Ae VOR

(vis
d’Audience Publique

Ottawa, le 7 mars 1975

PREMIERE PARTIE

VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

LE 22 AVRIL 1975, 9h30

Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne tien-
dra une audience publique qui s’ouvrira le 22 avril
1975 A l’Hétel Hyatt Regency, 655, rue Burrard, 4

Vancouver (Colombie-Britannique) afin d’étudier les
questions suivantes:

REGION DU PACIFIQUE
VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

Channel SeventyNine Limited, representant une com-
pagnie A constituer, 99 est, rue Queen, Toronto (On-
tario) MSC _ 2Ml.

Demande présentée en vue d’obtenir une licence de
radiodiffusion afin d’exploiter une station de télevi-
sion de langue anglaise 4 Vancouver (Colombie-Bri-
tannique).

Données techniques:

Canal: 26 (U.H.F.)
Puissance apparente rayonnée:
102 kilowatts (video)
Antenne: Directionnelle
Endroit ot l’on peut examiner la demande:
Bureaux de Calvin, Coopers et Lybrand
1055 Ouest, rue Georgia
Vancouver (Colombie-Britannique) —

VANCOUVER (COLOMBIE- BRITANNIQUE)

Ten Television Ltd., 603 - 1550 rue Alberni, Van-
couver (Colombie-Britannique) VSG 1A5

Demande présentée én vue d’obtenir une licence de
radiodiffusion afin d’exploiter une station de télévi-
sion de langue anglaise 4 Vancouver (Colombie-Bri-
tannique).
Données techniques:
Canal: 10
Puissance apparente rayonnée:
46 kilowatts (video)
Antenne: Directionnelle
Endroif of l’on peut examiner la demande:
# 603
1550, rue Alberni
Vancouver (Colombie- Britannique)

VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

Pacific Rim Broadcasting Limited a-s Farris, Vau-
ghan, Wills & Murphy, Avocats, 26iéme etage, 700
Quest, rue Georgia, Vancouver (Colombie-Britan-
LRG IS) | epee

Demande présentée en vue d’obtenir une licence de
radiodiffusion afin d’exploiter une station de telévi-
sion en langue anglaise 4 Vancouver (Colombie- Bri-
tannique).

Données techniques:

Canal: 10
Puissance apparente rayonnée:
83 kilowatts (video)
Antenne: Directionnelle
Endroit ot 1’on peut examiner la demande:
26iéme étage
Toronto-Dominion Bank Tower
700 Ouest, rue Georgia
Vancouver (Colombie- Britannique)

VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE).

Western Approaches Limited, # 1180, 505 rue Bur-
rard, Vancouver (Colombie-Britannique) V7X__1B8.

Demandes présentées en vue d’obtenir une licence
de radiodiffusion afin d’exploiter une station de téle-
vision de langue anglaise 4 Vancouver (Colombie-
Britannique). Le requérant a soumis deux projets
techniques , l’un consiste 4 utiliser un canal VHF a-
lors que dans l’autre il s’agit d’ufiliser un canal
UHF. Le requérant présente une demande de licen-
ce au canal 10 si possible; dans le cas ot le canal 10
ne serait pas disponible, il présente une demande de li-
cence au canal 26.

Données techniques:

Canal: 10 :

Puissance apparente rayonnee:
285 kilowatts (vidéo)

Antenne: Omnidirectionnelle

Données: techniques:

Canal :: .26.(U.H.F:)

— oa re

Sra crane Caner Oe

Puissance apparente rayonnée:
; 675 kilowatts (vidéo)
Antenne: Omnidirectionnelle

Endroit of l’on peut examiner la demande:

# 1180
505 rue Burrard
Vancouver, (Colombie- Britannique).

NORTH VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)
- 750070500
Express Cable Television Ltd., 1471 avenue Pember-

ton, North Vancouver (Colombie-Britannique -)

V7P 2R9.

Demande présentée en vue de renouveler la licence
de radiodiffusion du systéme de _ television par ca-
ble desservant North Vancouver (Colombie-Britan-
nique) qui expire le 30 septembre 1975.

