eee EY nee ee 2 ee ae
yee :

Le Soleil de Colombie, vendredi 26 juin 1981 9
: a ;
2 O'PAPA, CHER PAPA “6 “LES GRANDS FILMS |¢ a: ) +o :
Ag Us x ee © OvA TIRE D' AILES
ae eae Fmergeant des rae C
Ahh Bob Bae a vous concerne
{3 CCREFLETSD' UNPAYS st ns TN EM z Wi ¢ HISTOIRE DS ° raconteront-ils que le “ter-
12 ¢, DOCUMENTATRES raccestinen. de Lt AVIATION Pluie: Se de jeu” du Canada est BC Hydro
: SOT EM mare) - evenu un immense champ
ia zo le la mort 13 00 PROPOS ET records de boue? ARG
Ss roses 4 coute cner
eh ee CONFIDENCES battus Médecins:
ancnes pour V dr di 3 1S: SONOUVELLES REG
enaredl eae H
ma soeur noire METEO ies enpete de ae augmentation L'année derniére, BC Hy
. “ ee météorologique —_américain ° dro prévoyait un budget de
{7A TIRE DO AILES” 1C/\5 EN MOUVEMENT NVLES SPORT REG sont pesslamnipies. Ils - de 40 Yo $16,4 milliards pour les 1(
Siow he SS i voient de la pluie sur la Se ee Oe années a venir. La com
Ie Ja LA PILE te l@ 30 GRANGALLO ET (9 ©© 3); FAMILLE région du Bas Fraser jusqu’a _ Jeudi 19 juin, la législation gnie affirmait qu'elle Ale
BLANCHE etre Rear la mi-juillet. Mais pas besoin de Victoria a approuvé une recourir 4 un emprunt de $1é
PETITRO 203i HORS SERIE d'attendre le mois de juillet augmentation de 40% des pilliards. Mais dans k
ie 174 (( LES GRANDS (C0 43 FABLIO LE ° Les roues de pour affirmer que ce prin- onoraires des 3,700 méde-  pulietin de prévision pou:
MAGICIEN — temps 1981 a déja battu tous ¢!ns de Colombie-Britanni- l'année 81 distribué la se
FLEUVES DU MONDE MAGAZINE EXPRESS les records. Le dernier que. D'autre part, la popula- maine derniére, les chiffres ‘
5 ET tl} ee MAG a la fortune record enregistré était celui tion colombienne soit s'at- ont changé: BC Hydro récla :
18 &PROPO tt 5c KARINO- 2U.31 REFLESTICA SUR de 1937: en avril, maiet juin, tendre & une augmenta- me maintenant $22,6 mil
fe. Te Sor ets 10) : il était tombé 258,8 mm_ tion d’aumoins 35% dans les jjargs pour la prochaine dé
CONF IDENCES UNSPSTITS PLANsTs deau. Depuis le ler avril Ges du Ba er 2 “ cennie, dont $18,2 milliards é
S| eA Pe ae Seo eee *** 1981, il est déja tombé plus "St pas tout: le ministre de gmprunter. ,
1S 4<NOUVELLES IGe FRANCAIS 42 i< CINEMA de 300 mm. La tendance a santé, Jim Nielsen affirme Gat te oF vee encom
METEO D' AMERIQUE Désiré Lafarge observée ces trois derniéres que 1982 connaftra une autre pond a une dépense de
= “2 ar pak y 0 ; années- étés frais, et plu- augmentation pour aider a presque $10,000 par homme
NVLSS SPORT REG. 3 AV Set le train vieux, hivers doux et plu- financer la deuxiéme année femme et enfant Sig mee
\ Q CEXPLORA SION SPORT 12 CSOREFLETS D' UNPAYS or NVIT vieux- semble donc se confir- Sur laquelle porte l'accord bie-Britannique. Les chiffres
tae ae SPORT ieerooumeiate Saeeees st mer. Et le Ministére du entre les médecins et le publiés cette année repré- i
EPISIR 14) CC DOCUMENTA TRES Mi Gornifp2 LOLS Tourisme en craint les f4- Ministére. les décisionsdela sentent une hausse de 38% 1
IG 30 LE PONT - tz s¢ CINEMA que jt. vr. Paris  cheuses. conséquences: ren- ee ee de vom one des estimations, et une haus-
Sh eo) Moriape trés chez eux, les visiteurs Tetroactives au ler pila Ee se de 40% des emprunts.
gee OO La.
es deat nipligineaue CN fait des
Ee .
