LJ Moo

2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 5 février 1988

_POLITIQUE CANADIENNE__ _INFO...

Nouvelles

d’‘Ottawa

L'entente de libre-échange
va nuire aux agriculteurs canadiens

L a plupart des Canadiens
seraient d’accord pour dire qu’un
pays qui ne peut nourrir ses
habitants a de sérieux problémes.

Or, en concluant une entente
globale de libre-échange avec les
Etats-Unis, le gouvernement
conservateur de Brian Mulroney
a sérieusement compromis la
capacité du Canada 4a gérer ses
approvisionnements de produits
alimentaires. _

Vu la rigueur de notre climat et
la briéveté de la saison de
croissance, les gouvernements
canadiens ont toujours protégé
nos producteurs agricoles au
moyen de droits de douane et de
programme de . gestion des
approvisionnements.

L’entente de libre-échange fera
disparaitre- ces mesures de
protection, et les producteurs
canadiens se retrouveront seuls
pour faire face 4 la concurrence
des Etats-Unis, dont les produits
alimentaires sont moins chers et
disponibles a l'année longue.

De plus, les agriculteurs
canadiens seront toujours exposés
aux mesures compensatoires
décrétées par les Etats-Unis,
comme les droits actuellement
applicables aux exportations de

pore canadien vers ce pays.
Les effets nuisibles de l’entente

que tous les secteurs de
l'industrie agricole.

Dans le secteur avicole, par
exemple, le systéme de gestion
des approvisionnements, qui a
bien servi les producteurs et les
consommateurs canadiens, a été
ébranlé. Désormais, les poulets

“en provenance des Etats-Unis
compteront pour 7,5% de l’offre
sur le marché canadien, soit une
augmentation d’environ 20% par
rapport a la situation antérieure.
Et la part du marché canadien
accordée aux producteurs améri-
cains de dindons sera portée a
3,5%, soit une augmentation de
75%.

De plus, quatre millions de
douzaines d’oeufs supplémentai-
res seront importées des Etats-
Unis chaque année, ce qui
accroitra la concurrence 4a
laquelle les producteurs d’oeufs
canadiens devront faire face.

Par ailleurs, l’élimination des
droits de douane représentera
une perte allant jusqu’a 300
millions de dollars par année
pour les producteurs de blé
canadien. Ceux-ci peuvent égale-
ment s’attendre a4 voir le mandat
de la Commission canadienne du
blé ébranlé par la perte de son

pouvoir de délivrer des permis
visant les importations en
provenance des Etats-Unis.

Le droit de un cent par livre sur
les importations de viande sera
levé, mais les Etats-Unis vont
maintenir leur droit compensa-
toire de $4,39 sur les exportations
de porc canadien vers leur pays.

Les producteurs laitiers ne
seront plus protégés contre
l’envahissement du marché cana-
dien par le yogourt et la créme
glacée en provenance des
Etats-Unis.

L’élimination des droits saison-
niers de 10 a 12% sur les fruits et
légumes nuira sérieusement 4
l'industrie horticole. De fait, le
président de la _ Fédération
ontarienne de l’agriculture décla-
re que l’entente de libre-échange
constitue «un désastre» pour cette
industrie.

Et les producteurs de raisin et
viniculteurs canadiens affirment
que l’entente de libre-échange
entrainera a coup sur la mort de
leur industrie.

Pour comble, les agriculteurs
canadiens ont appris récemment
que les Américains avaient violé
lentente de libre-échange moins
de deux semaines aprés |’avoir
signée en consentant a vendre du
blé lourdement subventionné 4
VUnion soviétique, qui est l'un_
des principaux clients du Canada
pour cette denrée.

Il est dit dans l’entente que les
deux pays «ont convenu de tenir
compte, aumoment de recourtr a
une subvention a l’exportation de
produits agricoles vers des pays

teers, des wntéréts de lautre
[pays] en matiére d’exporta-
tion.»

