LA PERLE DE LA SEMAINE Chronique #04 64 GOUACELLE MONTELAL Gur eC hee _- FLAT FOR WRITING ERECT FOR READING _~A PLAT POUR ECRIRE . DEBOUT POUR LIRE TO I i est tras importantd’ étre «a plat pour écrire “ et debout pour lire»et non l’inverse, sinon _. ¢estillisible. Mercia Daniel Belanger (ancien ‘rédacteuren chefdu — pour cette bonne : perle. - ae ol ne reste que quelques semaines avantlafin du “concours. Eis ta e e denous envoyer vos -ppales 1 Te +5 ( : BY “Poca peo 47.512 $ - 57 787 $ plus indemnités Seen s’élever 4.1 500 $ par année . Service correctionnel Canada Colombie-Britannique Vous offrirez des services psychologiques a la population d'un établissement carcéral dela région du Pacifique. Ces services professionnels comprennent l'évaluation psychologique, la consultation et la thérapie a court terme, conformément @-notre mandat consistant a soigner, traiter et surveiller la clientéle des installations correctionnelles et des programmes communautaires. Des postes sont a combler au Centre psychiatrique régional d’Abbotsford, hdpital psychiatrique agré6, de méme que dans les établissements carcéraux a spas maximale, moyenne et minimale de la ‘Colombie-Britannique. Vous avez obtenu d'une université reconnue un doctorat en psychologie avec spécialisation en psychologie clinique de l’adulte ou en consultation et étes admissible.a faire partie d'une association professionnelle de psychologues d'une province ou d'un territoire du Canada. Les candidatures de personnes regues psychologues en Colombie-Britannique et titulaires d’une maitrise seront considérées. Vous possédez une solide expérience dans l'utilisation d'un large éventail de techniques. d’ évaluation. psychologique et de consultation individuelle ou de groupe ainsi que de thérapies a court terme auprés d’ adultes, dans un cadre pratique, en plus d'une expérience en - évaluation. et gestion de programmes. La connaissance de |’anglais est _essentielle. Lacompétence en anglais eten francais constituerait un atout. Une-cote de sécurité devra étre obtenue avant lanomination. Une indemnité de: relogement. est offerte. - Pour: plus: ‘de -renseignements; -communiquez avec Dr Carson Smiley, directeur des'Services psychosociaux du Centre psychiatrique régional, au (604) 853-7464. ACUN ACCUSE DE RECEPTION NE SERAENVOYE. SEULES LES PERSONNES _ POSSEDANT LES QUALIFICATIONS PRECITEES SERONT CONTACTEES. Veuillez acheminer votre demande d'emploi avant le 30 avril 1993, en mentionnant. le numéro de référence $93-71-0015-.0745( WSF), a l’agent de ressourcement, Commission de la fonction publique du Canada, 757, 2 tun Hastings ouset, bureau 210, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2. bois souscrivons au principe de I ‘équité en matiére d'emploi. This information. is. available in English. mh | aeapinen incite du Vendredi 26 mars: 1993 sur les pates, il vous reste a ™ SPECIAL 25 ANS De choses et d'autres Cuba reste «Fidel» a Castro La saga des pates Ah, les pates, tout un poéme... On pourrait sans difficulté écrire une anthologie de la nouille, tant sa forme est changeante. Saviez-vous qu’il existe plus de 600 formes de pates dans le monde, dont 150 variétés de pates dures ? Celles-ci sont généralement connues sous leur appellations italiennes. Je ne sais si vous étes comme Catherine Lannoy ; Caraibes a réélu, pour la enniéme petite ile au régime si complétement et irréductiblement communiste. Castro, qui aura bientét 67 ans, est la figure de proue du gouvernement cubain depuis la révolution de 1959. Si mes calculs sont bons, cela ‘Teprésente 34 ans de rabachage et de slogans communistes. Avouez qu’il faut avoir la santé ! Et de mandat de moi, mais, mis a partl’incontournable et l’inoubliable spaghetti de notre enfance, les dénominations des autres pates se perdent dans une joyeuse confusion dans mon esprit. Voici une liste qui devrait vous faire passer pour un érudit auprés de vos amis. - Spaghetti