ACTUALITE

En bref. . .

Une autre
trahison

Le critique néo-démocrate
en matiére de foresterie,
Brian Gardiner, qualifie le
Discours du Tréne’ de
trahison, parce qu'on n'y
retrouve pas la création d'un
ministére des Foréts, et que
les projets du ministre d’Etat
aux Foréts n’étaient méme
pas inclus dans le discours.
Selon le critique, seul un
ministre sénior a la téte d’un
véritable ministére des Fo-
réts pourra faire face aux
difficultés de cette industrie
et affronter l’avenir.

Les entreprises
sont

insatisfaites
du déficit

Les entreprises canadien-
nes sont trés insatisfaites
des efforts déployés par le
gouvernement fédéral pour
contréler ses dépenses,
révéle un sondage national
réalisé par la Chambre de
Commerce du Canada réalisé
en février 1989 auprés de ses
membres. Seulement 9 pour
100 des répondants se sont
dits satisfaits du «contréle
des dépenses», alors qu’ils
étaient 14 pour 100 en juin
dernier a exprimer leur
satisfaction. La question de
la réduction du déficit vient
dailleurs en téte des pré-
occupations des _ entrepre-
neurs. Selon eux, l’améliora-
tion de la politique fiscale,
l'inflation, le codt des
programmes sociaux et les
questions environnementa-
les sont, dans l'ordre, les
autres dossiers sur lesquels
la Chambre de commerce
devraient insister dans ses
discussions avec le gouver-
nement.

Ceci dit, les entrepreneurs
sont assez optimistes a
l’égard de |’économie. En
effet, 86 pour 100 sont
satisfaits de la politique
commerciale du gouverne-
ment, et 88 pour 100 trouve
«bon» ou «trés bon» |’impact
du climat économique sur
leur entreprise.

Rien
aux agriculteurs

Les réactions ne manquent
pas suite au Discours du
Tréne. Le porte-parole libéral

suppléant pour le Commerce
extérieur, Bob Speller, atenu
des propos alarmistes en
affirmant que le gouverne-
ment avait «anéanti les
espoirs des  agriculteurs
Canadiens» et quele discours
n’avait pas tenu compte des
préoccupations des régions
rurales canadiennes. Selon
lui, le gouvernement n’a que
trés briévement abordé la
question de_ |’agriculture,
parce qu'il a caché ses
intentions en matiére d’agri-
culture lors des négociations
sur le libre-6change, et qu’il
continuera de miner cette
industrie chaque fois qu’il le
pourra.

Les pécheurs
ont-ils été
trahis ?

Le chef libéral John Turner
aouvert les hostilités lors du
retour en Chambre des
députés, en accusant le
gouvernement d’avoir trahi
les pécheurs. Ce commentai-
re fait suite a |’annonce de la
conclusion d’un réglement
entre la France et le Canada
dans le litige de péche et de
frontiére autour des archipels
frangaises de Saint-Pierre et
Miquelon, au large de
Terre-Neuve. Le député de
Beauséjour au Nouveau-
Brunswick et porte-parole de
'Opposition officielle pour
les péches, Fernand Robi-
chaud, qualifie |’annonce du
réglement de «gifle a la face
des pécheurs de |’Atlanti-
que». M. Robichaud conteste
la décision du gouvernement
de permettre une prise de
22,550 tonnes de poisson par
la France, alors que ce pays
«a continuellement pratiqué
la surpéche dans les eaux
contestées».

Le réglement prévoit une
diminution des prises fran-
caises dans la zone contes-
tée, une réduction sensible
du niveau de la péche
frangaise dans la zone 3Ps au
sud de Terre-Neuve, et oblige
la France a faire rapport
périodiquement deses prises
dans 3Ps. Les contingents
quelaFrancese voit accorder
dans les eaux canadiennes
sont assujettis ala condition
que les navires francais
respectent toutes les limites
et ne pratiquent pas la
surpéche a |’extérieur de la
zone de 200 milles du
Canada, affirme Péches et
Océans dans un communi-
qué. Un tribunal international
se penchera sur le litige
frontalier. L’arbitrage durera
trois ans.

Rapport annuel

du Commissaire aux langues officielles

Pour une application
effective de la Loi C-72

Suite de la premiére page
puisque le Conseil du Trésor a
déja indiqué dans le cahier
spécial surlaLoi surles langues
Officielles inséré dans ce
journal, qu’il faudrait 18 mois
pour adopter les réglements, a
partirdu moment out i! aura regu
le feu vert du cabinet.

Le Commissaire léve cepen-
dant son chapeau devant la
négociation par le Secrétariat
d’Etat d’accords  fédéraux-
provinciaux en faveur des
minorités, et cite méme

’entente-cadre entre le fédéral

et la Saskatchewan comme «un
modéle du genre», «remarqua-
ble par son ampleur et sa
nature». ll propose que le
Secrétariat d’Etat poursuive la
négociation de telles ententes
avec toutes les provinces et les
territoires et lance un appel ala
trés indépendante province de
l’Alberta, «de saisir la main que
lui tend le gouvernement du
Canada et donner aux Franco-
Albertains une plus grande
reconnaissance formelle des
services essentiels en francais,
notamment en matiére d’éduca-
tion».

