- Offre d'emploi. Cherche

ere eee

iigioinaninajurdiatataeihire
Offre d'emploi
CUEUUNEUEuunenuanoneuunenuusenuanennnan

Cherche personne bilingue qualifiée,
ayant bonne expérience pour donner
des cours, plusieurs fois par semaine, a
une petite fille en préparation a la lére
année de I'école b: gue, habite 4 West
Vancouver. Tél, 926-2921 (14.01)

dame de
confiance, pour garder bébé, a plein
temps. Chez moi, Burnaby. sud. Réfé-
~ences di dées, tél. 433-4265 (10.12)

MADUTEEAUUUUOUUNEGAUUEOAUUNEQAUUEESUUOEOOUEEOUAUUE
A louver

Etudiant & l'Université Simon Fraser
cherche &~ Barsager un appartement
dans le quartier Saint Sacrement avec
un ou une francophone. J'aimerais bien
trouver une atmosphére tranquille et
en méme temps chaleureuse. Tél. 4 Ken
MacKenzie au 873-9622 (03,12)

a pertager avec jeune femme grande
maison vite $260 par mois,

charges comprises, tél. 942-9496 (14.01)

TNQUESUAUUAUUGULULLEEULEEOUUREOOOOOQUAUAGUUELULL
Demandes
oi

em P
VEUEEEELEEEREETUUEVOUGHGencaeccsueerececaacedll

Jeune homme, 22 ans '/:, trés énergi-
que, bonne présentation, parlant an-
gists et francais, lére année Langara

ollege; permis de conduire (licence 4)
pepeioen - poitaree; he Sravalld
lans grands magasins, en  ai-
mant enfants, animaux, nature, cherche
tout travail. Téléphonez a Pierre au
224-6676 (11.02).

Commis-comptable. ney 2e année
R.LA. hanes en emploi 4 temps plein
ou & temps partiel. Demandez Serge,
tél. 274-0086 (07.01)

Etudiant francais, agé de 21 ans,
membre du comité France-Canada de
Montlugon, cherche emploi: encadre-
ment de jeunes, hétellerie... ou toute
autre proposition, durée: are 1 an,
région anglophoos: Bernard cini, 4
rue E, lacroix, 08100 Montlugon,
France (14.01) :

Cherche femme d’age mar, préféra-

blement francophone, non fumeuse,

sérieuse, pour trouver appartement

ee Appelez Céline au 931-3876
01)

4 louer: chambre privée [lit compris)
pour une Se personne. La maison
somprend foyer, garage, trés beau
terrain. Prix: $288 par mois. Située rue
Fraser et 49iéme avenue. Tél. 825-2650,
le jour s.v.p. Linda (28.01).

UAUEUOUEOUUUCUEEERELEROOORUGOUEDEOEREEEREROEEOEGEEL
Véhicules 4 vendre

(HULNEUEUROOOEEOOUEROREROOUSUOOEOCCCUEUOOOOUUUOULE

A vendre: Volkswagen 1963 (Coccinel-
le). Peinture et carrosserie refaite a
neuf; tout fonctionne parfaitement:
$900.00 ou meilleure offre. Tél.
782-0162 (11.02)

Vends Dodge Dart Chrysler V8 - 1973
Trés bon état, cause Saar en France.
Abritée dans - , vert pomme,
$1200. Tél. 681 78 (28.01),

Secrétaire-réceptionniste bilingue fran-
cais-anglais, 6 ans d’expérience, cher-
che un emploi, Tél. 685-7769 (07.01)

MIM MM
Offre de Services

A vendre, Plymouth Horizon ‘78, 4
portes, transmission manuelle, avec
radio AM-FM cassette, pneus d’hiver,
ropre. $2000 ou meilleure offre. Tél.
38-9059. (04.02)

Camionnette Ford 1969 en bon état de
march vendre d'urgence, $700 ou

e, a
PUUUNURUDUGAUENEOODONEOEUQOUAUEUHONNENVONEHEEN] §moins. Tél, 261-2677 (14.01)

Si vous avez besoin d'aide dans le ména-
ge de maison ou nettoyage de parterre,
appelez Christine au 879-5091 (07.01)

_.Tailleur,.ex de Eaton's de Lansdowne
Richmond, fait costumes pour hommes

et dames, sur mesures, réparations,
retouches, etc. Tél. 277-2486 (07.01).