Le ministre des Affaires
extérieures, Joe Clark, a nié que
loffre américaine de blé subven-
tionné a IU.R.S.S._ enfreint
lentente de libre-échange. Vos
députés libéraux fédéraux ne
sont pas de cet avis.

Il est évident que cette entente
ne met pas les agriculteurs
canadiens 4 l’abri des pratiques
commerciales injustes de la part
des Etats-Unis et qu’elle ne les
protége pas non plus contre
l’envahissement du marché cana-
dien par les denrées . agricoles
américaines. Pour nous, du Parti
libéral, ce sont la autant d’autres
raisons de rejeter 1’entente
canado-américaine de_ libre-
échange.

Cette chronique a été prépa-
rée par le Bureau de recherche
du Caucus libéral national.

Allez Davisson!

Suite de la premiére page
veulent, quels sont leurs besoins,
pour que, le moment venu, je
puzsse répondre dans le sens de
leurs attentes. C’est une étape
indispensable a franchir, qui me
permettra doffrir les services
réalistes et efficaces qu’attend et
que mérite l'ensemble de la
Communauté francophone de
Colombie-Britannique», _ con-
clut-elle.

Sylvia Robertson Davisson! Un
nom 4 retenir! Une personne a

connaitre! Un agent culturel a

l’écoute! Une nouvelle venue dont |

on aura strement l’occasion de
reparler!

Soulignons enfin quelques
petits changements a la FFC.
Paulette Bouffard occupe main-
tenant les fonctions de Coordon-
natrice jeunesse. Elle succéde
ainsi 4 Paul Lapierre, aujour-
d@hui 4 l'emploi de la Fédération
des jeunes canadiens frangais.

De son cété, Mario Paquet
travaille a contrat sur les dossiers
Jeunesse et Intégration§ en
collaboration avec Paulette
Bouffard. Son contrat se
terminera le 4 mars prochain.

Péches et Océans

Publication
d'un projet
de stratégie

pour la
conservation
du milieu
marin arctique

L a publication d’un document
de discussion relatif a une
stratégie pour la conservation du
milieu marin arctique a été
annoncée par l’honorable Tom
Siddon, ministre des Péches et
des Océans. «Ce document de
discusston constitue un pas décisif
vers latteinte d'un équilibre
entre la conservation et la mise en
valeur dans le Nord qui ne peut se
faire quavec la coopération de
toutes les parties intéressées,» a
déclaré le Ministre.

Son objectif est d’assurer la
santé et le bien-étre futurs des
écosystémes du milieu marin

arctique. «En réalisant cet
objectif, le Canada pourra
assumer ses __ responsabilités

nationales et internationales dans
UArctique et assurer une
utilisation soutenue des ressour-
ces marines, surtout par les
habitants de cette région,» a
précisé M. Siddon.

Les mers de l’Arctique cana-
dien sont vastes et elles incarnent
diverses visions et attentes. Pour
certains, elles représentent la
souveraineté et pour d’autres des
perspectives nouvelles de com-
mercialisation de la_ ressource
renouvelable ou d’exploration et
de mise en valeur des ressources
non renouvelables. Ceux qui y
vivent depuis des générations
dépendent de ces ressources pour
se nourrir, se vétir, et survivre
économiquement, culturelle-
ment et socialement.

La stratégie proposée dans le
document de discussion est le
produit de nombreuses consulta-
tions avec les parties intéressées,
notamment les groupes autoch-

tones, les organisations non
gouvernementales, _ l'industrie,
es établiss igne-
les €établissements d’enseigne

ment et des ministéres fédéraux,
provinciaux et territoriaux. Elle
propose un cadre a la conserva-
tion et a la gestion des ressources
du milieu marin arctique, et
expose dix principes et six
stratégies sur lesquels reposeront
les plans d’action éventuels. —)

ey

_~COURRIER

M. le Rédacteur en Chef,

Je dois m’objecter quelque peu
au ton ainsi qu’au fond de votre
compte-rendu sur la présence du
chef de Jlopposition Michael
Harcourt a la Chambre de
Commerce Franco-colombienne
(Michael Harcourt a la Chambre
de Commerce Franco-colom-
bienne, 29 janvier 1988) .