M. Fortier met les Canadiens
en garde contre les effets de
l’entente sur le libre-6échange
sur la dualité linguistique au
pays. Selon le Commissaire,
’énorme différence de taille
entre le marché francophone
canadien, concentré surtout au
Québec, et le marché surtout
anglophone de |’Amérique du
Nord, «aura des effets inévita-
bles, mais encore imprévisibles
sur la vie linguistique des
Canadiens». M. Fortier propose
d’ailleurs la réalisation d’une
étude en collaboration avec le
Québec et les autres parties
intéressées, sur les répercus-
sions. progressives du_ libre-
échange sur la langue et la
culture frangaises. Il est
toutefois clair selon M. Fortier,
que ce traité ne menacera pas
les lois canadiennes touchant
l’emballage bilingue.

Devant la tendance a la
privatisation en tout ou en partie
d’organismes fédéraux, le Com-
missaire soutient que ce
processus doit comporter dans
chaque cas l’examen approfon-
di des conséquences linguisti-
ques.

=

Vincent Pigeon
B.A.,L1.B.

Hean, Wylie,
& Cie
Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway
Burnaby, C.B.

V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707.
Téléphone: (604) 434-5784

Ensemble

SOCETE

En éducation, M. Fortier s’en
prend dans son rapport a
«l'inertie relative de plusieurs
provinces» qui ne respectent
pas encore l’article 23 de la
Charte canadienne des droits et
libertés qui garantit depuis six
ans le droit de faire instruire ses
enfants dans sa propre langue..
M. Fortier qualifie «d’offen-
sante» l’attitude de ces provin-
ces al’endroit de leur minorité,
d’autant plus qu’elles ont déja
accepté de protéger la dualité
linguistique en ratifiant |’accord
du lac Meech.

M. Fortier se demande
comment les provinces peuvent
prétendre sauvegarder les mino-
rités de langue officielle, si elles
ne prennent pas des moyens
concrets pour assurer a leurs
enfants une éducation efficace

dans leur langue. «// est grand
temps de mettre de I'ordre dans
tout cela», tonne le Commissai-
re. M. Fortier va méme jusqu’a
souhaiter que les juges respec-
tent un peu moins le pouvoir des’
législatures provinciales en ce
domaine, et décrétent des
injonctions pour forcer les

‘autorités scolaires a agir, tout

en surveillant la mise en oeuvre
des mesures de redressement.
Dans le domaine constitution-
nel enfin, le Commissaire
souhaite que les _ provinces
s’entendent au cours de la
prochaine ronde sur une
formule visant a appuyer le
développement des minorités
francophones et anglophones,
et a réduirel’écart actuel entre le
statut des deux langues
Officielles a travers le pays.

La gréve nationale de CBC-
Radio-Canada s'est achevée
vendredi le 7 avril. Elle avait
débuté le 15 mars, a l’initiative
du syndicat C.U.P.E. - Cana-
dian Union of Public Employéés
-, regroupant 2 600 annonceurs,
assistants de production, tech-'
niciens et employés de bureau
hors-Québec. Le résultat du
vote national des membres du
syndicat est le suivant: 87%
des employés de bureau et
79.6% des salariés du secteur
de production se sont pronon-
cés en faveur d’un accord, qui
aboutit notamment a des
augmentations de salaires
rétroactives de 13.7%, échelon-:
nées de |’année derniére a mai
1990. D’autre part, les revendi-
cations du syndicat C.U.P.E.
ont été en partie satisfaites en
ce qui concerne la sécurité de
l'emploi. A Vancouver, quel-
ques 170 membres ont ratifié
l'accord intervenu a Ottawa

Radio-Canada

Reprise du travail

entre la direction nationale de
CBC-Radio-Canada et celle du
syndicat.

Le travail a repris dés le
lendemain du vote en Colombie-
Britannique. Vos emissions
habituelles sont €@ nouveau
radio et télé-diffusées depuis le
lundi 10 avril.

Subvention

spéciale pour
Alliance-Québec

L’organisme de défense des
Anglos-Québécois, Alliance-
Québec, recevra 120,000$ de
plus du Secrétariat d’Etat
pour assumer les frais
supplémentaires occasion-
nés par l’incendie de ses
locaux en décembre dernier.
C'est le secrétaire d’Etat
Gerry Weiner qui en a fait
l’'annonce a la Chambre.

de Cotombis

gue SOLEIL Leseul journal en francais

de la Colombie-Britannique

Président-Directeur:

Rédacteur en chef:

Journaliste responsable de |'APF: Yves Lusignan
Journaliste-coopérant : Pierre Sejournet
Photocomposition: Suzanne, Bélanger

Jacques Baillaut
Patrice Audifax

(604) 682-2031 Res.

iT

pourfont ne pas étre publiés.

CANADIENNE Coordinatrice administrative: Diane Poissant
SOCETY DU CANCER : :
, on le Publié par le Soleil de Colombie Ltée
vaimecre le Canceet
980 Main, Vancouver, V6A 2W3
a] E "nian ae
: sae nf ¥ Pi francophone’ 683-7092
*2€%. Canadian Broadcasting Corporation APFT. east go
SSF Société Radio-Canada sate oy 683-6487
Abonnement 1 an: Courrier de 2éme classe
Philippe Bourbeau Pour tous vos besoins: Canada, 20$ - Etranger, 25$ Numéro d’enregistrement: 0046
epresentant Commercia radio
Sales Representative. publicitaires 2 wl
et a la télévision Les lett-es adressées au Soleil de Colombie par ses lecteuts doivent étre lisiblenrent
(604) 662-6494 de Radio-Canada. signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de

rdccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un
numéro de-téléphone et d'une adresse afin.de pouvoir, au besoin, communiquer avec
Nos correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de téléphone