P : économies
. Les nombreux usagers de
la Bibliothéque Municipale M_ontréal— En diminuani
de Vancouver inaugurent ses frais d’exploitation mal.
une nouvelle carte d’entrée. gré un accroissement dv
Cette carte me plastique volume des affaires, CN Rai
porte des données d’identifi- a puréaliser l'année derniére
. | cation qui correspondent 4 des économies d’environ 20€
un code inscrit sur tous les millions de dollars.
Te e aul a e a TT e _ livres de la Bibliothéque. Le Un niveau de productivité
tout nouveau systéme infor- _ plus élévé.a aussi permis a lz
: matique peut ainsi rapide- division de réduire d’un mil-
< ment harmoniser la quantité _liard'de dollars ses dépenses '
Autrefois, le pétrole était abondant ou plus, et désireuse de remplacer son Sun Buildi om Heres dig bounes 4 ies Ermine see ]
et peu coiiteux, et beaucoup de Canadiens systéme central de chauf} ae 4 Phuile par 100, ia Dit Ouest pt ones des RSPSers. Ce des ging derniéres années. am
avaient recouts a cette source d’énergie une installation qui sera alimentée par une Vancouver (Colombie-Britannique) systéme n'est jusqu’a pré- —_ Parmiles facteurs qui ont le
_ pour chauffer leurs demeures. Mais au- autre forme d’énergie peut étre admissible V6B 1B6 ; sent installé que dans la_ plus contribué aux écono-
Toul, is pga petrol sont rus ; in subnssition “ PCRP variant entre Téléphone: (604) 666-8654 ee principale, 4 mies d’exploitation, “citons
* 5 ile A chauffage cofite de et : ‘angle son et Burrard. I] entre autres la capacité ac
"plus en plus cher. I] importe donc que E VOS ECONOMIES SERONT sera bientét étendu: aux  cruedestrains. Depuis 1963
ee ees ues mee < COMMENT OBTENIR PROPORTIONNELLES AU DEGRE bibliothéques de quartier. la charge mieeanc tae con-
énergies qui abondent chez nous. pons : DE VOTRE PLANIFICATION voi est passée de 2,600 a
Lune des pierres d’angle du Pro- Si vous vous apprétez a abandonner ~ Si vous projetez de remplacer votre x 4,500 tonnes. L’année der-
gramme énergétique national, le Pro- le chauffage a l’huile ou si vous l’avez fait systéme de chauffage a ’huile par un sys- Le flea U de niére, des trains plus longs
gramme canadien de ‘templacement du depuis le 28 octobre 1980, vous étes invité téme alimenté par une autre forme d’éner- ’ transportant des charges
pétrole (PCRP) vise 4 promouvoir a vous renseigner au sujet de cette subven- gie, EMR Canada peut vous aider a: | al coo Li sme plus lourdes ont permis 4 CN
Putilisation des sources d’énergie que le tion auprés: © évaluer les besoins énergétiques de ; Rail d’économiser plus de 88
SS oteda posse oa Seive levee a @ du service public de gaz naturel ou du votre demeure au moyen d’une analyse millions de dollars.
eet de ah: - ie ier pier bureau de I’Hydro de la Colombie- gratuite par ordinateur; procurez-vous Le Crédit Social et le NPD * Bien que la capacité accrue
hig ug dil aiid eee “ _ 2 Britannique le plus proche. A la a cette fin le questionnaire Ener$age; + dkGonditemeebint des trains soit a l’origine
r Seay ayacatednied Sota. aida demande des autorités provinciales, les @ mieux isoler votre demeure, dans le 7 ney d ee i d be a d'une réduction considérable
1990. la part Been Phuile a chauf gens qui habitent I’ile de Vancouver ou cadre du Programme d’ isolation ther- OOS ee des charges d’exploitation,
fate at - ae ae etc pique les secteurs de la province ott le gaz mique des résidences canadiennes Victoria: “En Colombie- erect grace surtout a l’intro-
brinletdes sécitlannes Dans le cadet naturel est disponible et qui remplace- (PITRO); ce programme accorde des Britannique, l'alcoolisme est duction des systémes infor-
prostaamede dix che We convenience ront leur'systéme de chauffage a I’ huile subventions imposables pouvant attein- un probléme plus important matisés qu’une diminution de
Se aiien vous eh eas _ par un systéme alimenté a I’électricité dre 500 $ pour les matériaux admis- ' que l’héroine”. Durant le dé q di bilisa.
