a

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 31 mai 1996 = 15

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

LUNDI 10 JUIN

04 h 30 TELEMATIN (France 2)
06h0OPARISLUMIERES(R)

06h 30 LES Z’AMOURS (France 2) Emission-
jeu animée par Jean-Luc Reichmann. Trois
couples doivent répondre a des questions
portantsurla vie quotidiennea deux. Rediffusion
a15h.

06h55LAMETEO DES CINQCONTINENTS
07h 00 AH! QUELS TITRES: fréres etsoeurs:
haine et passion (France 3) Rediffusion 4 23h
05.

08h 00 FAUT PAS REVER (France 3) (R)
09h 00 BIBI ETSES AMIS

09h 30 LEJOURNALDE FRANCE 3

10h00 BOUILLON DECULTURE: le plaisirdes
mots, les mots du plaisir (France 2) (R)

11 h 10 52 SUR LA LUNE (TF1) Reprise du
dimanchea 18h 40.

12h OOJOURNAL TELEVISE DETV5

12h 25LAMETEO DESCINQCONTINENTS
12h 30 PLAISIR DE LIRE (Radio-Québec)

13 h 00 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Emission de variétés animée par
Pascal Sevran. Les folies tziganes, Reprise.
13h 30 PYRAMIDE (France 2)
14h00JOURNAL TELEVISESUISSE

14h 30 VISIONS D’AMERIQUE.
14h45GOURMANDISES (R.T.B.F.)

15h OOLESZ7AMOURS (R)

15h 30STUDIO GABRIEL (France 2) Emission
animée par Michel Drucker. Invités : Marie
Trintignant et Christian Charmettant.
Rediffusion 4 20h.

16h OOJOURNAL TELEVISE de France2

16 h 30 L'HEBDO (R.T.B.F.) Magazine
dinformation présenté par Jean-Francois
Bastien.

CONTENU ACOMMUNIQUER. Rediffusion
lemardia8h.

17h 30BAS LES MASQUES: chutes et réussites
sociales: notre vie peut basculera tout moment.
(France 2) Magazine de faits de société animé
par Mireille Dumas. Témoignages d’hommes
et de femmes qui ont vécus des soudains
chang ts desituati iales. Rediffusion
le mercredia 10h etlejeudisoira 22h 05.

18h 45 AUTANTSAVOIR: le temps d’une vie
(R.T.B.F.) Magazine d'information. Les Centres
de jour en Belgique qui permettent aux
handicapés d’avoir une vie presque normale.
Rediffusion lemercredia 11h 15.

19h 00 PARISLUMIERES (TV5 Europe)

19h 30JOURNALTELEVISE BELGE

~-19h55LAMETEO DESCINQ CONTINENTS

20h OOSTUDIO GABRIEL (France 2) Reprise
de15h30.

20 h 80 VISIONS D’AMERIQUE (R)

20 h 45 LE CERCLE DE MINUIT :
Yenseignement - la transmission du savoir
(France 2)Magazi Iturel présentépar Laure
Adler. Invités : Frangois de Closets; Daniel
Sallenave; Alain Rollat; Jean-Paul Soulard;
Marie Bonnemaison; LucFerry; JacquesJuliard;
Claude Thelot.

22 h 05 PLANETE MUSIQUE (TV5 Europe)
Emission musicale. Aujourd’hui: Liszt. Reprise
du dimanche a 8h.

22h 35 MOUVEMENTS (France 3) Magazine
de actualité de la danse et de la musique.
Reprise du dimanchea 8h 30.

23h 05 AH! QUELS TITRES: fréres etsoeurs:
haine et passion (France 3) (R)
00 h 05 RADIO
INTERNATIONALE

MARDI 11 JUIN

04 h 30 TELEMATIN

06 h 00 PARIS LUMIERES

06 h 80 LES Z’7AMOURS (FRANCE 2)

06h 55LAMETEO DESCINQCONTINENTS
07 h 00 L'EVENEMENT (TVA) (Derniére
émission)

07 h 30 HORIZONS FRANCOPHONE (RDI)
Magazine d’actualités apportant uneattention
particuliére aux questions africaines animé par
MichaélleJean.

08h 00 L'HEBDO (R.T.B.F.) Reprise dulundia
16h 30.