N’ayant pas encore pris position
pour ou contre le traité de

libre-échange (les <«faits» ne
semblant toujours pas étre
disponibles,. et n’ayant pas

suffisamment entendus les argu-
ments de part et d’autre), j’ai
quand méme appris de M.
Harcourt quel avait été un des
effets du traité du _ fleuve

Columbia, conclu il y a une
vingtaine d’années avec les
Américains, traité avec lequel il
dressait un certain paralléle.
Jappris aussi que les tarifs
imposés sur nos bois d’oeuvre
avaient été confirmés par cette
entente de «libre-échange».

M. Harcourt fit une promesse
d’importance capitale, celle de
faire de l'éducation la priorité
primordiale d’un gouvernement
provincial néo-démocrate. Cette
_promesse valait selon moi 4 elle
seule la peine du déplacement.

Votre tout dévoué,
Vincent Pigeon,
Directeur, Relations publiques,
Chambre de Commerce Franco-
colombienne

VOL. 20 NO. 13 VENDREDI 24 JUILLET 1987

>< a

LE SOLEIL

ts he SS)

M BIE

FONDATEUR : ANDRE PIOLAT

encore et toujours
le préféré de tous!

e = | a
Ecrivez-nous |! A

ee) |

Bureau - 434-5784:

Vincent Pigeon
BA., L.L.B.

Avocat et notatire

Hean, Wylie,
Peach, De Stefanis,
Stewart & Kober

1501, Place Metrotown
4330 Kingsway,

«A titre de Ministre des Péches
et des Océans, je suis chargé en
vertu de la lot de coordonner les
politeques et les programmes du
gouvernement du Canada qui
concernent les océans. La
Stragégie canadienne sur les
océans que jat récemment
rendue publique permettra aux
Canadiens de tirer de leurs
océans un maximum davantages
économiques scientifiques et
souverains. Cette nouvelle initia-
tive en matiére de conservation
du milieu marin arctique vise a
promouvoir l’élaboration et la
coordination de politiques de
conservation, et la gestion des
ressources de l’Arctique. La

stratégie proposée sera au coeur
des consultations ultérieures
visant, pour la stratégie finale, les
intéréts de ceux dont les activités
touchent l’Arctique,» a ajouté M.
Siddon.
Les particuliers, les groupes et
les établissements intéressés sont
invités 4 commenter le document
de discussion, soit par écrit ou de
vive voix, auprés des fonctionnai-
res du Ministére au cours des
réunions qui se tiendront dans les
régions au printemps. On peut
obtenir des copies du document
de discussion en s’adressant au
ministére des Péches et des
Océans a Ottawa, ou aux
bureaux régionaux du Ministére.

Le seuljournai en francais
de la Colombie-Britannique

Fondateur : André Piolat
Président-Directeur : Jacques Baillaut
Rédacteur en chef : Patrice Audifax
Journaliste-coopérant : Patrice Romedenne
Photocomposition : Suzanne Bélanger
Coordinatrice administrative : Diane Poissant

Stagiaire: Chantal Raymond

APF re:

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
980 Main, Vancouver , V6A 2W3

Tél: 683-7092, 683-6487

Abonnement 1 an:
Canada, 15$ - Etranger, 20$

Courrier de 2éme classe
Numéro d’enregistrement: 0046

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre
accompagnées d'un numéro de téléphone et d’une adresse afin de pouvoir, au
besoin. communiquer avec nos correspondants. Tontefois, ala demande, les
adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.

Burnaby, C.B. V5H 4H9}