signifie : longueur de fil. - Vermicelli : vermisseaux. - Capellini d’angelo : cheveux d’ange. - Linguini : petite langue. - Fettucini : petit ruban. Dans la famille des pates tubuleuses: . - Macaroni signifie : trés chére. - Penne rigati : petit tuyau strié. - Rigatoni : grand tuyau strié. - Baccorie : bouchée. - Ziti : jeunes mariés. Dans la famille des grandes pates : - Lasagne : signifie pot. - Manicotti : petit manchon. - Cannelloni : grand roseau. Et parmi les formes les plus expenteiques : Sa - Ruote : roue de chariot. : - Fusilli : tordu. - Radiatore : radiateur. - Fafalle : papillon. - Conchiglie : coquillage. Commencons par la famille des pates longues : Maintenant que vous savez tout ou presque perfectionner votre accent en prévision du prochain diner en téte-a-téte dans un restaurant italien, 4 la lueur des candelas ! Le chiffre de la semaine Voici un record de longévité qui, s’il ne fait pas l’unanimité sur la scéne politique internationale, vaut la peine d’étre mentionné. La semaine derniére, V’assemblée nationale de Cuba, dans la mer des 5 ans en mandat de 5 ans, Fidel, qui décidément porte bien son nom, en aura cumulé sept. C’est bien plus que les présidents de nos démocraties peuvent espérer. C’est a croire que le régime communiste est la source de jouvence de ces “petits péres du peuple”. Tant de conviction pour une idéologie dépassée! A cogiter “Comment l'homme et la femme pourraient- ils se comprendre ?Enfait, tous deux souhaitent des choses différentes :l ‘homme, la femme et la femme, Vhomme.” Frigyes Karinthy, Hongrie. ~ “Les foules sont exigéantes envers l’art : lui quin’exigeriend’elles.” Kaarlo Marjanen, Finlande. Le frangais dans tout ses états Sila forme des chaussures était un indicateur des états d’ame de la personne qui les porte, cela simplifierait grandement les relations entre hommes . et femmes. Au Mali par exemple, les chaussures 4 bout pointu sont surnommées sentimentales. Cela signifie-t-il que tous les porteurs malaisiens de chaussures 4 bout -pointu.éprouvent quelque _ inclinaison pour la demoiselle de leur sho ? Non, pas vraiment. Il fautreplacer!’ peresiondans soncontexte. Le Mali est un pays africain dont le dénuement est extréme et dont le climat incite plutét a aller nu-pieds ou 4 porter des tongs (appelées éponges, pet-pets ou babies). Arborer des chaussures fermées, au bout gracieusement élancé, apparait sans aucun doute comme le signe flagrant de la coquetterie intéressée d’un prétendant ou d’un galant. Maintenant, n’allez surtout pas faire de généralisation abusive : un Canadien qui porte des chaussures 4 bout pointu- entrerait plutot dans la catégorie “cow-boy”. Un an de Soleil préférentiel. préféré. Banquet Gagnants Chaque semaine, en écoutant Radio Canada, vous pouvez gagner un abonnement d’un an au Soleil pour la somme de... 6 dollars, soit le montant de |’abonnement en 1968: Cécile Ouimet et Jacqueline Langlois de Vancouver, Francois Rameau et Claudine Smith de Richmond sont les quatre gagnants de cette semaine. Au total, ce sont 25 heureux élus qui bénéficieront de ce tarif plus que Souhaitez un bon anniversaire au Soleil de Colombie ! Dans notre numéro spécial du 25éme anniversaire, en avril prochain, nous publierons une carte de voeux géante qui comprendra les noms de tous les amis du Soleil qui ont pensé 4 lui. Envoyez dés aujourd’ hui les 10 dollars qui vous permettront de souhaiter un bon quart de siecle a a votre journal - Il est temps de réserver vos places pour le banquet des 25 ans du Soleil, le ier mai ai prochain. Vous pouvez acheter les billets au Centre culturel francophone de Vancouver, chez Manhattan Books ou par fax, courrier ou téléphone au journal (Visa et M/C acceptée). Dix abonnements gratuits de 2 ans seront distribués aux gagnants di Grand: Déti de Radio Canada et seront éligibles au tirage au sort pour un voyage au Québec ! Le Soleil de Colombie fois, Fidel. Castro, président de la .