Etude 14— Le Soleil de Colombie, vendredi 26 avril 1985 Avant et aprés la télévision La télévision nuit a Vapprentissage de la lecture et au développe- ment de la pensée créa- tive chez les enfants, et les rend plus agressifs. De plus, elle serait a lorigine de croyances . stéréotypées plus tena- ces concernant les com- portements des hom- mes et des femmes dans la société. Voila quel- ques-unes des conclu- sions que des cher- cheurs ont tirées en étu- diant une petite ville a- vant et aprés qu’elle ne capte la télévision. L’étude, dirigée par Tannis MacBeth Wil- liams, psychologue a Université de Colom- bie-Britannique, débu- ta lorsqu’on apprit en 1973. qu’une commu- nauté sans télévision é- tait sur le point d’étre équipée d’une antenne émettrice. Afin de dé- couvrir comment la té- lévision affecte les indi- vidus, Williams se mit en téte d’étudier cette petite ville, que l’on surnomma «Notel», a- vant et deux ans aprés Varrivée de la télévi- sion. Pour verifier leurs résultats, les chercheurs les comparérent avec des données semblables recueillies dans deux autres villes similaires (moins de 1000 habi- tants) de la Colombie- Britannique. Une ville contréle, «Unitel», ne ,. captait qu’une station, CBC, alors que |’autre, « Multitel », recevait les émissions de CBC ainsi ~ que celles des trois grands réseaux améri- cains. C’est la présence mé- me de la télévision, moins que son contenu, qui constitue le princi- pal facteur affectant les gens, croient les cher- cheurs. Ainsi, vu qu’ils passent beaucoup de temps devant l’appareil, ple les enfants de « Notel» en consacrent moins a la lecture; de la vien- draient certains retards dans l’apprentissage de la lecture. Les enfants de « No- tel», avant la télévi- sion, obtenaient des ré- sultats supérieurs dans les tests de créativité. Deux ans plus tard, les résultats se comparaient a ceux enregistrés chez des étudiants ayant grandi avec la télévi- sion. Celle-ci découra- ge la recherche de solu- tions et engendre plutét la passivité intellectuel- le, selon l’équipe. De plus, sa présence tend a creuser le fossé qui sé- pare les enfants doués des moins doués. En ef- fet, les enfants les plus brillants regardent moins la_ télévision, sont plus sélectifs dans leur choix d’émissions et s’orientent davanta- ge vers des activités in- tellectuelles ou créatri- ces. Selon l’équipe de T. Williams, des exercices de lecture en quantité suffisante durant les premieres années d’é- cole permettraient de contrer l’effet négatif de la télévision; une fois bien ancrée, la ca- pacité de lire ne se dété- riore pas a cause de la télévision. Bien qu’on ~ ait émis l’hypothése que la télévision puisse enrichir le vocabulaire des téléspectateurs, cel- le-ci ne peut agir com- me outil d’acquisition du vocabulaire au mé- me titre que d’autres sources, particuliére- ment |’imprimé. La participation aux activités communautai- res, plus _particuliére- ment aux sports, s’est réduite . considérable- ment a «Notel». Bien que ce glissement se soit produit autant chez les adolescents que chez les adultes, le phéno- méne était plus marqué dans la population agée de 56 ans et plus. Ainsi, la télévision peut rédui- re les contacts entre les jeunes et les vieux, ont indiqué les chercheurs. Pamela Tanes Canadian Science News Adaptation : Hebdo-science : 234s¢7890nn ¢Lesaventures de Simplet 1 . 2 foe ABB etc ater et Simplet s’abreuve de télé siL[tim Lle(uIR Par Michel Monnet E 7 A 7 ‘ 2 = . En ce temps-la Simplet pour de pluvieuses, humides, Aral DIVIRIEle BE neigeuses et glaciéres raisons s'installa confortablement 7/Als TMLIAME devant sa cage 4 images: coloriées, laissant comme il se 8 EIMT LISIE doit tous les soins ménagers 4 son épouse favorite. I se 9 Ae Mee satura de programmes Quebec-Franco-U.S.A. infiltrés via S40 = : r Montréal-sur-Neige par les ondes de Radiote-Canada. Il Lia a 3 AG i fut, in extremis, sauvé de ces mémes ondes comme Moise, par une panne providentielle et courantielle (le courant ne | PSOOSOSOOSOOOOSD courant plus sur fil). Grace soit rendue aux dieux des orages et secoueurs de cables visuels. A la suite de ce traumatisme visionnaire, Simplet offre son aide gracieusement et gratuitement aux choisissants és programmes, assis dans les grands bureaux de Ville- Marie-Neigeuse. Le but: le cuisinage d’un concours pour les voyeurs des céte 4 céte franco-faunes stations. Ce jeu questionnaire est ouvert a toute personne (humaine, sur-humaine, in-humaine, sous-humaine et des-humaine) pouvant certifier par serment (serrements de mains et sarments de vigne exclus) qu’elle a ingurgité au cours des B§}} douze derniers mois le total de 18,000 annonces publicitaires, ce qui est la moyenne nationale (statistic- ORNITHOLOGUE référence) : Il suffit de répondre aux quelques questions : suivantes: 1-B,2-E,3-C,4-D, 1. Quel est le film’ le plus souvent présenté a votre écran? 