09h 00 BIBI ETSES AMIS

09h 30 LEJOURNAL DE FRANCE3

10h 00 PERDU DEVUE (France 2). Reprise du
samedia 16h 30.
12h00JOURNALTELEVISE DETV5

12h 25LAMETEO DES CINQCONTINENTS
12h 30 REGARDS D’AFRIQUE: les femmes.
(InformAction) Magazine animé par Yardly
Kavanagh. La villeafricaine moderne.

13 h 00 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Les folies tziganes. Reprise.

13 h 30 PYRAMIDE (France 2)
14h00JOURNALTELEVISESUISSE

14h 30 VISION D’‘AMERIQUE
14h45GOURMANDISES (R.T.B.F.)

15h 00 LES ZAMOURS (FRANCE 2)

15h 830STUDIO GABRIEL (France 2)Emission

FRANCE

_ animée par Michel Drucker. Invités : Petula

Clark et Paul Belmondo. Rediffusion 20h.
16h 0OJOURNALTELEVISE de France 2*
16h 30 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Emission
d'information. CONTENU A COMMUN-
IQUER. Rediffusion le mercredia 8h. ;
17h 30CASEDISCUTE: éducation amoureuse
:les médiassont-ils devenus inévitables? (France
2) Emission-débat animée par Jean-Luc
Delarue. Des animateurs de radios, des
journalistes, des parents, des enseignants et
surtout des adolescents tente de savoir a qui
revientleréle d’éducateursexuel. Rediffusion
le mercredisoiraé 22h 05etlejeudia 10h.

19h 00PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
19h30JOURNAL TELEVISE BELGE
19h55LAMETEO DESCINQCONTINENTS
20h 0OSTUDIO GABRIEL (R)

20 h 80 VISIONS D’AMERIQUE (R)

20h 45 LE CERCLE DE MINUIT (France 2)
Magazine culturel présenté par Laure Adler.
Invités: Frédéric Dard, Alphonse Boudard.
22h 05 DITES-MOI (R.T-B.F.) Entretiens avec
Michéle Cédric. Invité : le réalisateur Yves
Robert. Reprisedu mercredi précédenta 18h.
23h05ABONENTENDEUR(LS.R.) Magazine
d'information. Enquétesurla mélatonine, une
hormone-miracle commercialisée parles Ftats-
Unis; l’impact de la baisse des taux
hypothécaires sur les loyers en Suisse.

23h 45 TELL QUEL: la fusion Ciba-Sandoz
(T.S.R.) Reprise dujeudia 11h 30.

00h 00 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MERCREDI 12 JUIN

04h 30 TELEMATIN

06 h 00 PARIS LUMIERES (R)

06 h 30 LES ZAMOURS (FRANCE 2)

06h 55LAMETEO DESCINQCONTINENTS
07h00SOUS_LACOUVERTURE Gociété Radio-
Canada) :

08h 00 TEMPS PRESENT(I.S.R.) Reprisedu
mardia 16h 30.

09h 00 BIBI ETSES AMIS

09h 830 LEJOURNALDE FRANCE3

10h 00 BAS LES MASQUES : ils ont gagné le
gros lot, et ensuite?. (R)

11 h 30 MAGELLAN :S.0.S. terre : climat et
travail (T.S.R.) Emission présentée par Tania
Chytil. Reportage sur la situation
environnementale dela planéte. Deuxiéme de
six parties. Reprise. Rediffusion 4 23h 35.
12h00JOURNAL TELEVISE DETV5
12h25LA METEO DESCINQ CONTINENTS
12h30EN TOUTE LIBERTE (SRC) Emission-
rencontre animée par Isabelle Albert. Invitée:
CylvieGingras, journaliste pour | Ttinéraire, un
mensuel vendu parlesitinérants.

13 h 00 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2): Les folies tziganes. Reprise.

13h 30 PYRAMIDE

14h00JOURNAL TELEVISESUISSE

14h 30 VISIONS D'AMERIQUE
14h45GOURMANDISESQ.T.B.F.)

15h 00LES ZAMOURS (FRANCE 2):(R)

15h 30STUDIO GABRIEL (France 2)Emission
animée par Michel Drucker. Invités: FélixGray
etGloria Lasso. Rediffusion 4 20h 00.

