apron ete iii Mail, \y apiece SAUF POUR LES ENTREPRISES COMMERCIALES. COURS DE FRANCAIS — TRAVAIL DEMANDE 874-8383 - COURS DE FRANCAIS ET CONVERSATION PAR PERSONNE EXPERIMEN- TEE - EGALEMENT TRA- DUCTIONS - ‘Téléphoner au 526-7497, a- .prés'19h00 - FRANCAISE - PROFES- SEUR DIPLOME - Donne lecgons de frangais francais et d’espagnol, ain- si qu’a de petits groupes d’éléves - Prix unique: $6.90 Apt.2 - 3217 Heather Téléphoner le soir au No. COURS PRIVES Anglais - Francais - Con-- versation - lecture - gram- maire - Egalement Latin pour débutants - Prix modiques - Arrange- ments faciles - Téléphoner au 254-7332 - COURS D’ESPAGNOL Cours d’espagnol, $4.00 de Vheure. Tél. A Bertha Sanchez au 738-3895. | Cherche travail de comp- tabilité A faire 4 domicile. 3 ans d’expérience - Téléphoner 4 Lisa, au No. 254-2123, aprés 18h00 - A VENDRE: Table en teck massif - 40’’x40"’, avec rallonges {12 personnes) - Prix: $150.00 - Téléphoner au 689-1362 - Le Soleil de Colombie, A VENDRE Chesterfield (2 piéces) avec 2 tables. 6 mois d’ usage. $400.00. Un tableau (paysage) $35.00. Tél. 4 Charles Beaulieu au 689-8398. A VENDRE Radio Stéréo, $125.00 comme neuf, valant $250.00 Tél. 689-8383. A VENDRE: TRAVAIL DEMANDE Etudiante universitaire bi- lingue, libre dans la jour- née, recherche emploi a temps complet ou partiel. Téléphoner 4 Laura, auNo. 224-0380 CARTOMANCIENNE Cartes Lignes dela main Téléphoner au 321-9331 TRAVAIL DEMANDE Divan et fauteuil, couleur bleu & vert, a fleurs, en. bonne condition Prix: $90.00 Bicyclette 10 Vitesses, Marque Drei Stern, 21 pou- ces - Etat de neuf Prix: $75.00 Téléphoner au 874- 3794 (le soir) MEUBLES A. VENDRE TOT PTTL B acme | Demander : ——REPARATIONS ROMEO APPLIANCES SERVICES 274-9288 Vendredi 15 Octobre 1976, 15 Machines 4 laver; Sécheuseés; Cuisiniéres électrique Réservoir d’eau-chaude... Service rapide 4 domicile Estimation gratuite. Travail garanti. Service en Frangais- A VENDRE A LOUER A VENDRE D’URGENCE “TOYOTA COROLLA - 1600’’, Année 1972 - 53.000 milles - Excellente Condition - PRIX $1.350, 4 débattre - Teléphoner au 922-0640 - Appartement 4 partager, en sous-sol, dans le Ouest End - Loyer basé sur le partage. Couple frangais - Téléphoner au 669-5826, a- prés 17h00 SOYEZ EN FORME ! VOYAGES EXERCICE ~ REGULIER: .PLEINE FORME - Pour vos. deplacements d’affaires ou de plaisir, - Consultez l’Agence ‘‘BON VOYAGE’”’, #102, au. 5770 de la rue Hastings -Est - Téléphone : 294-6033 - Pour cela, allez au Cen- tre Communautaire de Douglas Park, 20é. avenue et rue Heather - C’est facile - C’est amu- sant, mais le plus im- portant de tout, c’est bon pour vous. A VENDRE: Chesterfield - *¢Hide a bed’’ - Prix $85.00 Table ronde de salon -$10.- ‘1 Lit 39 pouces: $50.00 - Téléphoner aprés 17h00 au 879-0760 - Demander Art - A VENDRE: Jardinier cherche travail: Emondage des arbres - - Coupe du gazon - -Réparations de clotures - Téléphoner 1’aprés-midi, au 874-3974 - CONVERSATION TRAVAUX. CONVERSATION FRAN- CAISE au Centre Culturel, 795 16é. Avenue Ouest - Cours particuliers ou en groupe - Adultes: $.500 de l’heure - Enfants: $3.00; “sc : Groupe Adulte: $2.50 de l’heure - Enfants: $1.50 de l’heure - Téléphone: 874-0827 - COURS DE FRANCAIS _ Cours de francais, par professeur de Paris, 25 ans d’expérience. - Appe- ler M. Alain Neumand, au 926-5187 - COURS DE FRANCAIS Legons de Frangais par professeur dipl6meé - En- fants seulement - Téléphoner au 689-0203 - TRAVAIL DEMANDE _ Téléphoner 4a Jeune homme cherche tra- vail de tous genres: