VOYAGES

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 juillet 1990 - 13

Le grand départ

Vancouver, fin juillet 1984. Je
viens de soutenir un mémoire de
traduction au terme d’une année
d'études a temps plein a
l'Université de la Colombie-
Britannique. Me voila libre,
enfin, de me jeter a corps perdu
dans ce réve caressé depuis
longtemps: faire le tour du
monde.

Les préparatifs du départ sont
~ avancés: carte internationale
d’étudiant, nouveau passeport,
billet «ouvert» _Vancouver-
Toronto-Montréal (150$, aubai-
ne trouvée sur un_ tableau
daffichage a l'Université; je
voyagerai jusqu’a Montréal
sous le nom de R. Heiduschka),
billet Montréal-Amsterdam
(400$, départ: 18 aodt) et
Eurailpass de premiére classe
(trois mois, 850$). A l’achat de
cette carte magique, on m’a
remis le guide LET'S GO TO
EUROPE, quelque 900 pages
comprenant aussi le Maroc, la
Tunisie, |’Egypte et Israél.

Par ailleurs, je viens de
recevoir trois vaccins: polio,
tétanos-diphtérie et typhoide. II
me faudra, avant de partir,
recevoir un autre vaccin contre
la typhoide. Je n’oublierai pas
de si tdt la conversation
téléphonique qui a suivi ma
demande de rendez-vous aux

~~ services médicaux de Santé et
~_ Bien-étre Canada. «Dans quels

Pays jrez-vous, Monsieur?»,
S’enqulert la préposée. «Mis a
part /Europe-de_ /’Ouest,
l'Egypte, Israé!, |'Inde,-le
Bangladesh et le Japon, je ne
Sais pas vraiment quelles seront
mes autres destinations. - Vous
devez me direlenom de tous /es
Pays ou vous irez. - J'aimerais
voyager librement, pouvoir aller
niimporte ou, a ma guise. ’- Il

faut me donner /a liste de tous
les pays que vous visiterez. -
J‘aimerais qu'on. me donne les
vaccins qui me permettraient
daller ot il me plaira. - Mais,
Monsieur, vous devez me
dire...» Ainsi de suite, jusqu’a
ce que je lui énumére tous les”
noms des pays sud-américains,
africains et asiatiques qui me
viennent a l’esprit, du Brésil a
Madagascar, du Pakistan a la
Corée du Sud. La voila
satisfaite, et j’obtiens mon
rendez-vous.

Début aodt, je fixe par
téléphone la date du premier
départ: 14 aout, ce qui me
permettra de passer cing jours
au Québec, de participer aux
réjouissances familiales © qui
souligneront, le soir du 14, le
72e anniversaire de ma mere, de
me prévaloir de mon droit de
vote par anticipation (élections
canadiennes, 5 septembre), et
d’assister, le 11, au mariage de
la fille de mes propriétaires.

Je me rends maintenant a
l'Université pour enregistrer six
cassettes de douze heures de
ma musique classique préfé-
rée: Vivaldi, Bach, Haydn,
Mozart, Beethoven, Schubert,
Tchaikovski...
un divertimento de Mozart pour
compléter le deuxiéme cdté de
lacinquiéme cassette, je décide
de remplir la derniére avec des

extraits d’opéra («Le Barbier de
Séville», «Les Contes d’Hoff-
mann», «Aida») et d'une

vingtaine des plus _ belles
chansons frangaises disponi-
bles a l’Université, dont «C’est
beau la vie», «A Paris, au mois
d’aout».

Dans mon saca dos vert déjaa
demi rempli, j’ajoute donc six

En enregistrant -

cassettes, mon baladeur, deux
paires d’écouteurs et une bonne
réserve de piles. J’y glisse
également u:. article intitulé
«The 8 Keys to Happiness», une
pensée sur l’acceptation incon-
ditionnelle de Ja réalité et un
recueil de 88 mots croisés. La
préparation de mes bagages,
forcément réduits a |’essentiel,
me fait prendre davantage
conscience du superflu «dont
nous avons besoin en abon-
dance» dans nos pays industria-
lisés.

Vient le grand jour du mariage
de la fille unique de mes
propriétaires, d'origine alle-
mande, avec un Suisse frangais.
Cérémonie_ religieuse suivie
d'une somptueuse réception,
digne des nouveaux époux. J’y
fais la connaissance de la
parenté allemande et suisse,
ainsi que d’amis de la famille
venus de Rome. Or, ils insistent
tous pour m’héberger lors de
mon passage dans leur région.
A la bonne heure!

La veille de mon départ pour
Montréal, il ne me reste plus
qu’a me procurer 2,500 US$ en
cheques de voyage American
Express (je dispose d'un budget
de 12,000$, tout compris), a
recevoirle quatriéme vaccin et a
aller voter. (Candidat libéral de
ma circonscription: John Tur-
ner, premier ministre par
intérim. Au fait, je suis sr que
ma fortuneest plus intéressante
que la sienne.) J’ai du mal a
m’endormir, ce soir-la, impa-
tient que je suis de me lancer
dans la plus grande aventure de
ma vie.

Le lendemain, réveil matinal.
Sac a dos et sac a bandouliére
attendent ala porte. Je suis vite

EXIGENCES:

frangaise écrite.

