’
continue de prédire que le dé-
veloppement et la transfor-
mation des ressources va faire
Pobjet d’une plus grande at-:
tention, au cours des années:
a venir, que la fabrication. La:
réalisation de cette prédic-:
tion est vitale pour la survie-

-de la Confédération; la dé-

centralisation autour des in-
dustries de ressources est une
stratégie-clé pour garantir
une croissance plus équili-
brée de Il’économie.

Les nominations de Chré-.
tien et de Horner vont sans:
aucun doute a l’encontre de
toute tradition. Mais, malgré
les rumeurs émanant de l’On-.
tario, ces nominations n’en-
freignent aucune loi naturelle,

La Fédération canadienne de !’entreprise indépendante©@

Editorial

Histoire et fierté nationale

L’enseignement de l'histoire et de la géographie tient une place importante dans les programmes scolaires de la
plupart des pays développés. Les éléves y étudient l'histoire et la géographie, non pas, bien entendu, de toutes les
nations, mais de celles qui ont joué et qui jouent un réle important sur le plan mondial dans les domaines politiques
et économiques. Mais la priorité est accordée 4 l'enseignement de histoire et de la géographie nationales. Au
Canada, ces deux matiéres sont négligées d’une maniére inadmissible.

Un test donné a des éléves terminant leur douxiéme année a révélé que certains pensaient que Montréal ou
Toronto était la capitale nationale... incroyable, mais vrai, malheureusement. “Nouveau-Brunswick est la capitale
d’Halifax, n’est-ce pas?” a-t-on demandé & une personne de Vancouver qui annoncait son départ pour Halifax.
Quelles sont les causes des grandes lacunes de trop de Canadiens en ce quia trait a la géogra-
phie, a l'histoire, aux institutions de leur pays? Qui sont les responsables? Quels sont les remédes?

Le systéme scolaire est & blamer, bien sir. Les ministéres provinciaux de l'éducation et les commissions
scolaires devraient rendre obligatoire, & tous les niveaux, l’enseignement de lVhistoire et de la géo-
graphie canadiennes et mondiales. Quant a ’étude des institutions, du systéme politique, c’est objet dans certains
pays avancés d’une matiére spéciale, dénommée “instruction civique”. Les députés fédéraux qui peuvent
maintenant étre entendus a la radio et vus a la télévision & travers tout le pays, ont la un beau sujet qu’ils
pourraient débattre avec éloquence. Durant une entrevue télévisée, l’ancien Premier Ministre, M. Diefenbaker, a
déclaré clairement que I’enseignement de l'histoire canadienne est pratiquement inexistant. Les médias ont un
grand réle a jouer sur ce plan: ils peuvent, d’une part, traiter du probléme, susciter des réactions, exercer des
pressions sur les autorités scolaires et gouvernementales, et d’autre part publier des articles consacrés a l'histoire
canadienne. Les parents d’enfants d’age scolaire qui se sont organisés pour obtenir une amélioration de
l'enseignement du et en francais, pourraient agir de méme pour exiger que histoire, la géographie et l’instruction
civique soient enseignées sérieusement.

Que lhistoire soit une matiére a option et que les éléves puissent choisir la poterie ou la dactylographie plutét
que histoire est tout simplement renversant. Mais il ne faut pas attribuer toute la responsabilité au systéme
scolaire; les parents ont également une part de responsabilité: ils devraient veiller 4 ce que leurs enfants possédent
une connaissance raisonnable de leur pays et de son histoire. Les jeunes, pourraient par eux-mémes remédier aux °
lacunes des programmes scolaires en consacrant moins de temps a la télévision et davantage 4 la lecture, et la
méme chose est valable pour les adultes. Sans aucun doute, le manque de fierté nationale découle de la connaissance
insuffisante de son pays, en particulier de son histoire.

Jean-Claude ARLUISON

Les appréhensions de l’Ouest

par Jacques BENJAMIN
Politicologue, professeur
en sciences politiques a
l'Université de Montréal, au-
teur de “Comment on fabri-

que un premier ministre”,
M. Jacques Benjamin séjour-
ne présentement a I’Univer-
sité Simon Fraser, 4 Burna-
by, en Colombie-Britanni-
que, ow il est chargé de
cours.

RK
VANCOUVER — A mesure
que les mois passent, les
réactions de l’Ouest cana-
dien a la victoire du Parti
québecois l’an dernier sont
en train de se transformer.
On peut les identifier 4 deux
niveaux: le commun des

‘“mortels et les citoyens plus
politisés, plus au courant des

réalités politiques. Chez les
gens moins politisés, le sen-
timent anti-québecois n’
avait fait que grandir depuis

10 ans. Beaucoup de ces gens -
sont de nouveaux citoyens_
canadiens ou des enfants’

dimmigrants. L’Ouest cons-
titue une mosaique cosmopo-
lite de gens venus au Canada
4 cause de conditions maté-

rielles plus propices. Ces.

gens ont dfi trimer dur pour

acheter leur maison dans.

lest de Vancouver et consi-
dérent que les Québecois ne
meéritent pas les sommes que
la Colombie leur verse en

péréquation; ils n’ont jamais.
non plus compris pourquoi’

ils devaient abandonner leur

langue — ukrainienne, ita-
lienne, chinoise — sans que
les Québecois en fassent
autant. Les medias ne les
ont pas aidés 4 comprendre,
mais au moins la victoire du
Parti québecois les avait fait
taire. Onze mois plus tard
cependant, ils ont recom-
mencé a se faire entendre
dans les émissions de ligne
ouverte — un phénoméne
important 4 Vancouver — et
dans les pages des journaux.
Ils considérent que la force
doit étre utilisée si nécessai-
re pour conserver le Québec,
et ils voteront en 1978 pour
le parti libéral ou contre lui,
mais pour les mémes rai-
Sons: ils n’ont pas adopté ce.
nouveau pays pour que les
Québecois viennent le défai-
re.