5-A. 2. Trouvez-vous que Terre Inhumaine-nouvelle ressemble ; a l’ancienne? OBJETS 3. Combien de fois par repiréseAvition’ la petite bonniche du parking des Raves clame-t-elle: Moa je connais mon rangggg? 4. Depuis la nouvelle reprise de la vieille émission l’Increvable Kulh combien cet héros ou Eros a-t-il réduit en charpie de: chemises, coeurs, culottes et chaussures? 5. Pourquoi déchire-t-il aussi les chaussettes élastiques? 7. Quel est la couleur de ses slips-jockeys? 8. Quel est le programme qui vous fait le plus souvent changer de Canal? 9. Quels objets aimeriez-vous jeter contre 1, 6, Ik, 9, 11, 16 125 - 2345 Cedar Hill Crossroad Victoria CB V3P5M8 votre Ecole Anne Hébert _ Ecole pour francophones. de la maternelle a la 7éme année poste? et quand? 10. Quel est votre pourcentage d’écoute franco-faune? Envoyez votre réponse au journal Ensoleillé Colombien ‘et qui transmettra 4 Radiote- Vancouver, qui acheminera a l'Est (rien de Nouveau) qui récompensera les gagnants par un interview 4 Tarte-Vest et une invitation a Pilon-Farce. Au cas ot des personnes d’une extréme innocence, espérant ne changer qu'une virgule aux programmes établis, répondrait au dit questionnaire en honnéteté, 7051 Killarney Vancouver Simplet conseille 4 madame la rédactrice en chef de V5S 2Y5 Colombie-Soleil de garder les timbres pour sa collection et d'utiliser les lettres pour un agréable feu de cheminée. Tél: 434-2646 Que la Baraka soit sur elle. not Plomberie ey, 7 . Tous vos besoins me de plomberie et chauffage . Bientét au Vancouver. 3357rue Cambie, Viens-tu ? C’est un événement dans le cadre de |’Année Internationale de la Jeunesse qui aura lieu les 17, 18, 19 et 20 mai prochain. C’est ta chance de venir Cause et apprendre avec d’autres jeunes francophones agés entre 9 et 19 ans. C’est 4 St Mary’s school 4 Mission. Public Works Canada Tu auras la chance de participer aux activités suivantes: a Travaux publics Canada L’extréme plaisir que nous prenons a parler de nous- amémes nous doit faire craindre de n’en donner guére a ceux qui nous €coutent. La Rochefoucauld ° Rallye bottine a Maillardville ou tour guidé de Fort Langley ¢ Expo jeunesse réunissant tous les groupes jeunesse de la province ¢ Danse costumée ayant comme théme “Mon idole” ¢ Baignade au centre récréatif de Mission. ¢ Olympiades Jeunesse © Gala Jeunesse qui se veut un spectacle de variétés ' e Feu de camp e Ateliers et jeux... Le cofit du camp est de 30$ par personne comprenant les repas, Vhébergement et le transport. Sica t'intéresse, remplis la formule d'inscription suivante et envoie-la ad: Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 8W5 seront recues jusqu’a "heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a |’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Construction de Dé- fense Canada lance un appel d’offres pour remplacement de la couverture du_ bati- ment 1036 (dossier CK 562 10); remplacement des conduites de va- peur et de condensat (dossier CK 563 10) a bfe Chilliwack (C.-B.) PROJET ~ 036091 - Pour Affaires Indiennes et du Nord Canada. le en brique, magonnerie en brique, maconnerie d’unité en béton, Ecole Xit’olacw, Mount Currie, C.B. ; : Les documents de soumission peuvent également étre et fournir et installer vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver et des fenétres en bois M.S.M. Construction Plan Services, Burnaby. aux logements fa- miliaux a sfc s Date limite: 11h00 AM PDST - 9 mai 1985. Aldergrove (C-B.) | | INSTRUCTIONS Jean Boudreau Fédération des Franco-Colombiens 104-853 Richards, Vancouver V6B 3B4 669-5264 oo omarieg oY ss ee ee (dossier CK 564 10). La date limite prescrite de réception des sou- missions est le 16 mai 1985. Pour de plus: amples — rensei- genments s’adresser a ccna NUMERO DE TELEPHONE:———————————— AGE:———| . COUT INSCRIPTION INCLUS: 0 : Le Ministére ne s ‘engage & accepter ni la re basse ni aucune des soumissions.