14 - Le Soren pe COoLomBiE, VENDRED! 9 JUILLET 1993

LA PERLE DE LA SEMAINE

Une grande premiére pour le Soleil : une
perle photographique.

Quills soient grands ou petits, lorqu’on marche,
il est trés important de surveiller ses pas.
Cette trouvaille nous vient de Jean-Claude
Arluison, ex-chroniqueur‘au Soleil, de retour
parmi nous.

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

La planéte Mercure sera rétrograde entre le 2 et le 25 juillet causant
retards, malentendus, erreurs de communication, oublis, rendez-
vous manqués et tout ¢a ? Un peu plus d’ attention viendra 4 bout de
ces petits inconvénients. A bientét !

VOTRE HOROSCOPE
Cette semaine, les dés astrologiques vous disent...

BELIER du2imas ta BALANCE du24sept.

au2tavril %& < au 24 oct.
Frustrations émotionnellesetimpa- Vos engagements professionnels
tience. Vous devez redéfinir vos ne donnent pas suffisamment de
priorités dans la vie et avancer place Avos aspirations spirituelles. .
avec prudence. Sensation de vide intérieur.
du 21 avril
SCORPION du 24oct.

TAUREAU
au 22 mai
a au 23 nov.

Nouvelle relation amoureuse pou-
vant conduire au mariage ouflam- Un esprit de rébellion vous habite..
me ravivée pour les relations exis- |mprimez votre couleur naturelle

tantes. Bonheur affectif et joies dans vos activités quotidiennes -
puisque vos acquis vous rendent

sociales.
SAGITTAIRE du 23nov
( TT. i
au 22 déc.

tt GEMEAUX = du22mai
Vous descendez de vos “grands

au 22 j
Transformation au
espaces” pour focusser sur les

niveau
professionnel. Mieux vaut éviter
aspects matériels de votre
existence. Les projets financiers

d’attirer l'attention car on ne crée
sont favorisés.

pas l'impression souhaitée.
CANCER du22juin [Egy CAPRICORNEdu 22 déc.

' au 23 juil. oA au2ijanv.
Des nouvelles au sujet'de Dans vos activités routiniéres, un
personnes appartenant 4 votre tantinet de frustration s'installe.
passe peuventvousassombrir;Un’ Soyez moins exigeant. Explorez
peu de tristesse dans I'air mais ne davantage votre potentiel de
sombrez pas dans l’amertume. compassion.

Z LION du 23 juil.
au 24aoit g> VERSEAU = du21janv.
: “ au 19 fév.
Vous avez besoin de calme et de =

solitude. Une retraite au bord de la
mer vous aidera a intégrer le
nouveau cycle émotionnel qui

s'amorce.
du24aoit

VIERGE
au 24sept.

Votre créativité est trés stimulée
mais vous ne vous faites pas assez
confiance. Allez au bout de vos
appels intuitifs. Osez !

Possibilité de voyages inattendus
préférablement sur l'eau. Les
conséquences d’expériences
anciennes refont surface pour étre
assumées. i

Pi ama POISSONS” du 19 fév.
‘> au21mars

Fin de certaines associations ou
partenaires due a des conflits au
niveau de la communication.
Nouveau cycle qui commence.

Cette chronique vous est dédiée, pour votre plaisir uniquement.
Vos suggestions ou questions seront appréciées: Marielle Croft,
astrologue, All My Relations Bookstore, 2025 West 4th Avenue,

Vancouver, BC, V6J 1N3, téléphone: (604) 739-2144.

De choses et d'autres

Le dur métier
de redacteur en chef

Une mauvaise nouvelle
pour tous les lecteurs célibataires
que le charmant sourire de
Catherine Lannoy faisait réver

-chaque semaine. Catherine vient

de se marier. Ainsi va la vie. Les
jeunes mariés sont partis
savourer leur lune de miel sur
les rivages ensoleillés d’une ile
du Pacifique. Rassurez-vous :
votre chroniqueuse préférée
vous reviendra trés prochai-
nement.

Toujours est-il que je dois
assurer |’intérim en son absence.
Quel métier ! Cloué 4 mon bureau,
je vois les effectifs de la rédaction
fondrent a vue d’oeil au fur et a
mesure que nous entrons dans 1’été.
Dur dur d’étre rédac’ chef... Mais
jetiens bon, fidéle au poste comme
toujours. S’il n’en reste qu’un, je
serais le dernier.

