6, Le Soleil de Colombie, 17 mai 1974

li faudrait bien s’y mettre

par Jean Simoneau

VANCOUVER - Aprés cent
ans, de courbette et de lut-
te, il est temps que l’on se
demande s’il ne serait pas
mieux de changer le miel
pour le sel, dans les négo-
ciations avec les anglopho-
nes. Si les ‘‘Westerniens’’
sont préts 4 se servir de
mesures de guerre pour em-
pécher le Québec de vivre
Sa propre vie, ils sont moins
vifs_4 permettre aux franco-
phones de vivre sur un méme
pied d’égalité que les anglo-
phones, dans un Canada bi-

’ lingue.

Alors que le Québec déci-
de (méme si les belles paro-
les de Bourassa ne sont que
du vent comme 4Al’habitude)
de se refranciser, les élé-
ments rétrogrades et racis-
tes anglophones et autres

partent en guerre contre les.

supposés préjudices que su-
biront les immigrants A
leur arrivée au Québec.
Pourtant, ces mémes per-
sonnes oublient vite que les
immigrants. dans n‘importe
quel pays du monde s’infor-
ment d’habitude de la langue
d’usage dans le pays qu’ils
choisissent et se conforment
A cette langue de la majori-
te. Ainsi, ils ne peuvent su-
bir aucun dommage puisqu’
avant méme de venir au pays,
ils se doivent d’en connaftre
la langue ou du moins s’at-
tendre A devoir la parler a-
prés leur arrivée. Le seul
probléme, l’immigration ne
pourra plus dire que le Ca-
nada est un pays anglais et
devra souligner la nuance du
Gusher.

© ge ae

Les personnes qui s’offen-
sent si facilement des sup-
posés mauvais traitements
linguistiques des immi-
grants devraient songer un
peu qu’eux-mémes devraient
faire un sérieux examen de
conscience pour découvrir
comment il se fait que les
francophones, qui sont déja
des citoyens A part entiére,
ne sont méme pas respectés
quant a leur droit. Pourtant
ils sont déjA au pays, c’est
déja une réalité et non une
**haloune’’ futuriste comme
dans le cas des immigrants
italiens qui devront appren-

_ dre le frangais au lieu de
l’anglais. . .mais cela onn’y

songe pas. Il est toujours
préférable de voir la paille

_ dans l’oeil du voisin que la

poutre qui est dans le sien.

Si le Québec peut étre cité
comme un exemple de tolé-
rance envers la minorité
principale, on ne: peut pas
en dire autant du B.C. puis-
que les francophones ne bé-
néficient nullement d’un sys-
téme d’éducation frangaise

Segregation, racisme?

Pourquoi le gouvernement
ne prévoit-il pas l’ouverture
d’écoles frangaises partout
ot la nécessité se fait sen-
tir. Pourquoi le B.C. ne fait-
il pas comme au Québec,
(faire payer tout le monde)
pour l’organisation de ces
écoles. Cela devrait pour-
tant se faire automatique-

ment, surtout pour ceux qui °

aiment se promener en dé-
clarant leur nationalisme
canadien, qui se borne sou-
vent A refuser l’auto-déter-
mination du Québec et qui’
ne s’intéressent m@éme pas
A ce que les américains
soient presque totalement
propriétaires des ressour-
ces naturelles de leur pays.

a

C’est assez curieux que l’on
“‘gueule’’ pour des offenses
4 venir, alors que l’offen-
se n’est en réalité qu’une
résistance 4 1’assimilation
pure et simple, surtout de-
puis le ‘‘bill’? 63. Méme ceux
qui révent de voir un jour le
B.C. devenir un pays (ils
devraient commencer par
changer de nom puisque Co-
lombie-Britannique, ¢a_ fait
pas mal colionialiste) ne ré-
vent 4 ce futur pays qu’en
réaction au maudit ‘‘frug po-
wer’’, que l’on pourrait a-
lors reléguer au Québec.

