Pee

nee tt RR ch BI

tren i Ee ar sti ae

i aS. Ti a Ne a ae Ne I BEET Rk ree are) sale hla ea aR eR RR nice nie

D'une place... l'autre

‘ SS RE
LE CLUB FRANCOPHONE
INSTITUTION DE MATSQUI
P.O. BOX 2500
ABBOTSFORD B.C.
V2S 4P3
Nous voulons exister

— Vancouver.

Bapteme

Jeannette Sévigny, fille
de Denis et de Jacky,
petite-fille de Raymond et
Gertrude Sévigny, fut

baptisée dimanche, le 17
mai, 4 l’église St-Sacre-
ment par le Pére Lemire.

Le parrain est Claude
Sévigny et la marraine est
Debbie-Abgnall. Aprés la
cérémonie, une réception
a eu lieu chez Raymond et
Gertrude Sévigny et pré-
parée par Mme Salvona

‘A l'Eglise St Sacrement -

Préparation d’adultes a ta
confirmation: Le 28 mai et le
4 juin, des cours de catéchése
seront donnés au centre
catholique, 4 8h00p.m., pour
les adultes qui veulent étre
confirmés lors de la prochai-
ne Pentecéte.

Elections au comité d’éduca-
tion: La date fixée pour ces
élections est le 31 mai,. soit
dimanche prochain. trois
membres sortant de charge
sont 4 remplacer. Si vous
avez des candidats 4 propo-
ser, donnez leurs noms par
écrit au Presbytére avant
jeudi soir.

Mariage: Le 16 mai dernier le
mariage de Paul Beaulieu et
de Lisa Bringsli a été célébré
a l’Eglise St-sacrement.

Meubles usagés

Besoin de meubles usagés:
Pour la famille viétnamienne
que nous parrainons, nous
recherchons des meubles
usagés. Ceux qui pourraient
disposer de meubles encore
pouvant servir, sont priés de
communiquer dés que possi-
ble avec le Pére Curé au
874-3636.

Eglise St Raphael

BAPTEME

Le 24 maia été baptisée par
Mer Gérard Laplante. evé-
que, en |’église St-Raphael;

FUNERAILLES

_ Messe de Requiem célébrée
pour le repos de I’fme de M.
James George Howarth, dé-
eédé accidentellement a

Prince George, 4 l’ége de 21>

ans, enfant de M. & Mme.
Fred Howarth de North
Vancouver. II laisse aussi
dans le deuil, son frére Fred.
Le pére du défunt, est
membre de I’église St-Ra-
phael. Nos sympathies 4 la
famille éprouvée et union de
priéres. ~

Stéphanie Danielle Murphy,
enfant de M & Mme Stephen
Jean Murphy,née'e 4 décem-
bre 1980

Messe anniversaire pour le
repos del’ame de M. Auguste
Jaouen.

Visite du Rev. Pére Céles-
tin O‘Leahy franciscain, et
du Frére Hughes de la méme
congrégation a notre Com-
munauté pour des agapes
fraternelles. Le Pére Céles-
tin est curé de l’Eglise catho-
lique romaine St-Paul et
oeuvre parmi les déshérités
du bas dela ville. Cette visite
aeu lieu, vendredi le 22 mai.

A Peg REET ORS Pe eg fy ay

_ Mgr. Gérard A. Lanlaite

Eglise St-Raphaél
Vieille Catholique re}
715, 5léme Avenue Est [Coin Fraser]

Tél.: 325-9193

Sainte Messe: 11h00 tous les dimanches
“Le Christ est ressuscité”

Alain Vaugier, organiste

Tous sont bienvenus.

L‘Acadie de nos jours: émis-
sion de radio du Club cana-
dien-frangais de Victoria, en
onde le dimanche 81 mai 1981
a 10h00 au poste CFMS a
Victoria.

Vente de garage: Cette ven-
te, organisée par la Chorale
“Les Décibels” aura lieu de
9h00 a 16h00 le 13 juin 1981
au centre culturel de la
paroisse St-Jean-Baptiste,
au 307 ave Richmond. Nous
vous offrons l'occasion de
vendre vos articles pour une
commission de 20%. Heures
de dépét au Centre: 9 juin
(14h&&-16h00 et  19h00-
21h00), 1& juin (14h00-16h00
et 19h00-21h00), 11 juin

Victoria

(14h00-16h00), 12 juin
(14h00-16h00 et 19h00-21h).
Café complémentaire. _

La chorale “Les Décibels” en
concert au “student union
building” de l'Université de
Victoria 4 19h00 le 29 mai
1981. Bienvenus a tous. Prix
d’entrée a déterminer.

