ee eee TT 4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 17 novembre 1989 Votre argent Par Rick Peterson Si vous prenez un café en ville, la discussion va inévitablement vers |’immobilier. Avec la spéculation immobi- liére qui prend de |’ampleur a Vancouver ainsi qu’a Toronto et ailleurs au Canada, tout le monde se demande sil y a moyen d’y participer sans avoir —ge— des montagnes d'argent a sa disposition. La bourse offre des possibil- tés. Voici quatre options qui valent le coup d’oeil : ROYAL LEPAGE - cette société, bien connue de la plupart des Canadiens, est |’un UNE FOIS DE PLUS NOUS CASSONS | NOS PRIX EN NOVEMBRE, ECONOMISEZ 50% SUR TOUS LES STORES D’UN POUCE FAITS SUR MESURE Nous défions toute concurrence. Notre promotion permet de marchander en connaissance de cause pour des stores horizontaux de premiére qualité et de marque de renom. Plus de 70 couleurs pour embellir votre maison ou votre bureau. Pendant tout le mois nous avons aussi réduit le prix des tissus et les stores verticaux. Devis gratuits sur demande. DAN CARBONNEAU DE FENETRES SUR MESURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 7h00 A 21h00 TEL.: 263-5518 Le Soleil de Colombie est a la recherche d’une personne bilingue @ L’emploi: vendre des espaces publicitaires. @ Les exigences: le candidat doit étre dynamique, posséder le sens des responsabilités. @ Le lieu de travail: Vancouver . et sa région. La personne choisie prendra en main le portefeuille de vente existant et aura loisir d’agrandir le réseau de clientéle sur un énorme marché régional encore peu exploré. Une automobile est souhaitable. mais non indispensable. Faire parvenir votre curriculum vitae a adresse du Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, . V6A 2W3 T6l.: 683-7092 pour rendez-vous | des plus grands agents immobi- liers dans le pays. En dehors des commissions gagnés avec des transactions immobiliéres, Royal Lepage est en train de mettre sur pied un réseau de ' bureaux au Etats-Unis et en Asie. Cété a la Bourse de Toronto, l’action vaut $12.50 aujourd’hui, et peut-étre $20 dans deux ans. GGC - connue en anglais comme Canadian Gypsum, cette société ressemble un peu a Royal Lepage par sa structure financiére. Il est dominant dans les matériaux de construction, et comme Royal Lepage, elle pourrait constituer un bon investissement, surtout si les taux d’intérét baissent, comme l'on prévoit, en 1990. Cétée ala bourse de Toronto a $13 1/2, on prévoit une valeur de ié& pour cette action également dans deux ans. FIRST CITY REAL FUND - ce fonds mutuel investit directe- ment dans |’immobilier a travers le Canada - y compris le batiment de la société Quadra Logic (QLT Place) 4 Vancouver sur Cambie et 6iéme. International Real Estate Securities Fund - ce fonds mutuel cherche la plus-value par les investissements dans les actions immobiliéres a travers le monde, y compris Londres, Paris, Tokyo, Hong Kong, Sidney, etc. Rien ne vaut |’investissement direct dans |’immobilier, mais pour certains, la route la plus accessible pourrait passer par des actions ou des fonds mutuels. Appelez-moi au 669-6262 et je vous enverrai plus de détails a propos de ces deux actions ainsi que des deux fonds mutuels. Rick Peterson est un conseiller en investissement de Walwyn Stodgell Cochran Murray Limi- ted. Il est au 669-6262. DES QUESTIONS SUR LES PRODUITS CHIMIQUES? Pour obtenir des renseignements sur ies produits chimiques, en dehors des _ ‘situations d’urgence, téléphonez au CENTRE DE REFERENCE SUR LES PRQDUITS | CHIMIQUES 1-800-267-6666 de 8 