ee rie a ee ts di
, longue expérience, 6 cents du
mot pour “les abonnés du Soleil de
Colombie; 7 cents pour les autres. Tél.
788-1708 :

Traduction francais-anglais, anglais-
trangaln, Jean-Claude, 254-8883.
Homme a tout faire, finition intérieure
et extérieure, salaire négociable,
Martin, tél. 879-3897 (21.01)
Dactylogra: - lettres - traduction -
conan, Eee derperinace travail de

ualité. Appelez Marie-Paule au
876-5100 (11.02)

Divers a vendre

oa taba Be ~~)

A vendre bicyclette d’'homme, 10 vites-
ses, 22 pouces, excellent état. $70.00,
879-6091 (07.01)

A vendre, ceintures fléchées du Québec
belles couleurs vives, environ 92” long x
6" large. Envoyer un chéque certi-
sa =m mandat postal au montant de

C. Clément, P.O. Box 46404
Station “G", Vancouver
_ V6R 4G7. (04.02)

Télévision noir et blanc, 16 pouces,
presque neuve, $60.00. 879-6091 (07.01) -

et double, excellent

eee Mai simple
IEEOTOTEREAUREOEQEOEOREEEEOE EE EERE EAOEEAL état. $10.00 et $15.00 (14.01)

Gardes d’enfants

Maison & vendre, par peeps.

& Haney. 8 chambres,

inunnununnnnuienanuvennnovenaineennunenuaninugine, 409-2428 (24.02).

Une maman sera préte & garder vos en-
fants, le jour, l'amusement et une bonne
nutrition est incluse. Moins dispen-
dieux qu'une garderie. “Je serai l'ange
ardien de‘votre petit durant le jour!”
Ra 228-0823, appelez Denise. (10,12)

Garderais enfants tout en leur donnant
des lecons d'art, Tél. 255-0981 (28.01).

Trait ler 5 fois par semaine beau-

coup d'expérience, ou ferait de l'entre-

tien ménager. Offre aide en déména-
ement, Contacter Danielle.

Pel. 299-6040 (03.12)

Cherche de temps en temps une
ardienne pour un bébé de 8 mois.
‘61, 783: . (28.01)

1 costume de ski peer femme, valeur

$200, vendu $650.00, 2 ans d’usage,

aranieur 10 ans, tél, 731-8476, deman-
ez Louise (14.01)

A votre choix, & votre prix, vente
de garage. Durant le jour et le soir.
Téléphonez avant de venir au numéro
228: (21.01)

fee Se
A vendre: un couvre-lit [pour lit double]
et couvre-oreillers. Excellent état.
fens Tél, 987-7848, aprés 17h00

s*

‘Personnel

Je suis Montréalaise, arrivée récem-
ment a Vancouver. J'aimerais me faire
des amis(es) de mon &ge (entre 25 et 35
ans) francophones ou anglophones. Tél.
entre 19h et 20h, demandez Danielle:
786-6906 (14.01)

- SOLUTIONS
LE PEINTRE

Ocre, rouge, bleu, violet, vert,

iaune, noir, gris.
LA MONNAIE

1 - C(Egypte), 2 - D (Italie),

Millionnaire?

Tant pis! Le Sénateur Ray Perrault, le maire de
Vancouver, Mike Harcourt; Jean-Claude Arluison,
Michel Baril de Kelowna, Mme de Trémaudan de
Victoria, et plusieurs autres ont failli étre million-
naires!

Ils n’ont pas vu ou pas trouvé leur adresse cachée dans
les pages du Soleil. Si votre abonnement est a jour,
surveillez nos pages. Votre adresse y est peut-étre. Et si
oui, téléphonez-nous ou écrivez-nous. Vous gagnez un
billet de loto qui pourra peut-étre vous mener vers le
million.

Cours de langues
Instructeur multilingue,

La prématernelle francophone

90 n12
FIRIE

/

7 | E !
& E
u

Mm Ol=]>]o] —
MAM [Me]
Gal

WIEIRIG S EIRI/
n Sa o olT
12 EV! AT
Il y a toujours un moment oa
la curiosité devient un péché,
et le diable s'est toujours mis
du cété des savants.
Anatole France

Les cheveux gris sont des
archives du passé.
Edgar Poe

Postes de pompiers

($1795-$2615 par mois — tarif 1982)

La Ville de Vancouver prévoit avoir en 1988 un certain
nombre d’emplois de pompiers disponibles. Les formulai-
res de demande d'emploi et les informations détaillées
peuvent étre obtenues dans les casernes de pompiers de
Vancouver SEULEMENT, du 2 au 28 février 1983, de
8h00 4 21h00. Il est vivement conseillé de les prendre au
plus tét. Ces postes sont ouverts aux hommes et aux
femmes. —

Les demandes soumises pour des tests précédents ne
peuvent pas étre considérées. TOUS LES CANDIDATS
SOUHAITANT SE REPRESENTER DOIVENT REM-
PLIR DE NOUVEAUX FORMULAIRES.