16h 00JOURNAL TELEVISE DE France 2*
16 h 30 ENVOYE SPECIAL (France 2)
Magazine d’information présenté par Bernard
Benyamin. Rencontre touchante entre un
trapéziste séropositif et un cinéaste quil’avait
filmé quelques années auparavant; les dispositifs
dela lutte contre les incendies de forét en France
etretoursurdeux grands feux de 1990. SUJETS
SOUS RESERVES. Rediffusion le vendredia 10
h

18h 00 DITES-MOI (R.T.B.F.) Entretiens avec
Michéle Cédric. Invité: Kofi Yamgnane, enfant
de la brousse togolaise, devenu maire en
Bretagne, conseiller général du Finistére et
ministresecrétaire d’Etata l’Intégration et aux
Affaires sociales.

19h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

19h 30JOURNAL TELEVISE BELGE

19h 55 LA METEO DES CINQCONTINENTS
20h 00STUDIO GABRIEL (R)

20 h 80 VISIONS D'AMERIQUE (R)
20h45LECERCLEDEMINUIT: les grivesdu
jardin (France 2) Magazine culturel présenté
par Laure Adler. Invités: Michel Lis, Francoise
de Pannafieu, CamilleMuller.

22h 05 CASE DISCUTE: éducation amoureuse
:les médi t-ilsd inévitables? (France
2) (R)

23 h 35 MAGELLAN :S.0O.S. terre : climat et
travail (T.S.R.) Emission présentée par Tania
Chytil. Reprise de11h 30.

00h 00 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

JEUDI 13 JUIN

04 h 30 TELEMATIN (France 2)

06h 00 PARIS LUMIERES (R)

06 h 30 LES Z’7AMOURS (FRANCE 2)
06h55LAMETEO DESCINQ CONTINENTS
07h00 VIVA: Chiasso: tout le monde descend.
(T.S.R.) Magazine culturel présenté par Pierre
Biner. Rencontreavecles habitants deChiasso
dontla fortune a souri grace a la garedeleurville
située a la frontiére de la Suisse et deI'Italie.
Rediffusion le vendredisoira 22h 45.

07 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5
Afrique)Magazine de l’actualité africaine.
Rediffusiona 23 hb 35.

08 h 00 PALIMPSESTE : le l8e siécle: le temps
des lumiéres. (R.T.B.F.) Emission consacréea
Vhistoire des sciences en Europe. Sixiéme de
dix parties.

09 h 00 BIBI ETSES AMIS

09h 30 LEJOURNALDE FRANCE3

10h OOCASE DISCUTE (France 2) (R)
11h380TELLQUEL: macadam toubib. (T.S.R.)
Magazine d’information. La difficulté d’accés
auxsoins médicaux pour les plus démunisetles
solutions proposées par l’Office fédéral de la
santé publique deSuisse. Rediffusion le mardia
23h35.

12h OOJOURNAL TELEVISE DETV5
12h25LAMETEO DESCINQ CONTINENTS
12h 30 ESPACE FRANCOPHONE (France 3)
13 h 00 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Le retour d’Hugues Aufray. Reprise.
13 h 30 PYRAMIDE (France 2)
14h00JOURNALTELEVISESUISSE

14 h30 VISIONS D’AMERIQUE: (Coscient)
14h45GOURMANDISES (R.T.B.F.)

15h OOLES ZAMOURS (FRANCE 2) (R)Reprise
de 6h30.

15h 30STUDIO GABRIEL (France 2)Emission
animée par Michel Drucker. Invité:’>humoriste
Patrick Timsitt. Rediffusion a 20h 00.

16h OOJOURNAL TELEVISE DEFRANCE 2*
16 h 30 LAME SOEUR (Les Productions du
Phare-Est inc. (O.N.F.) Documentaire réalisé
par Ginette Pellerin. Regardsur la vieet!’oeuvre

<

de trois soeurs de la Congrégation des religi

d’adol ts, d’un guide de haute montagne

hospitaliéres de Saint-Joseph. Reprise.
Rediffusion levendredia 8h.

17 h 30 VENDREDI OU LA VIE SAUVAGE.
Dernierde trois épisodes. Rediffusion lemardia
23h05.