4 18 h (heure de |’Est) Un service d'intérét public offert par \‘Association canadienne des fabricants de produits chimiques APPEL D’OFFRE REMISE EN ETAT DES BUREAUX, BATIMENT DE LA GARE PRINCE GEORGE, COLO MBIE-BRITANNIQUE Les travaux comprennent la démolition des séparations existantes; pose de nouvelles séparations et de portes; finition du plafond, du sol et des murs; les travaux mécaniques d’aération et les travaux d’énergie électrique et d’éclairage. Les soumissions scellées doivent tre remises dans une enveloppe pré-adressée avant le jeudi 30 novembre 1989 4 midi, heure des Montagnes. Les documents de soumission peuvent étre retirés au bureau de l'agent de |’ Administration des contrats, 16e étage, 10004 - Avenue 104, Edmonton, Alberta ou auprés de|'Ingénieur régional, 602 - 299 rue Victoria, Prince George, C.-B. le ou aprés le 17 novembre 1989 contre remise d'un chéque certifié non-remboursable de cinquante (50) dollars établi a |’ordre de la Compagnie des chemins de fer canadiens. Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution égale a 10 pour 100 de l’offre et établie a l’ordre de la Compagnie des chemins de fer canadiens. Pour renseignements techniques appeler: Bureau de l’architecte, Edmonton, Alberta (403) 421-6373. Pour information sur l’appel d’offres appeler: Bureau de l’agent d‘Administration des contrats, Edmonton, Alberta (403) 421-6382. L ‘offre la plus basse ou toute autre offre peut ne pas étre acceptée. R.A. Walker Vice-président senior Région de l'Ouest Canada Edmonton, Alberta AVIS DE VENTE: Les soumissions cachetées portant la mention Offre cachetée no 4150-89-17([3] seront recues jusqu’a midi le 20 décembre 1989 par M. D.A. Spriggs, gestionnaire régional Achats et matériels, Compagnie des chemins de fer canadiens, 26e étage, Immeuble CN, 10004 - Avenue 104, Edmonton, Alberta T5J OK2, pour I’achat etl 'enlévement de matériel appartenant aux Chemins de fer d'aprés détail ci-dessous: 1- Unlot d’équipement pour voyageurs composé de cing (5) unités en bon état: CN 5095 Voiture de voyageurs (construction 1954) comprenant un systéme délectricité et de chauffage jumelé; remis complétement a neuf en 1985. 76 places assises; 6 1/2 x 12 RB trucks. CN 5099 Voiture de voyageurs (construction 1937) comprenant un systéme d‘électricité et de chauffage. 62 places assises. 5 1/2 x 10 RB trucks. Les deux unités ci-dessus sont parfaitement équipées pour transporter des voyageurs dans des endroits éloignés. 855 Fourgon a bagages (construction 1930) 5 x 9 FB trucks. CN 7856 Fourgon a bagages (construction 1930). 6 x 11 FB trucks. CN 7857 Combinaison fourgon de queue-a bagages (construction 1925) 5 x 9 FB trucks. Lieu: Edmonton (Alberta) [ Pourde plus amples renseignements techniques, appeler: J. Buba (403) 472-3970. Pour inspection de |’équipement appeler: A.B. Babysh (403) 421-6317. ; Les offres d'achat du lot complet de cing unités seront prises en considération. -Des cotations individuelles peuvent étre soumises pour une ou plusieurs unités. Les conditions de vente sont «Tel quel, sur place». Le(s) soumissionnaire(s) sélectionné(s) devra(ont) payer dés |’accepta- tion de leur offre et avant l’enlévement. Le matériel doit étre enlevé dans les vingt jours qui suivent la vente. Un dépét de garantie n’est pas nécessaire. L’offre la plus haute ou’ toute autre peut ne pas étre acceptée. Le nom du soumissionnaire, son adresse postale et numéros de téléphone-télécopieur doivent figurer sur les soumissions. D.A. Spriggs Gestionnaire régional Achats et matériels. mn UL!) Mees 3