: i : Bone he seront pas admissibles a cette sub- sibles et la main-d’ oeuvre. Bien qu’il ne début sur le budget de la nee ees ee x
vous aidera a remplacer votre systéme de : : : q 8 ti été ble a déclaré i
chan tiaeces huilesardésssrsueStble vention. Votre service public de gaz soit pas nécessaire d’isoler votre maison santé pour les années 81-82, eS poe 4
; (PEM SSB naturel ou l’Hydro de la Colombie- pour toucher une subvention dans le ane : : M. Lawless, président du
sant d’autres formes d’énergie. : . ‘ = 3 ee le ministre Jim Nielsen et le
Britannique vous diront si vous @tes ad- cadre du PCRP, nous vous invitons pécialiste des problémes de CN. :
~ Fondamentalement, dans le cas des missible a une subvention dans le cadre néanmoins a le faire avant de remplacer S é dansT ae Dent
particuliers, le PCRP prévoit ceci: une_ du Programme canadien de remplace- votre systéme de chauffage 4Phuile par -|  Sant€dans opposition Denis = Les manoeuvres dans les
ee eee ee cosas men du Pelcples acveea UST On, a systéme alimenté par une autre Cocke se sont lamentés. prabes Serpe fe au-
nent ¢ 2s cidiez @’abandonner le chauffage a orme d’énergie. La puissance du : re secteur dactivite qui a
ohaltTaae 2 ie Pata pees l’huile pour le chauffage a l’électricité. aye de chauffage dont vous aurez oo hires atten oe subi des améliorations et a i
I, Pele , ; alors besoin sera réduit tion- : : i j
ou des sources d’énergie renouvelables, @ du bureau de Vancouver d’Energie, nellement 4 la Dine 4 A He ae contre l’alcoolisme, au détri- sae sags ie de
telles le bois et le soleil, et ce jusqu’a con- Mines et Ressources Canada (EMR), si i t de la lutte contre la Po ee Sd
: currence de 800 $. La subvention est im- vous remplacez votre systéme de chauf- Phe ed : ae née derniére.
: nUORESU Fane dthuilemmtnin syeteeie ulilicant | Postez immédiatement le bon-réponse drogue. Les programmes N é ins be-
posable aux termes de la Loi de l’impét 8 BED ys sant le -d éré * : i OES SDS DEANE
atic fe eavaiite bois, I’énergie solaire ou une autre forme a ieee USA STR ARLE Tet ie dipformgtion, cont. pratique? seqin d'augmenter la ité
Prete rence nesestan Pune ae seme renouvelable. Le bureau celui de tous les Canadiens. ment neg tage cana te gicbale’ du réseau de
: eas "EMR est situé au fei rieur et dans le Nord: népond :
maison de deux logements indépendants Canad Wallissns “Gakemn sur 1000 wether a E vicine ret Gos
personnes, 265 ont étéarré- eae
tées pour délit de boisson. Ce défi :
: E : i requerra un inves-
: Un autre aspect du ie Ain ae eee eyes 2 milliards. de
~ PROGRAMME ENERGETIQUE NATIONAL DU CANADA sur la lutte contre Taleo0- igration des installations et
re bon-réponse ci-dessous vous permettra d’ obtenir gratuitement le questionnaire d’Ener$age. : a onenees her eae dana
ainsi que des renseignements sur les subventions du PITRC et du PCRP ~ % ie “ig ons a forte densité de
ea ae ea :
| iv cite a teceuae SE ay Veuillez me faire parvenir 1 | VU [ ’ ’
| Noni | | | L | | | | | TD CO le questionnaire d’Ener$age | , tracision ELECTRONICS LTD
ml C) des renseignements au sujet des subventions du PITRC i 1485 Venables Street, Vancouver
Prénom(s) Pas es aS ars pour les maisons construites avant 1961 i
- Adres [ i | [ | | l | | | | I L] ale LJ des penance E PCRP en ce quia trait au | . B.C. V5L 261
remplacement du pétrole par A NT EC 4 | Al ISTE Tl JBES-| R A N:
1 Ville {- | ‘I | | ee Aq] fest | | | (J le propane Cite bois. C1 lénergie solaire. 4 FABRIC ET SPE‘ DE ‘ ECE
: : Steele le. (Pour obtenir di ti jet di
B Province LI e ‘BEG 1] LT 1 LT L | de votre sia piereerausyiuta e3 flee i Réparation compléte de votre télévision:.
P| CAdesoaals fe +S } Es [. | é menté au gaz naturel, communiquez avec le service public E : ;
ee ere: ett er e <a ou le bureau de | Plo cone Seas Noir et Blanc: $100, couleur: de $225 a $250,
éphone | = ‘ aden as - | plus 2 ans de garantie.
P| Ca d Je désire recevoir cette Bataan nen ( en francais t :
i na a O) en anglais ~
L Cochez les cases pertinentes et postez dés aujourd’ hui a: Ener$age, C.P. 3500, Succursale *C”’, Ottawa (Ontario) K1Y 4G] i Rock Desmanche 254-30 55 i
<a o oow |
— a _ OO ' HH