La lassitude
du chercheur d’or

Remarquez, 1°été a
Vancouver, ce n’est pas si mal.
Jai mis a profit la fin de semaine
de la féte du Canada pour camper
dans la région des Cariboos. A 80
kilométres aunord-estde Williams
Lake, aprés Likely, laroute devient
piste. Aprés une demi-heure de
poussiére, on arrive 4 Quesnel Fork,
une ville fantéme abandonnée
définitivement dans les années
trente. Au plus fort de la ruée vers
l’or, Quesnel Forks comptait prés

Frédéric Lenoir

de 5 000 ames. Avec un tamis et un
peu de tenacité, on peut espérer
trouver quelques paillettes d’or
dans les sables de la riviére. Les
minuscules lamelles que j’ai
ramassées ne m’ont toutefois pas
permis d’amortir le coit
d’acquisition du tamis... Pas
étonnant que les chercheurs d’or
se soient lassés.

Sur les traces de Jules-
Maurice Quesnelle

Quesnel River, Quesnel
Lake, Quesnel Forks, Quesnel City
: Je commengais a trouver que les
gens du coin manquaient
singuliérement d’imagination.
Jusqu’a ce que j’apprenne que le
nom de Quesnel venait en droite
ligne de celui de Jules-Maurice
Quesnelle, un des canadiens-
francais qui avaient pris part a
l’expédition Simon Fraser. Dans
les environs, comme un peu partout
en Colombie-Britannique, on
trouve d’ ailleurs quantité de noms

Les mots croisés

Grille 136

francais. Sur quelques kilométres,
j'ai ainsi recensé un Antoine Lake,
un Beaux-Yeux Lake, un La
Bourdais Lake, un Marguerite Lake
et un Jacques Lake, pour ne citer
qu’eux. II n’est pas si loin le temps
ot 60% de la population de la
province était francophone.

A Williams Lake, j’ai
parcourula Tribune, lejournal local
:leresponsable des sports s’appelle
Don Descoteau, un _ des
chroniqueurs, Paul Saint-Pierre, le
président du club local demountain
bike, Mark Savard (qu’ils soient
salués s’ils lisent ces lignes.) La
lecture des pages blanches de
V’annaaire est encore plus
éloquente. Et procure un sentiment
étrange, de joie et de regrets
mélés. Dans combien de familles
l’usage du francais s’est-il perdu, a
l'image de celle de notre cher
Premier ministre, Michael
Harcourt, qui admet bien volontiers
ne pas connaitre la belle langue de
son ancétre francais, Michel
Harcourt.

Le soir, j'ai planté ma tente
au bord de la tumultueuse riviére

Quesnel. Le soleil disparaissait

derriére les montagnes. De quoi
me faire relativiser mes pensées de
l’aprés-midi sur le fait francais en
Colombie-Britannique. Mais tout
de méme, quel métier ! Méme en
week-end, il vous rattrape. Et
Catherine qui bronze sur la plage...
Dur dur d’étre rédac’ chef.

0

Grille 135
uv v Vivir «x x
NIT] 1

E

=|0
+

2)

olZ
Oln
P/M cl/Sir-jc

I
LU

[e}
o

N
E
E

(=
=

0e7Y @uneorn ua
—|X|O]7|>|D | >] aI]=
>

m|—|2!1m|o]2[m[=]>] 7] -

E D
-

R R
EM ilo
T M
AT AME [1

R/ E/1 | NI TIE/E
Solution de la semaine derniére

10

d'infinitif.
6. Exhume. - Symbole chimique.

7. Se servit. - Devenir lourd.
8.Buffet rustique. - Préposition.

4 horizontal.

Jes fie Ti LV: VI VIIVill IX xX
1
2 :
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution dans le journal de la semaine prochaine
HORIZONTALEMENT

1. On y monte quand on prend le bateau ou le train. - Dupa.

2. Elle est "organisée" dans le titre d'un article de P. Longnus
(Soleil 25 juin) sur la foret de UBC.

3. Commune voisine de Langley au sud du Fraser.

4. Pays asiatique dont la capitale est Vientiane. - Voyelles. - Fin

5. Nom de famille d'Henri VIII, Marie et Elizabeth 1re. - Camarde.

9, Accouplées au poivriéres sur la table.
10. Débuts de files. - Céréale, aliment de base au pays évoqué au

VERTICALEMENT

|. Dieu phénicien. - Titre de noblesse.

ll. Laiques, elles s'agr'gent 4 un monas-
tére sans prononcer de voeux. - Préfixe.
lll. Qualifie le homard, "prince de la mer"
de Claudine Lavallée. .

IV. Capitale de la Saxe sur I'Elbe. - Du
verbe avoir.

V. Gonsonne double. - Il est descendu aux
enfers pour chercher Eurydice. é
VI. Querelleurs.

Vil. Auxiliaire. - Sa villa est célébre pour
ses jardins étagées et ses jets d'eau.
Vill. Son carnavalestmondialementconnu. —
- Symbole.
IX. Mois généralement pluvieux.

X. Bétise. - Organe de I'odorat.