établei charmant le sement . @ la fois des rois omparable Je vois tble } e ee en vain he ivin les yeux E 8 cieux u lui-méme ces lieux me ‘a On l’appelait nez rouge, Ah! Comme Il étalt mognon, Le p’tit renne au nez rouge, ‘Rouge comme un lumignon. - Maintenant qu’ll entrafhe Son char & travers les cleux C’est lui le rol des rennes Et son nez fait des envieux. Vous fillettes et garcons, - Pour la grande nult; ' SI vous savez vos legons _ Dés que sonnera minult. Ce petit point qui bouge, Ainsi qu’une étoile au ciel, ’ C’est le nez de NEZ ROUGE Annongant le Pére Noél. | L ke des fruits du paradis e blé des célestes granges Somme les bergers jadis -tu voir Jésus dans ses langes -Noél Retournez au ciel beaux anges a |’instant méme s le ciel bleu dez a Dieu mheur pour celui que j’aime { BS to ‘ois anges sont venus ce soir ‘apporter de bien belles choses lun d’eux avait un encensoir autre avait un chapeau de roses \ le troisitme avait en mein ie robe toute fleurie: : perles d’or et de jasmin e en a Madame Marie ‘el Noél Nous venons du ciel -&pporter ce que tu désires le bon Dieu fond du ciel bleu ~ered : chagrin lorsque tu soupires ~ P.N.E. La lére Foire annuelle de Noel de Vancouver se dé- roule jusqu’au 19 Décem- bre, dans les b&timents **Food’? et ‘*Showmart’? dans l’enceinte de l’Expo- sition Nationale du Paci- fique. Cette foire combine les emplettes, 1’amuse- ment et la fantaisie. En voici les horaires: - du lundi au vendredi, de 17h30 4 22h30. - samedi: de midi 4 22h30; - Gimanche: de 13h00 A 20h00. : PRIX D’ENTREE: - adultes: $2.00; - Age d’Or: $1.00; _- enfants de moins de 12 ans (accompagnés adulte): $ .50 fl y a plus de cent bouti- ques qui vendent des ca- deaux pour tous les goftts. Chaque jour, des repré- sentations sont données par des chorales d’écoles se- condaires et communautai- res, dans le batiment *¢Showmart’’. i d’ un Au Centennial Museum, ‘des photographies de 100 Indiens - artistes, tra-. vaillant dans leur propre environnement, et ce jus- qu’a la fin de l’année PE I Sen att Sade Sede Sate Sate ott Sua eS THEATRE CITY STAGE 751, rue Thurlow, Vancouver. Tél. 688-7013 TONITE! NOEL COWARD . Une représentation sera donnée chaque soir, du mardi au dimanche, jus- qu’au 9 janvier. ‘‘TONITE! NOEL COWARD” est une nouvelle production, 4 la fois musicale et théatrale, de.Drew Borland et Lloyd Nicholson, qui présente les chansons, le théatre, les poémes, l’esprit, et 1’élé- gance d’une époque légen- daire, cela au cours d’un spectacle enchanteur qui capture cinquante ans de l’incroyable Coward. ‘““WHITE TILE CHRISTMAS”? avec pour vedettes Valri _ Bromfield et Jane Mortifee sera A l’affiche du théatre David Y.H. Lui, (1036, rue Richards), du 21 Décembre au 2 Janvier. ARTISANAT OXFAM, dont TJ’objectif mondial est. l’abolition de la pauvreté et de l’injustice, offrira une foire de Noel d’artisanat, le vendredi 17 décembre, de 16h 4 21h, a l’église Canadian Memo- rial, 1811 - 16éme avenue ouest, 4 Vancouver. Toutes les recettes seront données aux coopératives dans les pays en voie de dé- Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Décembre 1976, 9 talent de 4 veloppement, of les pro- © duits sont fabriqués. En relation avec cette foire d’artisanat, des films sur des sujets de dévelop- pement international se- ront présentés 4 19h30, et seront suivis d’une dis- cussion. res Entrée gratuite. Pour plus de détails, contactez OXFAM, au 736-1717, en- tre 13h et 17h. Meilleurs Voeux d’un: Joyeux Noél & RESTAURA * OUVERT DE 11h09 .3. i 1348 ROBSON Siro SUSQU/AU SOIR 683-1422 2. i 1141 RUE ROR San BISTROT LICENCIE : PIERRE et LOUISE vous souhaitent un a joyeux Noél et une bonne année. ‘ OUVERT TOUS LES JOURS oe 11h30 a 14h30 17h00 a 22h00 le Dimanclie - de 17h00 a 22h00 L’ENFANT AU TAMBOUR | Sur la route, pa-rum pum pum pum Petit tambour s’en va Pa-rum ‘pum pum pum | ll sent son coeur qui bat oS: du Lundi au Samedi Pa-rum pum pum pum Au rythme de ses pas, pa-rum pum pum pum & Rum pum pum pum, rum pum pum pum O, petit enfant, pa-rum pum pum pum Ou-ot vas-tu? "LIBRAIRIE. FRANCAISE LIVRES DISQUES ; ae MAGAZINES | N41 DAVIE, VANCOUVER ® 687-5936 Lundi“a ‘Scrnedi 10h’ 18h | Vendredi 10h % 21h iw DECISION Ottawa, le 2 décembre 1976 A-la suite de l’audience publique tenue 4 Ottawa (Ontario) A partir du 16 novembre 1976, le Conseil de la radio-diffusion et des telécommunications cana- diennes annonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement. Déctsion CRTC 76-816 VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - 760934000 British Columbia Television Broadcasting System Ltd. Demande présentée en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter un réseau de télévision se composant de CHAN-TV Vancouver (Colombie- Britannique) et 69 retransmetteurs, CFAC-TV Calgary (Alberta) et 6retransmetteurs et CJOC-TV Lethbridge . (Alberta) et 6 retransmetteurs dans le but de diffuser 16 parties de hockey des Canucks de Vancouver, disputées sur place et 4 l’extérieur les mercredis soirs. : Décision: APPROUVE Le Conseil accorde une licence expirant 4 la fin de la saison réguliére de hockey 1976-77 en vue de diffuser les parties de hockey dumercredisoir des Canucks de Vancouver, aux conditions qui y seront spécifiées. La station CHAN-TV Vancouver doit s’assurer qu’elle respecte son contrat d’affiliation avec le réseau de télévision CTV et que l’horaire de diffusion de ces parties de hockey convient 4 ce réseau. Guy Lefebvre, Secrétaire général conseil de la radiodiffusion - Canadian Radio-television 4 he et des télécommunications and Telecommunications ‘canadiennes Commission