19h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

19h 30JOURNAL TELEVISE BELGE

19h 55LAMETEO DESCINQCONTINENTS
20h 00 STUDIO GABRIEL (France 2) (R)

20 h 30 VISIONS D'AMERIQUE (Coscient)
20 h 450 LE CERCLE DE MINUIT: Les arts
plastiques (France 2) Magazineculturel présenté
par Laure Adler. Invités : Jean-Jacques Lebel;
Claude Roy; Pierre Encrevé; EricFabre; Philippe
Dagen; PhilippeSollers; Yochk’oSeffer.
22h05BAS LES MASQUES : chuteset réussites
sociales: notre vie peutbasculera tout moment.
(R) Reprise dulundia 17h 80.

23h357 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique).
Reprise de 7h 45.

23h 50 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

VENDREDI 14 JUIN

04h 30 TELEMATIN

06h 00 PARIS LUMIERES (R)

06h 30MARTIN LETROTTEUR (SRC) Emission
touristiqueanimée par Martin Drainville.
NOUVELLE EMISSION. Aujourd’hui: visite de
la Montérégie.

07h00 PULSATIONS: lachirurgie plastique et
reconstructrice (R.T.B.F.) Reprisedu dimanche
a20h15.

08h OOL’AMESOEUR. Reprise dujeudia 16h
30.

09 h 00 BIBI ETSES AMIS

09h 30 LEJOURNAL DE FRANCE3

10 h 00 ENVOYE SPECIAL (R) Reprise du
mercredi a 16h 30.

11h30 DECOUVERTE (Société Radio-Canada)
Magazine scientifique présenté par Charles
Tisseyre. Le suceur cuivré, poisson en voie
d’extinction; la différence entre le virus et la
bactérie; la fabrication artisanale des voitures
Morgan en Angleterre.. Rediffusion lesamedia
10 h 30. * Emission sous-titrée pour
malentendants. Décod uis.

12h 00JOURNAL TELEVISE DETV5
12h25LAMETEO DESCINQCONTINENTS
12h30FAITES VOS GAMMES (Société Radio-
Canada)Emission musicale présentée par
Angéle Dubeau. Rencontre avec des jeunes
musiciens promisau plusbrillantavenir. Reprise.
Rediffusion lesamedia 8h.

13h 30 PYRAMIDE

14h00JOURNAL TELEVISESUISSE

14h 30 VISIONS D'‘AMERIQUE
14h45GOURMANDISES (R.T.B.F.)

15 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions) Magazine horticole animé par
Daniel Pinard. Les bains d’oiseaux; un balcon au
soleil. Reprise. Rediffusion lesamedia 12h 30.
15 h 30 STUDIO GABRIEL : Invité : Patrice
Laffont, animateur de I’é Pyramide.
Rediffusion a 20h 05.

16h 00JOURNAL TELEVISE DEFRANCE 2*
Emission sous-titrée pour malentendants.
Décodeur requis.

16h 30GEOPOLIS: mégapoles: le monde des
villes (France 2). Magazine de géopolitique
présenté par Claude Sérillon. Dossier sur
Yaccroissement de la population urbaine;
reportage sur les problémes causés par la
concentration de citadins 4 Mexico; entretien
avec Philippe Haeringer, directeurde recherche
sur les mégapoles a l'Institut francais de
recherche scientifique pour le développement
en coopération. Rediffusion lesamedia 20h 15.
17h 30 THALASSA (France 3)

Magazine de la mer présenté par Georges
Pernoud. CONTENU A COMMUNIQUER.
Rediffusionlesamedia 15h.

18 h 30 FESTIVAL LE FRANCO : Geneviéve
Paris (Amérimage communications inc.)
Emission réalisée par Ellen Chassé. Spectacle
dela chanteuse Geneviéve Paris enregistré lors
du Festival Le Franco 1994. Premiére de deux
parties. Reprise. Rediffusion lesamedia 11h 30.
19h 00PARIS LUMIERES

19h 30JOURNAL TELEVISE BELGE
19h57LAMETEO DESCINQ CONTINENTS
20 h 00 STUDIO GABRIEL (France 2)(R)
Reprisede 15h 80.