REMUNERATION:

C.P. 280

Ce poste est ouvert aux

| Offre d’emploi
GRAPHISTE

RESPONSABILITES:

Le candidat ou la candidate choisi.e sera responsable du
montage et de la conception de la publicité.

Bonne connaissance du graphisme et de la langue

La connaissance d’un ordinateur, du dévcioneenenl de
négatifs et "stat camera" serait un atout.

Selon les compétences et l’expérience.

Les personnes intéressées 4 ce poste doivent soumettre

leur demande par écrit, accomp

vitae avant le 27 juillet 1990 a l’adresse suivante:
Journal Pro-Kent

Richibucto, N.-B. EQOA 2M0

ée, dun curriculum

femmes et aux hommes

Moi aussi
jem’abonne
au Soleil!

eS

{hing

Depuls plus de 124 ans!
A votre cholx, en 100%
Jersey de coton ou en
é6pals 50% -50% poly-
coton ouaté. Une
grande variété de
‘Souleurs et styles, du

6 mols au 12 ans.

IBenton

VANCOUVER
EVOLUTION
OAKRIDGE CENTER
264-9611

2050 PARK ROYAL SUD
922-6833

fin prét. Bises, serrements de
mains, «Bon voyage!» répété.
Mes propriétaires réitérent la
promesse que «mes apparte-
ments» seront disponibles a
mon retour - septembre 1985.
Leur fils ala gentillesse de venir
me conduire a l’aéroport. En
nous quittant, je le «force» a
accepter le montant que
m’aurait codté un taxi (20$), lui
faisant promettredele... boirea
ma santé avec des amis. Et me
voila bient6t survolant les
nuages, parti a la conquéte du
monde.

C’est au-dessus du... Caucase
et des Appennins que je
griffonne, en style télégraphi-
que, les premiéres lignes de
mon. journal. (Qui m’edt dit que
jen écrirais prés de 30,000!)
Bréve escale a Toronto. Une
mignonne hétesse _ prévient
ensuite les passagers qu’il n'y
aura pas de service de boissons
chaudes a cause de la
turbulence: nous devons nous
contenter de champagne! Je
bois ala santé de ce monde que
je pars visiter avant qu’il ne
vienne lui-méme, en 1986, a
l’Exposition internationale de
Vancouver.

A |’aéroport de Dorval, je suis
accueilli par ma soeur Marie-
France qui, toute a la joie des
retrouvailles, ne manque pas
d’écraser chaleureusement,
«Aoutch!», mon bras endolori
parle vaccin d’hier. En arrivant,
plus tard, au chalet loué par mes
trois soeurs, pour|l’été, dans les
paysages enchanteurs de Saint-
Adolphe d’Howard (Laurenti-
des), j'ai t6t fait de prévenir
d'autres étreintes douloureu-
ses. Qu’il fait bon retrouver les
siens! Nous voici tous attablés,
sous le regard réjoui de ma mére
Marguerite, affectueusement
appelée Maro. Volent les
serpentins! Délicieuse fondue
chinoise - aux légumes. Vins et
taquineries a profusion. Appa-
rait le gateau au chocolat décoré
des chiffres 7 et 2 en cire dont
on vient d’allumer les méches.
Flashes d’appareil-photo. «Ma
chére Maro, c est aton tour de te
laisser parler d'amour...» On
entonne ensuite spontané-
ment: «Mon cher Jean-
Claude...» pour souligner mon
40e anniversaire - le mois
dernier. Vivent les grosses
familles du Québec d’avant le
contréle des naissances!

Jean-Claude Boyer

i+

Vancouver, (604) 666-2111.»

Conseil de la radiodiffusion et des
: télecommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

DECISIONS

Décision 90-0601. Okanagan Skeena Group Limited, Penticton,

Oliver, etc. (C.-B.); Yellowknife et Hay River (T.N.-0.). ‘APPROUVE
- Autorisation d'acquérir le contréle effectif de la Okanagan Radio
Limited. «Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la
«Gazette du Canada», Partie 1; aux bureaux du CRTC; dans les
bibliothéques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant
les heures normales d'affaires. Pour obtenir copie de documents
publics du CRTC, priére de communiquer avec le CRTC aux
endroits ci-aprés: Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902)
426-7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-6306;

Canada

CRTC

+ Taxes

TOuest.

MONTREAL

399S,.."~...249$, =,

2‘vols directs par semaine
le LUNDI & le JEUDI

MAXIMUM SEJOUR: 1 AN

* $59$ - taxe, aller-retour

HORAIRES:

MINIMUM SEJOUR: 4 JOURS

* Vols supplémentairés tous les mardis
entre le 3 juillet et le 28 aodt 1990.

* A partir de 149$ - taxe, aller simple

Dép. Vanc. 11h00, Arr. Mont. 1840 econom”

Dép Mont. 6h40, Arr. Vanc. 9h20

COMPARE?
EN sez

VOLS ADDITIONNELS:

Le mercredi 4 et 11 juillet de Vancouver.
Le 29 aoiit et le 5 septembre de Montréal.

{Consultez votre agent de voyages pour réservations et conditions,