Soirée culturelle canadienne-
francaise pour et avec les
enfants: le vendredi 29 mai
au théatre Belfry. Piéces de
théatre, chansons, danses,
clown. Organisé par “Cana-
dian parents for french” de
Victoria. Pour de- plus
amples renseignements, re-
joindre Catherine Lengyel,
animatrice régionale, tél.:
383-5335

———- Nanaimo

Offre d’emploi

L‘Association des Franco-
phones de Nanaimo recher-
che une secrétaire 4 temps
plein, capable de prendre la
direction du bureau. Bonne
connaissance du frangais, de
langlais et de la dactylogra-
phie sont des qualifications
nécessaires.

Envoyez votre Curriculum
Vitae a l‘Association des
Francophones de Nanaimo,
75 rue front,

Envoyez votre Curriculum
Vitae a TAssociation des
Francophones de Nanaimo,
75 rue Front, Nanaimo, C.B.
VOR 5H9.

Pique-nique familial

Pour tous les apprentis gar-
de-forestiers, les campeurs
d’été et les autres amis du
camp.

Dimanche, le 7 juin 1981
Centre de ressources et
d’éducation du lac “Evans
Forest“, 15km au nord de
Squamish et 3km de Cheekve
Le camp ouvre a 10h. Venez
pour la journée ou seulement
pour quelques heures.
Adultes $0.75, enfants $0.50
et gratuit pour les apprentis
garde-forestiers en uniforme
Apportez votre nourriture.
Rextez pour le diher et-ou
pour le souper. Hamburgers
et hot dogs seront vendus sur
place.

Transport:Vous pourrez sta-
tionner vos automobiles au
sommet de la montagne.

Nous vous invitons 4 une
marche d’un mile a]’intérieur

Activités:plusieurs activités
sont prévues durant cette
journée telle que la natation,
la péche, sports de plein pour
tous les ages, marche et
escalade, du canoe, etc.
Pour de plus amples rensei-
gnements, écrire ou télépho-
ner a l‘Association Canadien-
ne de Foresterie pour la
Colombie-Britannique au
410-1200 West Pender st,
Vancouver, B.C.,V6E 289,
688-6684

Evéque

Une féte de quartier se
tiendra dimanche le 21
juin. +. Dés 2h.00p.m.
jusqu’a 8h.00 p.m., vous
‘pourrez assister a plu-
sieurs activités, telle
qu'une présentation gas-
* tronomique, vente d’arti-
sanat, information sur la

Fétons

chissements et du plaisir |
pour toute la famille.
L’admission est gratuite.

C'est organisé par “South
Vancouver Neighbour- -
hood House, 6470 Victo-

~ pour le Programme-Cadre
Parents for French. ©

Ces groupes aimeraient
- de publier ces pages.

Depuis le mois de janvier, des pages
paru dans le Soleil de Colombie de la part de la Société
Historique, Le Comité de recherche de la Fédération
des femmes Canadiennes-frangaises,

Jeunesse Colombienne et I’Association des Parents
de Francais et Canadian

d’Etat pour l’appui moral et financier qui leur a permis

de publicité ont

la Fédération

reamercian le Secrétariat

ria. Pour de plus amples

renseignements télépho-

A MEDITER

communauté, des rafraf ner au 324-6212
| ' ' Un sot qui ne dit
Club de I'age d'or mot ne se distingue pas
d'un savant qui se tait.
° ° Moliére

Invitation

Sa F 4 Le C.C.C. offrira, a partir du
Le Conseil exécutifduClub —_L’assemblée annuelle aura 2 juin’, des pinta 10

l'Age d‘Or A sa réunion du 13
avril a décidé que la soirée
mensuelle de juin sera la
derniére de la saison., Com-
me de coutume, elle aura lieu
dans la salle paroissiale, rue

Heather; il y aura bingo, —

danse et collation, et le bar
sera ouvert toute la soirée.

' Le Club a’ recu une carte

postale de Marcel Bernard
d'Athénes, Gréce ou il était.

. de passage.

lieu, le dimanche aprés-midi,
7 juin a 14h00 dans la salle

semaines de cours de fran-
gais au niveau débutant,

paroissiale. Un relevé des intermédiaire et avancé. $60.
activités de l'année ainsi que Information: 874-9105
l'état financier seront pré-. EERE TOT AIS Ta eT a ETS
sentés. Il y aura élection du .
Conseil exécutif et discussion Le si rop
sur les activités prévues ; :
pour 1981-82. ei d’érable est
Un vin et fromage cléturera | arrivé
la réunion. Tous les franco- au
phones de 50 ans et plus sont Croque-Bouquins
invités.