20 h 85 VISIONS D’AMERIQUE (R)

20 h 45 TARATATA (France 2).Rendez-vous
musical de Nagui. Invitéd’honneur: Blur. Avec
: Matt Sharp, Terry Hall, Babylone Zoo.
Rediffusion ledimanchea 10h.

22h OOCACOLLEETCESTPIQUANTILS.R.)
Magazine présenté par Maitena Birdben.
Chroniqueurs, animateurs et journalistes se
succédent dans une série de rubriques et de
reportages. Invité:l’écrivain Paul-LoupSulitzer.
Reprise.

22 h 45 VIVA (T.S.R.) (R)

23 h 30 SIDAMAG (France 3) Reprise du
samedisoira 21h 55

23 h 45 RADIO FRANCE INTERNATIONAL

SAMEDI 15 JUIN

04h30DECOUVERTE: SociétéRadio-Canada)
Emission de reportages scientifiques présentée
par Charles Tisseyre et destinée a
Penseignementdu frangais languesecondedans
lecadredela céblo-éducation. Sécurité camion;
tamoxiféne. * Emission sous-titrée pour
mal. +t, da ‘tn Dé d. requis.

05 h 00 REFLETS (CIRTEF) Magazine de
reportages africains présenté par Ousmane
Kaba. Lechémagedesjeunes dans les Caraibes;
visite au Muséed’Afrique centralea Tervueren;
Engungun, unculteréservé aux morts;le régime
matriarcal des Kéléo, une tribu de caravaniers..
Rediffusion a 22 h 00.

06 h 00 Y’A PAS MATCH (TV5
Afrique)Magazine de société. Regard et point
de vueafricainssurlemonde. Rediffusion 4 23h
05.

06h 30 MONTAGNE: petite montagne, grande
balade. (France 3). Magazine des cimes animé
par Pierre Ostian. Balade d’un an dans la
montagne de Reims en compagnie d’enfants,

et deson vieux maitre.

09h 55 LAMETEO DESCINQCONTINENTS
07 h 00 SPORT AFRICA (TV5 Europe)
Magazine del’actualité sportive en Afrique.
08 h 00 FAITES VOS GAMMES (Société
Radio-Canada). (R)

09 h 00 BIBI ETSES AMIS.

09h 30 LEJOURNAL DE FRANCES.

10 h 00 GENIES EN HERBE
(R.T.B.F.)Rediffusion levendredia 6h 30.
11h0ODECOUVERTE GRO) Repriseduvendredi
411h30.

11h30FESTIVALLEFRANCO. (R)

12h 00JOURNAL TELEVISE DETV5
12h25LA METEO DESCINQ CONTINENTS
12 h 30 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions). Repriseduvendredia 15h.
13h00VINS ET FROMAGES: Magazineanimé
par Gaston L’Heureux.Aujourd’hui : le
maconnais; les fromages Harvati et Cayer.
Reprise. Rediffusion le dimanchea 7h 30.

13h 3030 MILLIONS D’AMIS (TF 1). Magazine
des animaux familiers. Rediffusion ledimanch

langue seconde chez les adolescents et les
adultes.

05 h 00 OBSIDIENNE (AITV) Magazine de
Tactualitéafricaine.

05h 30SIGNES (SSR) Magazine en languedes
signes. * Emission sous-titrée pour
malentendants. Décodeur requis.

06 h OOL’ECOLE DES FANS (R)
06H55LAMETEO DESCINQCONTINENTS.
07h 00 30 MILLIONS D’AMIS (TF 1) (R)

07 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy
Productions) (R)

08 h 00 CONCERT EN L’EGLISE SAINT-
GERMAINDES PRES(TV5 Europe) Emission
musicale. Rediffusion le lundia 22h 05.

09 h 00 BIBI ETSES AMIS.

09 h 30JOURNAL DEFRANCE 3

10 h 00 TARATATA (France 2) (R)

11h 15CORRESPONDANCES (TV5 Europe)
Magazine des téléspectateurs de TV5 animé
par Anne Brucy. Invité & communiquer.
Rediffusiona 23h 45.

11 h 30 EVASION (France 3) Magazine de la
randonnée pédestre. Contenu a communiquer

a7h.