Si 1’on peut facilement cri-
er pour les immigrants, on
devrait commencer par exi-
ger que la police de Van-
couver et la R.C.M.P. res-
pectent les francophones et
ne s’ingénient pas 4 les in-
sulter et les frapper inutile-~
ment simplement parce qu’
ils sont frangais; on devrait
voir 4 ce qu’il n’y ait pas de
ségrégation. au niveau du
travail pour les francopho-
nes et que ceux-ci, en plus
de bénéficier d’un bon réseau
d’information, puissent aus-
si avoir leurs écoles, non
seulement payées par eux,
mais aussi par tous les ci-
toyens du B.C.

Plutdt que de proférer un
nationalisme quétaine et
restrictif, les Don Quichotte
de la justice sociale devrai-
ent commencer dés mainte-
nant 4 s’attaquer auracisme
qui existe déja et 4 lagran-
de échelle dans le B.C. Ces
gens devraient commencer
par demander 4 leurs pro-

pre ‘‘establishment’’ de res-

c’est quoi la realite? avant de brailler sur ceux

ja la

qui viendront. Si le Canada
est bilingue, qu’on le fasse
voir. ee

a qui la faute?
Méme si les salaires ici

~ CANADA —
MINISTERE DES.
TRANSPORTS.

- SERVICE AERIENS DE’
LA REGION DU PAGIFIQUE

APPEL D'OFFRES

‘*SOUMISSION POUR LA
RECONSTRUCTION DE LA
PISTE 14-32 ET TRAVAUX
CONNEXES A L’AEROPORT
DE TERRACE, C.B.’’, seront
regues jusqu’a 15h.:00; (HAP)
le 30 Mai 1974.

On pourra prendre connais-
sance des plans,- devis et
autres documents au bureau
du ‘Regional Manager,
Constructions Services, 739
ouest, rue Hasting, Vancou-
ver, C.B. V6C 1A2 eten ob-
tenir des exemplaires moy-
ennant dépdt d’un chéque
bancaire visé de $25.00A
l’ordre du Receveur Géné-
ral du Canada.

Les plans et les devis se-
ront également exposés au
Amalgamated Construction
of B.C.,2675 rue Oak A Van-

couver, au Industrial Cons- ©

truction Centre Ltd.,. 2430
Avenue Willingdon, Burnaby,
Prince George Construction
Association, 3851, 18é. Ave-
nue, Prince George, et Ter-
race Kitimat Construction
Association, 4931 Avenue
Keith, Terrace, C.B.
J.A.Lenahan
Administrateur-Genéral
* Région du Pacifique:
Administration canadienne
des Transports aériens.
Tél: 666-3568:

sont trés bons, il est évident
que le ‘‘cheap labor’’ se re-
crute dans le milieu franco-
phone et indien. Combien de
francophones occupent des
postes de prestige dans_ le
B.C. Combien ont un véri-
table pouvoir de décision.
Serait-ce que, dans le B.C.
il-n’y a que des marioeuvres
chez les francophones. Qu’
aucun francophone n’a_ la
compétence pour remplir un
poste de commande. II se-
rait fort interessant que

la Fédération commande u-
ne’ étude qui établisse la
situation au point de vue

du travail des francopho-
nes.  Peut-étre découvri-
rait-on que la ségrégation
ce n’est pas un mot en
airs ee 5

Par contre, si les franco-
phones demeurent au niveau
du ‘‘cheap labor’’ et: n’in-
téressent les anglophones

que comme une épingle dans.

le pied, c’est peut-étre aussi
de la faute des. francopho-
nes. Si l’on veut que le
francais obtienne une pla-
ce de choix, il faudra cer-
tes cesser de percevoir le
probléme d’une facgon ‘‘mé-
mére’’ et rétrograde, en

a te

_ceé sens que le fait francais
et la religion catholique, ce
sont deux choses bien dif-

férentes. Si les parents tien-

nent tant 4 avoir des enfants
catholiques, ils n’ont qu’a
pourvoir a4 leur éducation
religieuse; mais ne pasa-
voir d’écoles parce que cel-
les-ci ne seraient pas catho-
liques, c’est de la folie pure
et simple. :