Endroit ot l’on peut examiner la demande;

1471 avenue Pemberton

North Vancouver (Colombie- Britannique)

NORTH ET WEST VANCOUVER (COLOMBIE-BRI-
NIQUE) -741056600

V7P_2R9

Demande présentée en vue de renouveler la licence
de radiodiffusion du systéme de télévision par cable
desservant North et West Vancouver (Colombie-Bri-
tannique) qui expire le 30 septembre 1975.

Endroit of 1’on peut examiner la demande: _

1471, avenue Pemberton
North Vancouver (Colombie-Britannique).

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX DEMANDES ET
A_L’AUDIENCE PUBLIQUE

Droit d’intervention: Vous pouvez faire une plainte ou
des représentations A propos d’une question qui relé -
ve du Conseil mais quine se rapporte 4 aucune deman-
de en particulier en soumettant un court mémoire ex-
posant la nature de la plainte ou des représentations au
bureau du soussigne.

Vous avez aussi la possibilité de presenter des com-
mentaires sur l’une oul’autre deces demandesen dé-
posant une intervention écrite au bureau du soussigneé
100, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) Kla ON2, dont
copie devra étre signifiée au requérant le ou avant le
7 avril 1975. Cette intervention devra comporter un ex-
posé clair et succint des faits et des motifs pour les-
quels l’intervention appuie la demande, s’y oppose ou
propose de la modifier.

- S’assurer de joindre 4 la copie envoyee au CRTC le
récépissé de la poste ou le recudu messager attestant
que le requérant a bien regu sa copie. ~

Examen des documents: Toute personne peut examiner
les demandes soit au siége du CRTC, 100, rue Metcal-
fe, # 1601, Ottawa, Ontario, soit 4l’endroit indiqué dans
le présent avis.

Procédure (audience); Pour connaftre les droits et les
obligations des parties 4une audience, lireles régles
de procédure du CRTC. Onpeut s’en procurer un
exemplaire 4 Information Canada.

Renseignements; Pour obtenir des renseignements
supplementaires relatifs aux demandes présentées 4

l’audience publique, priére de communiquer avec le

CRTC, par courrier ou par téléphone aux numéros:
613-992-6240 et 996-2294.

Le Directeur général,
Gestion des politiques de licences
Guy Lefebvre

CRTC - Avis public - 1975-19 -

Geen

5 wy Conseil de la Canadian
> he Radio-Télévision Radio-Television
Canadienne Commission

use

CE SYMBOLE
VOUS GARANTIT
QUALITE ET BON GOUT

White Spot Coffee Shops Vancouver
Restaurants & Dining Rooms _——‘Victoria_
i Nanaimo

\

JEUDI 3 AVRIL 20h00
TOUCHEZ PAS AU GRIS-
BI =

Distribution: Jean Gabin,
Bourvil, Louis de Funés.
Réalisation: Jacques Be-
cker -

JEUDI 10 AVRIL 20h00

MATHILDE (2é. Episode)
Avec Alice Sapritch
Réalisation: Georges La-
combe -

JEUDI 17 AVRIL

CE SOIR OU JAMAIS

Avec Georges Descriéres
et Claude Riche
Réalisation: Michel Deville

20h00

VANCOUVER EAST
CULTURAL CENTER

1895 rue Venable
T é1.:254-9578 - Vancouver

DU 3 AU 19 AVRIL
20h00 -

Billets, sur Semaine: $2.50
Fin de Semaine: $3.00

LE, PROCES DE JEAN-
BAPTISTE M -

(The trial of Jean-Baptiste
M)

Une présentation de _ City
Stage.

Une oeuvre de |’auteur Ca-
nadien frangais Robert Gu-
rick -

ae

NN:

THE VANCOUVER SOCIE-
TY FOR EARLY MUSIC
PRESENTE:

MUSIQUE DE LA RENAIS-
SANCE POUR LUTH -  -

MERCREDI 2 AVRIL
20h30

A ne pas manquer. C’est le
dernier concert de cette
société dans cette série de
récitals.

Entrée: $3.00

Etudiants: $2.00 -

- — =

VANCOUVER PHILHAR-
MONIC SOCIETY
PRESENTE:

THE CAMERATA
DIMANCHE 13 AVRIL
20h00

Entrée: Offrande
Uncconcert de musique

www

ACTIVITES

. Ld
CCWHEWME
ALLIANCE FRANCAISE

DE VANCOUVER
« 6161 Cambie, VANCOUVER

a

henitinn.
oo

6 aetna
a =

—