14h00JOURNAL TELEVISESUISSE

14h 30 VISIONS D’AMERIQUE
14h45GOURMANDISES (R.T.B.F.)

15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise du
vendredia 17h 30.

16h 0OJOURNALTELEVISE DE FRANCE 2*
16h 30FAITES LAFETE: la fete des vacances
(France 2) Emission de variétés animée par
Michel Drucker. Parmiles invités, retrouvezles
humoristes Elie Kakou, Marc Jolivet et Alain
Dautey, Michel Muller, Les Chevaliers du fiel,
Bosso, Laspalés et Chevallier, etleschanteurs
Philippe Lavil, Lilliclub, EricMorena, Hervé Vilard,
Frangois Valéry, Clémentine Célarié, Los del
Rio, Eduardo, Sandra Valentin, Benjamin
Castaldi, Stéphane Bouillaud, Sylvain Mirouf,
David Martin et Olivier Ménard. Rediffusion le
dimanche soira 21h 15etle mardia 10h:

18 h 30 ON AURA TOUT VU! Magazine de
Tinsolite animé par Pierre Poitras. Unelibrairie
dans uneanciennecabanea lapins; leseffets de
la profondeuren plongée sous-marine; unbras
articuléingénieux pour un quadraplégique; un
chalet flottantsur la riviére Bonaventure; lejeu
Katajack chezles Inuit. Reprise. Rediffusion a
23h30.

19h 00BON WEEK-END (8.T.B.F.) Emission
humoristique. Monologues, caméra cachée et
sketches humoristiques. Rediffusion ledimanche
soira 23h 15.

19h 30JOURNAL TELEVISE BELGE
19h55LAMETEO DESCINQCONTINENTS.
20 h 00 VISIONS D’AMERIQUE (R)

20 h 15 GEOPOLIS (France 2) Reprise du
vendredia 16h 30.

21h00 INTERIEURNUIT: ot'sontles femmes

(R.T.B.F.) Magazine culturel. Les femmes dans.

lemilieudutravail..
21 h 50 SIDAMAG (France 3) Magazine
présenté par Pascal Sanchez. Journal

dinformationsurlesida. Rediffusion levendredi.

soira 23h 30.
22h 00 REFLETS (CIRTEF) Reprise de 5h 00
23 h 00 YA PAS MATCH (TV65 Afrique).
Reprise de 6h.
23h 300N AURA TOUTVU! Reprise de 18h 30.
23h 55 RADIO FRANCEINTERNATIONALE

DIMANCHE 16 JUIN

04 h 30 HEXAGONE (SIIS Interimage/INA/

CLA)

Emission d’enseignementdu frangais. Rubriques
et reportages présentant des aspects vivants,
actuels et diversifiés delalangueet delaculture
04h 45 DITES-MOI TOUT(TV5 Europe)

_ Télésérie qui vise l’apprentissage du francais

TVS :A NE PAS MANQUER!

NOTE : L’heure des émissions est indiquée selon I’heure du Pacifique.

12h 00JOURNALTELEVISE deTV5
12h25LAMETEO DESCINQ CONTINENTS
12h 30 EMISSION ACOMMUNIQUER.
14h00JOURNAL TELEVISESUISSE

14h 30 VISIONS D'AMERIQUE
14h45GOURMANDISES (8.T.B.F.) Emission
culinaire.

15h OOL'ECOLEDES FANS: Emission musicale
présentée par Jacques Martin. (France 2) Les
meilleurs moments de!’émission. Rediffusion le
dimanchesuivanta 6h.

16h OOJOURNALTELEVISE de France 2*
16 h 30 FAUT PAS REVER (France 3). Les
précieuses épices de I’Inde; le dernier repas
traditionnel des habitants d’un petitvillagede
France; les fantastiques pécheurs du peuple
Wagenias au Zaire. Invité : Laurent Fignon.
Rediffusion lelundia 8h.

17h30BOUILLON DECULTURE: Québec: le
réve américain contre le mythe francais?
(France 2) Emission culturelle animée par
Bernard Pivot. Invités :Neil Bissoondath,
écrivain de langue anglaise; Lise Bissonnette,
directrice du Devoir et écrivain; Jacques
Godbout, écrivain de langue frangaise; René
Daniel Dubois, auteur dramatique; Pierre
Falardeau, cinéaste; Joan Fraser, rédactriceen
chef du quotidien The Gazette. Rediffusion le
lundia 10h.

