ont Vancouver et peut-étre en- 2 tit groupe de francophones aeeintny itienne la" joie de vivre, NOUVELLES FRANCO- COLOMBIENNES Le Festival de la jeunesse, qui a débuté le 13 aofat, Aa Québec, réunit plusieurs milliers de jeunes venant de vingt-cing pays de langue francaise. Ce Festival est le premier du genre et fut décidé ily a 2 ans au cours d’une réunion 4 Paris, de la francophonie mondiale. Ce Festival aura lieu tous les 5 ans dans l’u- ne des 25 régions y partici- pant. Si tout se passe bien, le prochain Festival au Canada aura lieu. . .dans 125 ans. Le Festival réunit des jeunes sportifs, artisans et artis- tes qui auront amplement l’occasion de montrer leurs talents pendant 12 jours. Toutes ces activités se pas- seront dans la Ville de Qué- bec qui se trouvera trans- formée en ‘‘Foire’’ cultu- relle et sportive. A l’occasion de ce Festival plusieurs colloques, rencon- tres, etc. . .auront lieu A Québec ou dans la région. C’est ainsi que 20 personnes de la C.B. seront sur place comme délégués pour diver- ses raisons: - un délégué pour une Ren- contre des journalistes de langue francaise des hebdos du Canada - - dix délégués pour un Col- loque de jeunes - - six délégués pour une Ren- contre Internationale des A- nimateurs culturels franco- phones - - trois délégués pour unsta- ge de danse folklorique et qui visiteront le Festival - Aprés ces 2 semaines A Québec, notre province de- vrait. s’enrichir de person- nes bénévoles plus compé- tentes dans leur domaine respectif, grace aux échan- ges et connaissances qu’ils raméneront de leur voyage. Une note pour terminer A l’intention de nous tous: le contribuable. Le Festival de la Jeunesse et les divers colloques cofitteront plus de deux millions de dollars au Gouvernement fédéral et au Gouvernement du Québec. Les Gouvernements de 1’On- tario, Nouveau- Brunswick et Manitoba participent égale- ment aux festivités. FRANCOPHONES C.B. - Les Francophones sont 1a! _Ce fut la plus intéressante, . et la plus joyeuse des ren- contres voyages-échanges des Francophones C.B. En cette belle finde semai- ne du 10 aoftt, un groupe de 44 personnes de Montréal, apprécié la beauté de core plus, je crois, qu’un pe- en francais, en Colombie- Britannique. j Aprés une journée de pro- menade dans les trés jolis coins de North Vancouver, ce groupe nous recevait A un cocktail des plus réussis 4 son hdtel. Comme cela nous a fait chaud au coeur de chan- ter ensemble la Marseillai- se, O Canada et j’en passe! Ce groupe joyeux et plein d’humour a chanté aussipour nous: Halte-1a, halte-1a, les Francophones sont 1a! Croyez-moi, notre Prési- dent, Marcel Bernard, sa femme, M. et Mme Drou- ker, M. et Mme Pallard et moi-méme avions les lar- _mes aux yeux. Un vin et fromage va réu- nir de nouveau tous ces gens; il est organisé parles Francophones C.B. Legrou- pe va attendre avec impa- tience l’arrivee de celui de Vancouver qui doit se rendre 4 Montréal 4 fin aoft, pour reprendre ces trés amicales soirées. _ Oui, il y a un fait francais & Vancouver et les gens du Québec savent ot le trouver. . Longue vie aux Francopho- nes C.B. Denise Baillergeau. VICTORIA VICTORIA - Dans moins de 3 semaines, ce seralaren- trée des classes. Avez-vous © teléphoné ou écrit 4 M. Cal Beck, Victoria School Com- mission, 3128 Foul Bay Rd. Victoria (Tél: 592-1211) pour lui demander _.. -d’inscrire vos enfants francophones 4 1’Ecole Richmont? A laren- trée, il y aura une ou. des classes maternelles, lére année , et méme de 26me an= née, s’il y a assez