La seule chose que
les enfanis usent plus
vite que leurs chaussures,
ce sont les nerfs de
leurs parents.

Le Club Francophone de
Matsquia été crée en octobre
1971. C’est une association
purement sociale qui com-
porte aujourd’hui dix sept
membres.

Aprés maintes démarches
en janvier dernier, nous
avons finalement réussi a
obtenir de |’Administration
Pénitenciére un local officiel
pour le Club.

Notre “Salon Francopho-
ne” permet de nous retrou-
ver aprés la journée de
travail. La, nous avons
Yopportunité de voir les
programmes de télévision en
frangais.

Nous pensons qu’écrire un
article réguliérement serait
bénéfique aussi bien aux
lecteurs qu’A nous mémes.
Pourquoi ces articles? Nous
désirons parler, discuter, in-
former, écouter et appren-
dre. :

Nous essaierons 4 chaque
fois de vous faire découvrir

notre “vie pénitenciére” en
élaborant le plus explicite-
ment que possible des sujets
tels que nos activités, nos
sentiments, nos désirs, nos
problémes, ete...

Nous avons remarqué de la
part de nos familles et amis
que la méme question reve-
nait constamment “C'est
comment a _ /intérieur?”
(Pourquoi ne pas nous écri-
re?”)

C'est avec un grand plaisir
que nous accueillons les visi-
tes d’agents de liaison et de

uelques visiteurs tous les

imanches de 6h45 a 9h30 du
soir. Nous tenons par ce
présent article 4 remercier
d'une facon toute spéciale
André et Bill pour nous avoir
apporté des nouvelles de la
ville et surtout leur expérien-
ce, leur chaleur, leur intégri-
té et leur soutien moral.
Pour le comité exécutif

Roger lalonde
Président

Au nom du Conseil géné-
ral de la Fédération des
Franco-Colombiens, je
tiens 4 remercier vive-
ment Mile Micheline Bro-
deur, organisatrice du 36

Merci , Micheline

Un grand merci égale-
ment aux autres emplo-
yés qui ont contribué au
succés de notre réunion
annuelle.

i iéme Congrés de la Jean-Claude Arluison

, F.F.C., pour le beau tra- —  Conseiller général

| vail qu'elle a effectué. . —-F.F.C.
AATF-UBC

Tout en frangais

L’'Université de la Colom-
bie Britannique [UBC) parle
francais pendant deux jours,
samedi et dimanche pro-
chains.

Plusieurs  dizaines de
membres de _ 1l’Association
Américaine des Professeurs
de Frangais (AATF), de
l'état de Washington, de
Colombie Britannique et
d’Alaska, se retrouvent, se
réunissent en ateliers. En
effet, autant ces deux jours
vont permettre a ces profes-
seurs d’échanger leur expé-
rience, de se connaitre, au-
tant ils vont donner la joie de

danser sur des gigues, rigo-

dons, de déguster vins et -

fromages.

Donc tout débute a 11h00,
(heure locale de UBC), avec
une réception, suivie d'un
lunch. Suivent ensuite plu-
sieurs ateliers gratuits. Le
premier, sur les deux métho-
des d’enseignement du fran-
cais: “Le francais internatio-
nal” et “Dialogue Canada”. A
15h15, second atelier : deux
séries vidéo: “Salut” et “Par-
lez-moi”.

A 16h30, troisiéme atelier
concernant Il'Institut des

Pourquoi dépenser une fortune pour aller
en Floride, au Mexique,a Tahiti, alors que
-vOuS pouvez vous bronzer aux rayons du
Soleil de Colombie
pour seulement $12.00 par an.
Abonnez-vous dés aujourd'hui

”, comment le con-

tacter et l’approcher? et sur
les in bilingues.
A 19h30, la féte avec une
soirée québécoise a la Salle
de Conférence du Centre de
!Education Permanente , au
sous-sol de Carr Hall).

Quant a la journée de
dimanche, cela devient plus
sérieux et intensif, chaque
membre de |’AATF passe la
journée compléte, consacrée
au francais (6 heures de
cours, 6 heures de conversa-
tion, entrecoupées d’un lunch
d’un souper et d'une autre.
soirée québécoise).

Ces deux journées sont
chaperonnées par Francis
Andrew, directeur de
Education permanente des
de U.B.C. et son
tél e: 228-2181, poste
227.

Plusieurs professeurs de

Yétat de Washington, des
villes de Tacoma, Seattle,

Mount Vernon, Bellingham, ©

Spokane et Cheney ont dans
Spokane et Cheney vou-
draient rencontrer d’autres
professeurs de francais de la
région de Vancouver. Voila
une invitation pour chaque
professeur. Voila une fin de
semaine en francais.

reed