18 h 40 52 SUR LA LUNE (TF1) Emission
d'information. CONTENU ACOMMUNIQUER.
Rediffusion lelundia 11h 10.

19h 30JOURNAL' BELGE
19h55LA METEO DESCINQCONTINENTS
20 h 00 VISIONS D’AMERIQUE

20 h 15 SAVOIR PLUS : vaincre la surdité
(France 2) Magazine d'information présenté
par Francois de Closets et Martine Allain-
Regnault. LeprofesseurJean-Pierre Bebear fait
le pointsurles progrés techniques qui permettent
de guérir ou corriger la surdité et le comédien
Daniel Gélin expliquecommentil a poursuivisa
carriére malgré son handicap. Rediffusion le
vendredia 7h.

21h 15FAITES LAFETE (France 2) (R) Reprise
dusamedi a 16h 30.

23h 15BON WEEK-END (R.T.B.F.) Emission
humoristique. Monologues, caméra cachée et
sketches humoristiques.

23h 45 CORRESPONDANCES (TV5 Europe) .

Reprise de 14h 15.
00 h 00 RADIO FRANCE
INTERNATIONALE

BAS LES MASQUES : QUAND LA VIE
BASCULE

Sortir du jour au lendemain de I‘anony-
mat et des fins de mois difficiles en se
retrouvant a la téte d’un empire indus-
triel : c'est le destin peu commun de
quelques inventeurs de génie. Mais il
leur faut parfois attendre de longues
années avant de toucher les bénéfices
de leurs découvertes. Les réussites
spectaculaires de ceux qui sont partis de
rien ont toujours existé. En revanche,
un nouveau fait de société est apparu
ces derniéres années. Des hommes et
des femmes qui se croyaient a |’abri des
soucis se retrouvent confrontés au ché-
mage. Aujourd’hui plus que jamais, la
vie personnelle ou professionnelle peut
basculer rapidement. BAS LES MASQUES
tente de comprendre comment sont
vécus ces soudains changements de
situation avec, entre autres, Roland
Moreno, inventeur de la célébre carte a
puce. Lundi 10 juin a 17h30 (rediffusion
mercredi a 10h et jeudi 4 22h05).

SE DISCUTE : MEDIAS ET
DUCATION AMOUREUSE

Dans les domaines sexuels et sentimen-
taux, les adolescents ont-ils encore des
interlocuteurs ? Les radios FM proposent
des lignes ouvertes oU sont posées les
questions les plus intimes. Les journaux
destinés a cette tranche d’age ouvrent
volontiers leurs colonnes a ces préoccu-
pations. Est-ce le réle des médias ?
Se sont-ils substitués aux parents ? Sur le

plateau de CA SE DISCUTE, adolescents,
parents, animateurs radio et journalis-
tes tentent d’apporter des réponses a
toutes ces interrogations. Mardi 11 juin
a 17h30 (rediffusion mercredi 4 22h05
et jeudi a 10h).

Grace a la perspicacité de |’équipe de
Jacques Pradel, de nombreuses familles
ont pu retrouver un de leurs proches.
La réalité dépasse la fiction a
PERDU DE VUE, samedi 8 juin 4 16h30
(rediffusion le dimanche a 21h15 et
mardi 10h).

Le plaisir des mots, les mots du plaisir a
BOUILLON DE CULTURE, dimanche
9 juin a 17h30 (rediffusion le lundi
a 10h).

PULSATIONS propose cette semaine un
dossier sur la chirurgie esthétique,
dimanche 9 juin & 20h15 (rediffusion
vendredi a 7h).

Ne manquez pas tous les mercredis a
16h30 (rediffusion vendredi 4 10h)
ENVOYE SPECIAL, le magazine du
grand reportage.

Nagui accueille le groupe Blur a
TARATATA, vendredi 14 juin a 20h45
(rediffusion dimanche a 10h).

Note : I'intégrale de notre programma-
tion se trouve sur _ Internet
http://www.tv5.org