d’enfants pour les remplir. - N’attendez pas, agissez au- jourd’hui. - * Au Palais du Livre de Vic- toria, 3204 rue Douglas, Tél: 384-2434, vous pouvez ache- ter maintenant tous les li- vres, disques, ‘‘Le Soleil’’ et autres journaux canadiens et francais - info-communication Inf ommunication recherche ta partici ation afin de mettre sur pied différents services dont le besoin se fait sentir - * Un groupe de volontaires, patronné par la ‘*John Ho- _ ward Society’? organise des -rencontres sociales au bé- - néfice de ceux qui sont en prison pour essayer de di- minuer le fossé qui existe entre leur réalité quotidien- ne et le monde extérieur. - Café, musique, discussions. Aimerais-tu y participer. Appelle le 876-2090 et de- mande Sally ou Jane - * Un jeune homme anglopho- ne, Dick, souhaite rencon- trer des francophones dé- _ _ sireux de perfectionner leur anglais tout en lui permettant d’améliorer sa connaissance i de la langue francaise. On peut communiquer avec Dick l’aprés-midi en téléphonant au 879-2100 * Tu écris A un ami et tu as égaré, dans tous tes pa- piers, le code postal. Télé- phone au 689-5731 ou écris au ‘*Postal Coding Office’’ #600, 750 Cambie V6B-4KI1. Les employés de ce service peuvent te trouver le code postal de toutes les régions du Canada. C’est un service gouvernemental issu du Mi- nistére des Postes. Pour tous renseignements, appeler le 873-3581] - Info- Communication BILINGUISME SUJET: Bilinguisme au Gou- vernement fédéral - Suite 4 une rencontre en- tre certains responsables de la Fédération des Fran- co-Colombiens et le Com- missaire des langues, -M. Keith Spicer, il a été entendu qu’une campagne de promo- tion serait faite au sujet du bilinguisme dans les agences et services du Gouvernement fédéral. Il est donc fortement re- commandé 4 toute personne qui n’aurait pu communiquer ou se faire servir en fran- ¢ais dans une agence ou un ministére du Gouvernement fédéral de le faire savoir. Ces personnes sont invi- tées 4 téléphoner, en frais virés, au: Commissaire des Langues officielles, Ottawa.(Ont.). - Tél: (613) 996-6368 - ou Aa: Fédération des Franco-Co- lombiens, 706 O. 16é€ av. Vancouver - V5Z - 187 Tél: 873-3581 - La FFCcanalisera les plain- tes confidentiellement 4 Ottawa - Communiquer et vivre en francais est un droit. Il s’agit d’étre ferme pour obtenir ce droit - lokafk35:s] Dimanche le 18 aoft 4 20h00 SESSION DE MUSIQUE ° Expression rythmique avec percussion, etc. Nous invitons les musiciens 4 apporter leurs Ne et 4 y participer. Venez vous faire entendre!} On vous” attend au CAF’ CONC’, 3215 rue Cambie. ATTENTION! ATTENTION! AVIS DE RECHERCHE Le Centre Info-Communica- tion recherche des gens qui ont -un peu de temps libre. “Les suspects No I cette se- maine se caractérisent par l’intérét particulier qu’ils démontrent dans la traduc- tion de certains documents ‘informatifs de l’anglais au francais. Mais prendre garde, cet a- vis de recherche est égale- ment pour tous ceux qui font montre de leur désir de fai- re profiter de leur expérien- ce d’agent secret 4.d’éven- tuels complices. Il est fortement recommandé aux individus concernés qui désirent annuler cet avis de recherche de venir es- pionner le: Centre Info-Communication 708 Ouest, 168 Avenue. Toute délation téléphonique demeurera confidentielle. Le Code: 873-3581 - Signé: Le monde du Centre- Info. LISEZ ET UTILISEZ NOS PETITES Syn ANNONCES Le Soleil de Colombie, 16-Aoft 1974, 3 PROGRAMME D’ETE - ARTS - Peinture - Centre d’information sur l’Art 4 