bs Courrier 28me classe/Second Class Mail n° 0046 Vendredi 3 février 1995 vol 27 n°41 60 PAR HELENE PERONNY Paul Martin avait prévenu. Le budget 95 serait drastique. En limitant les hausses de taxes aux contribuables, il a frappé un petit peu moins fort que prévu, mais fort tout de méme. Pour réduire le déficit de l’état, ila choisi de diminuer de facon massive les dépenses gouvernementales. 45 000 postes de fonctionnaires vont étre supprimés. Il s’agit de la plus forte coupure depuis la -deuxiéme guerre mondiale. Un budget sans grande surprise A tendance trés libérale, qui réjouit le milieu des affaires et effraye les plus défavorisés. Le budget que Paul Martiri a présenté lundi aprés-midi a la chambre des Communes est sans grosse surprise. Paul Martin veut s’attaquer a la dette et rassurer les BUDGET PAUL MARTIN milieux financiers. Il va se donner les moyens de ses ambitions et, puisqu’il a déclaré la guerre aux dépenses publiques, il y aura des perdants et des gagnants dans ce combat qui s’annonce féroce. Des gagnants qui, selon une logique trés libérale, se retrouvent du cété des investisseurs. Des perdants qui, selon un schéma malheureusement éprouvé ces demiéres années, se retrouveront du cété des minorités, des assistés _ sociaux et des immigrants. . Réduire les dépenses gouvernementales Pour réduire le déficit qui sera de37,9 milliards de dollars au 31 mars (1,8 milliards de moins que ce qui était prévu), Ottawa a prévu de diminuer les dépenses gouvernementales de 15 milliards d’ici deux ans. L’objectif de Paul Martin est de parvenir a un déficit de 32,7 milliards pour 1995-96 et de 24,3 milliards, peut-€tre moins, pour 1996-97. Cela implique des vra partir» Voir page 15 Les Nordiques a vendre pour 75 millions Marcel Aubut, le pdg des Nordiques de Québec, -lance.un avertissement aux autorités gouverne- mentales : «Un nouveau Colisée ou l'équipe de- réductions dans les programmes et services publics. Se 45000 postes de fonctionnaires vont 6tre supprimés. L’ assurance chémage sera réduite de 10% d’ici 1996- 97. Le transfert aux provinces en prend un coup. Il sera réduit de 7 milliards de dollars d’ici 1998 et 3,7 milliards de moins seront versés en 1996-97. Il sera remis au Transfert social canadien, qui aura le contréle. Pour limiter _les.cofts d’immigration, chaque adulte immigrant devra payer 975 dollars de frais et les cofits pour obtenir la citoyenneté doublent, passant a 200 dollars. Cette nouvelle taxe sur l’immigration, similaire a celle qui existe déja aux Etats-Unis et en Australie, devra générer 146 millions de dollars de revenus supplémentaires en 1995- 96. Une taxe de 1,5 cent par litre d’essence entre en vigueur immédiatement. Les subventions de 1’état aux entreprises vont étre réduites de Colombie-Britannique COMPTES DE FAITS OU CAUCHEMAR? de 60% dans les trois ans, celles aux producteurs laitiers de 30% d’ici deux ans. Canadian sera privatisée et le gouvernement entend se débarrasser des parts qu’il détient dans Pétro-Canada. Les taxes aux entreprises vont augmenter de | milliard sur deux ans, dont 100 millions pour les banques. L’ aide internationale est aussi touchée. D’ici 1998, son niveauretombera celui dés années 1960, soit au maximum 0,3 % du revenu national brut du Canada. “Dans ce concert de mesures de restriction, une bonne nouvelle pour les particuliers : les impéts personnels ne vont pas augmenter. Les programmes sociaux, les fonctionnalres et les Immigrants En ce qui concerne~ plus directement la Colombie- Britannique, les restrictions de fonctionnaires vont toucher plus Suite page 3 “ALORS, QUOI DE NEUF Soug LE SOLEILD A a ’ rs PP. Cours x) ed 91/1178) 50 rm ne 4x6, 5,