L’attitude des gens plus
politisés est nuancée mais
elle est également en train
d’évoluer. La premiére réac-
tion fut, somme toute, assez
sympathique au Québec. Ce
serait la l’occasion d’une
décentralisation plus grande
des programmes fédéraux
qui bénéficierait 4 la Colom-
bie-Britannique autant qu’au
Québec. L’impérialisme des
Ontariens au sein de la haute
fonction publique fédérale
est un théme cher aux

Colombiens! Durant les pre-'

miers mois de 1977, ils
soutenaient qu’ainsi la
Confédération serait telle-

ment modifiée au moment —

du référendum que les Qué-
becois décideraient de reje-
ter l'indépendance. Des indi-
ces permettaient de croire a
une telle décentralisation:

des amendements aux lois

sociales permettraient a ]’ad-
ministration fédérale de fi-
nancer beaucoup plus de
garderies 4 Vancouver, ils

permettraient aux organis-
mes fédéraux d’appuyer
beaucoup mieux le travail
eréateur des artistes de
Vancouver et Victoria, etc.
Cette premiére réaction
d’optimisme qui dura six
mois est cependant en train
de se transformer en un
sentiment d’inqui¢tude, pro-
voéue en partie par |’absen-
ce de traavail d’analyse du
Vancouver Sun. Les gens
constatent en effet que ce
journal devrait leur offrir
ces analyses que les réseaux
de télévision ne leur appor-
tent pas. Les correspon-
dants 4 Ottawa du Sun ne
jouent pas le rdéle que les
nécessités géographiques
obligeraient. Les réseaux de
télévision couvrent pour
leur part les événements au
profit de l'Ontario ou des
“Provinces centrales” (On-
tario et Québec), c’est la une
constatation que les Colom-
biens percoivent comme une
évidence. Le Vancouver Sun
est un journal a grand tirage
(le second en importance au
pays), il essaie de plaire 4
toutes ses clientéles, diver-
ses dans leurs intéréts et
somme toute peu politisées.
Le réle de la commission sur
l'unité nationale, le sens des
échanges de lettres entre

_MM. Trudeau et Lévesque,

la portée des projets de lois
péquistes sont résumés en
20 lignes dans le Sun. Cette
frustration se transforme en
inquiétude lorsque ces gens
prennent vaguement
connaissance du ton modéré
de l’échange de lettres et de
l'absence de nouvelle orien-
tation (“la troisiéme voie”)
de la part d’Ottawa. A cété

des clubs libéraux dont l’ap-.
pui 4 l'unité nationale appa—

rait de plus en plus négatif a

trouve done chez les plus
lucides des Colombiens un
sentiment de méfiance. MM.
Trudeau et Lévesque sont-
ils en train de chercher un
terrain d’entente, qui ne
bénéficierait qu’au Québec
et non pas a la Colombie? On
sait ici comment il y a 12 ans
le Québee a obtenu son
régime des rentes autono-
me: les négociations secré-
tes dans les chambres d’hé-
tel, les compromis atteints
lorsque MM. Tom Kent et
Claude Morin quittaient la
chambre pour aller négocier
dans la salle de toilettes. Or,
disent-ils, c'est le méme

Claude Morin qui dirige

aujourd’hui les négociations.
Bref, on s’étonne de I’absen-
ce d’idées novatrices de la
part d’Ottawa et on craint de
plus en plus des compromis
qui ne modifieraient en rien
la dépendance de l'Ouest aux
mains des Ontariens.

Je ne puis que constater
pour ma part 4 quel point les
médias anglophones de Van-
couver couvrent mal la di-
mension Ottawa-Québec de
Vactualité politique. Je

‘constate que Le Devoir et le

réseau francais de Radio-Ca-
nada, peu suivis 4 Vancou-
ver, jouent en ce sens beau-

coup mieux leur réle. En

somme, a Vancouver et dans
l'Ouest, deux impressions
dominantes sont en train de
se créer: chez les militants
libéraux, la défense du statu
quo au nom de l’unité natio-

nale; chez les autres, la théo-.

rie de histoire canadienne
par la conjuration: les négo-

ciations secrétes Québec-Ot- —

tawa pour f... l'Ouest.

? ee
(Publié dans Le Devoir du 11
octobre 1977).

*

“Végard du Québec, on ree

(eee ane saab btislintbistia biocds Menioe dink Siac b Lee ERR Raat ee ae ee eR a

Ga Ae