accroches au passé

Il faudra cesser de pen-
ser comme autemps des ca-

--evoir ‘‘ilfaudrait’’ p.15

normes de qualité,

Public Service
Canada

Fonction publique
Canada

_iv

CONCOURS OUVERTS EGALEMENT- AUX HOMMES ET AUX FEMMES _

Approvisionnements et Services Canada

SI VOUS RECHERCHEZ UNE CARRIERE
INTERESSANTE DANS LES DOMAINES
SUIVANTS | |

Controle delaqualite

Normalisation ;
Recherches sur les tarifs

SONGEZ A CES POSTES: | | Paes

AGENT DU CONTROLE DE LA QUALITE, OTTAWA ET MONTREAL = = ~— |.

Nous avons plusieurs postes vacances comportant l’élaboration de programmes
visant A contréler la qualité d’un grand nombre de produits, l’établissement de
de fiabilité et de contréle du coftt en fonction de la durée de
vie utile, l’évaluation de l’efficacité des systémes et des techniques de controle
des fournisseurs, de méme que tous les autres aspects du contr6le de la qualité
susceptible d’influer sur l’achat de fournitures et de services.

Vous devez détenir un dipléme universitaire ou l’équivalent et posséder plusieurs ©

années d’expérience dans le domaine du contr6le de la qualité dans l’un des do-
maines suivants: systémes électriques, mécaniques, chimiques ou informatiques..

AGENT DES NORMES, OTTAWA

Si vous détenez un dipléme universitaire en science ou en génie et si vous avez
de surcroft une expérience dans un domaine technique industriel, vous voudrez
certainement jeter un coup d’oeil sur la vaste gamme de postes qui vous sont
offerts dans des domaines tels que la mécanique, la chimie, les textiles et 1’in-
formatique. Vous participerez au processus dynamique de la normalisation na-
tionale et la conversion des normes actuelles au systéme métrique de mesures.
Suite 4 une période de formation, vous organiserez des comités d’envergure na-

tionale auxquels vous prodiguerez des conseils sur l’élaboration de normes dans ~

les domaines d’activité qui vous seront confiés.

AGENT DE RECHERCHES SUR LES TARIFS
L’analyse des connaissances du gouvernement, qui sert 4 terminer si l’on utilise
les moyens d’expédition les plus économiques vous intéressera peut-€étre. Si
tel est le cas, vous devrez avoir une certaine connaissance des tarifs de transport
ferroviaire et routier, tant au Canada qu’4 l’étranger, des lois fédérales et pro-
vinciales sur les transports et, idéalement, des syst@mes informatiques.

Priére de rappeler le numéro du concours: 4-A-G-003-69 dans toute correspon-:
dance. : :

NOTRE EVENTAIL D'ECHELLES DE TRAITEMENT VA JUSQU'A
| | $20,557 |

(En cours de négociation) -

Les exigences linguisti ues varient, selon que le poste est unilingue anglais, uni-
lingue francaise, indifferemment unilingue, ou bilingue. Un poste bilingue est
également ouvert aux unilingues. Ils doivent cependant indiquer par écrit qu’ils
sont disposés A entreprendre, aux frais de l’Etat, immédiatement aprés leur no-

4

mination conditionnelle et A plein temps, un cours de langue. Ce cours pourra.

durer jusqu’A douze mois. La Commission de la Fonction publique s’assurera que
les candidats unilingues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes
voulues pour devenir bilingues. - :

CANDIDATES ET CANDIDATS, INSCRIVEZ-VOUS!
COMMENT: Utilisez la formule de demande d’emploi PSC 367-401 (disponible dans

les bureaux de poste, les Centres de la Main d_ oeuvre du Canada ou les bureaux

de la Commission de la Fonction publique). eee
OU: SOUS-SECTION DE LA DOTATION DU PERSONNEL ‘‘A’?’
PROGRAMME DES CADRES ADMINISTRATIFS
- COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
TOUR ‘A’?, PLACE DE VILLE
OTTAWA (ONTARIO) KIA OM7 -
QUAND: D’ici le 7 JUIN 1974 -

Référence 4 rappeler: Concours No. 4-A-G-003-69 sur toute correspondance shee