Vancouver, du 15 juillet au 30 aoft, donné par Ariéle Marinie - a) Galeries publiques: Renseignements sur les événements artistiques - b) Galeries commerciales: Recherches sur les artistes > c) Conférences avec artistes invités - : Téléphoner le jeudi de 10 A 12 heures et le lundi de 19 a 21 heures au 682-8134 SPORTS: Cours de tennis gratuits pour les jeunes de 8 A 12 ans - et autres activités sportives. Mardi de 9 4 10h30 - Du 2. juillet au 30 aoft - Animateur: J.P. Marcotte LANGUES - + a). Conversation anglaise, mercredi de 19 A 21 heures, du 17 juillet au 30 aoftt - Louise Williams + b) Anglais pour débutants, mardi,mercrediet jeudi, de 19 4 21h00 - Animatrice: Mme Hyrd, Le Centre Socio-Culturel est 4-la recherche d’un ou plusieurs métiers 4 tisser, usagés, méme endommagés. - ce que pense LE LECTEUR M. le Directeur, << L’auteur du reportage inti- tulé ‘‘Maillardville, qu’est- ce que c’est’’, paru dans le Soleil du 19 juillet, prétend qu’elle n’a pas pu trouver A Maillardville d’affiche en francais. Il y.a pourtant la Caisse Populaire de Mail- lardville, le Foyer Maillard, la Boucherie Dansereau, etc. -Elle mentionne encore que tout le monde, ‘‘lesFran- gue en premier’’, appellent a scierie prés du _ fleuve, ‘$F rasere Milly, ‘“*Moulin Fraser’’. Tout le monde l’appelle ‘‘Fraser Mills’’ (pas Mill) parce que c’est ainsi qu’il se nomme depuis qu’il existe, dutemps qu’Henri Mackin en était le président. Encore, l’auteur fait allusion qu’un employé en gréve lui a parlé enfran- gais batard. C’est un crime de ne pas parler un frangais aussi académique que celui de l’auteur. Cette remarque m’a fait penser que dans le Sud des Etats-Unis, on men- tionne qu’un homme est noir comme s’il était coupable d’un crime. Quelle mentali- te! Il est aussi mentionné qu’a ‘*La Place des Arts’’, tous les artistes exposés sont an- glais. Pourtant mon épouse a eu une peinture exposée A la Place des Arts depuis l’hi- ver dernier jusque vers la fin de juillet. Amélie Gareau n’est pas un nom francais! Bref, toutes ces inexactitu- des, pour dire le moindre, me portent 4croire que l’au- teur est venue 4\Maillardvil- le pour chercher un moyen et non le de ‘‘dénigrer’’ ce centre et, ceci, sans trop se soucier de la vérité. Ce qui m’a le plus dé¢u est que le Soleil ait encouragé cette action de-l’auteur en. publiant l’article sans le vé- rifier. Nous sommes mieux desservis 4 Maillardville par le petit journal anglo- phone local que par ‘‘Le seul journal hebdomadaire de langue frangaise dela CBY Pourtant, il me semble que le Soleil vit 4 cause d’oc- trois obtenus par |’intermé- diaire de la FFC qui détient 30% des actions du Soleil. — Vais-je continuer 4 suppor- ter Le Soleil par mon abon- nement? J’en doute. N. Gareau a 0S. lecteurs : Nos colonnes vous sont ouvertes, envoyez-nous Les avantages de devenir vendeur pour la_ F.F.C.. Question: Quels avantages d’acheter les carnets de bil- lets a la F.F.C. plutot que de les faire venir directe- ment de Victoria. Réponse: A) - Directement du Gouvernement, vous ne pouvez recevoir que 2 carnets - B) - Sur la vente du carnet, vous avez $5.00 et vous re- tournez $25.00 au Gouvernement - SI VOUS LES ACHETEZ A LA F.F.C.: A) - Vous pouvez avoir le nombre de livretsque vous dési- rez, si vous 6tes membre de la F.F.C. - B) - Sur la vente du carnet, vous avez $5.00 et vous re- tournez $25.00 A la F.F.C., qui elle retourne $22.00 au Gouvernement et $3.0 4 la région. Au retour des car- nets au Gouvernement, la F.F.C. recevra $2.50 - zat me fe