a de l’expérience dans la cons- truction, camionnage,. bu- reau - Permis de conduire de la C.B. - Normand Houde, 873-1011, de 9h00 a 17h00 - TRAVAIL DEMANDE Jeune fille bilingue cher- \ che travail, sauf ménage et garderie. Diplomée de l’enseignement, expérien- ce dans 1l’élémentaire - Peut donner des cours particuliers de frangais - Téléphoner 4 Thérése Bou- chard, 873-1011, de 9h00 4 17h00 Deux jeunes écoliers cher- chent petits travaux pour la fin. de semaine (couper le gazon, garder oupromener des enfants, etc. . .-) - Appeler Martin (874-7677 et Antony (874-8861) - OFFRE D’EMPLOI Aide-Familiale demandée pour une durée de 5 se- mainés - _ 2 Garcons de 3 & 5 ans - A compter du 18 Octobre, du Lundi au Vendredi - De 8h30 4 16h30 - 4638 5éme Avenue Ouest - Vancouver - $100 par semaine -“ Téléphoner au 228-1359. | OFFRE D’EMPLOI Demande personne pour faire le ménage, | jour par semaine - $3.70 de l’heure - ; Quartier St-Sacrement - Téléphoner au 873-3581 - GARDIENNES DEMANDEES = Demande 2 personnes pour »garder 2 garcons de 3 et 5 ans désireux d’apprendre le frangais. Une pour les lundis et jeudis soirs de 19h A 21h. Une comme gardienne-ménagére, du lundi au vendredi, du 25 oct. au 19 nov., de 8h30 A 16h30. Tél. 228-1359. (4638 W. 35éme ave. Van.) ' GARDIENNE‘ ‘Garderais enfants de 2 4 5 ans chez moi. Té1.254-2394 Encyclopédie GROLIER, en 8 Volumes - ‘tla Science pour Tous’’ - $40.00 - ; Téléphoner au 689-8398 - A VENDRE: 1 Matelas _Orthopédique - Prix: $15.00 - Possibilité de sommier - - 2 Montres de fabrication frangaise - ’ 1 Ronde: $20.00 1 Carrée: $15.00 - Méthode de Francais - An- glais, de 1’Institut linguis- tique provincial de Mont- réal- 10 Livres - et 30 Cassettes (34 heures) - Prix d’achat: $600 - A Vendre pour $350.00 - Téléphoner de 9h00 a 11h00 au 688-3046 - A VENDRE Motocyclette Yamaha 75cc. Trés bas milage - trés bon état - Parfaite pour la ville - Prix 4 discuter - Tél. au 689-0336 (matin) 526-6906 ou 873-3581 (demander Chris- tiane. A VENDRE Camion Ford Econoline \ 1970 - Semi-campeur - Excellent état - Meilleure offre - Contacter Clermont Raci- ne, avant 15h00 et aprés 18h00 - 124, 11é. avenue Ouest, Van- couver - A VENDRE 2 manteaux de dame: 1 en Suéde et 1 type ‘‘Trench - Coat”? - Tailles 9-10 - 1 manteau d’enfant, taille 6 ans - Etat de neuf - Téléphone: 689-5943 VOYAGES Je cherche des renseigne- ments sur des vols ‘*char- ters, départ de Montréalen Juin 1977, vers l’Europe, retour en Aofdt 1977 . Ecrire 4 Mme _ Susan M. Redd, 822 Lincoln Street, - Mount-Vernon, Wash. - 98273 - Souvenez-vous; faites de lexercice. Votre coeur ne s’en portera que mieux! Pour tous renseignements téléphoner 4 Jacqueline Al- lan, 876-3371 - LECONS Cours de violon et de gui- tare pour débutants - Cours de frangais de rat- A LOUER, 4 Surrey: Maison comprenant: Au rez-de-chaussée, sa- lon, salle 4 manger, une ‘chambre et une cuisine - Au ler Etage:2 xhambres et 1 salle de bains - Vaste salle de jeux au sous-sol - 1 Acre de terre planté de 22 arbres fruitiers - Libre immédiatement - Téléphoner au 873-1532 - RICK LEGENDRE, Prop. AU PRIX LE PLUS BAS METTEZ DE LA VARIETE DANS. VOTRE ORDINAIRE> Chaque repas un regal, -trapage de la lére 4a la 8éme - : Chez moi ou chez vous - Appeler Thérése au No. 980-8287 - CENTRE - INFO Le CENTRE INFO est ou- vert du mardi auvendredi, de 9h a I7h. etest 4 ta disposition, 791 Ouest, 16é. avenue, Vancouver - Téléphone:873-1011 - ‘Le plus gros burger en ville. RESTAURANT FAMILIAL — _CACHE CREEK, B.C.