CASERNES DE POMPIERS OU L’ON PEUT OBTE-
NIR LES FORMULAIRES DE DEMANDE ET
L'INFORMATION DETAILLEE A PARTIR DU
MERCREDI 2 FEVRIER 1983:

Fire Hall No.1 rue Prior & ave. Heatley

Fire Hall No.2 rue Powell & rue Main

Fire Hall No.3 = 12@me ave. & rue Québec

Fire Hall No.4 10éme ave. & rue Granville (E. Alley)
Fire Hall No.5 54@me ave. & rue Kerr

Fire Hall No.6 rue Nelson & rue Nicola

Fire Hall No.7 rue Smithe & rue Thurlow

Fire Hall No.8

Fire Hall No.9

Fire Hall No.12
Fire Hall No.13
Fire Hall No.14
Fire Hall No.15
Fire Hall No.17
Fire Hall No.18
Fire Hall No.19
Fire Hall No.20
Fire Hall No.21
Fire Hall No.22

rue Smithe & rue Hamilton

2éme ave. & Victoria Drive
8éme ave. & rue Balaclava
24@me ave. & rue Prince Albert
rue Venables & rue Kaslo
22@me ave. & rue Nootka
57éme ave. & rue Knight
88éme ave. & rue Cartier
12éme ave. & rue Trimble
88éme ave. & Victoria Dr.
88éme ave. & Carnarvon
59@me avenue*ouest & rue Oak

. Lit sim) le, matelas et res-
sort, excellent condition. $35.00. Bureau
a 4 tiroirs $35.00. Tente en canvas pour

Cherche -une gardienne, deux fois
semaine, dans une maison a Shaugh-

4 per bon état: $25.00, ain a :

divers accessoires de camping.
_ 824-4356 (21.01)

nessy. Logement gratuit, non f
Tél. "38: (04.08)

(UNUORUROGEEUOUEROOOROUUEOORCOOROROEOOOUOORUOOOAL

Cours
NDUUTERUAOUUUUERROOCEEREOUEEREOOUEUENOEOUEEOGUEN

Entrainement et développement de Is
voix pour chanteurs et acteurs par le
professeur Kolesnikoff du conservatoi-
re de Moscou. Premiére consultation

atuite, prix raisonnable. Tél, 251-4039
10-12)

Professeur a ia pica rej ses
inscriptions. longue expérience, {e
le

suis autorisée A enseigner par
Ministére de l'Education. Prix de
faveur: $7.00 de l'heure pour les étu-
diants, $8.00 pour les autres. Tél.
788-1709.

Cours privés: le francais et Tang
(langues secondes) et l'histoire. Pour
plus de renseignements, composez le
numéro 886- (21.01)

Détentrice d'une mattrise en musique |

nt de l'expérience dans l’enseigne-
fe Ginivecnitaice: offre iene
piano, théorie, solfége-dictée, harmo-
nee intéressé(e), appeler 622-1794

A vendre: des objets en vitrail, pié-
ces faites A la main. Terrarium, boites &
bijoux. A aes de $12.00. Appelez
Gattan au 685-9895 (11.02)

VEMERUUUEGUEEEEAUCUUEEUEOUCREEUREEEELEUUEEEOOEGE!
Divers
UEETEEEEUEUEUUEREAUCUEEEEREOEREREEOUOEEEEREUOEUEE
Désire ry

corre! avec garcons ou
filles, 14 a 18 ans; j'aime la danse, le
atin et apprend ang! ; 6crire a
Chantal Bellemare, 1455, 128me rue,
Shawinigan Sud, Québec, G9P 4J7

FRANCE-CANADA
Mile Emmanuelle Vachias (29 rue
Charles Dutrex 10000 es - France) -
20 ans, désire se perfectionner en
langue anglaise et aimerait effectuer un

ne période de 8
séjour au spe TRE Pp ;

mola anvi
Jeune Suisse-romande de 17 ans désire
venir apprendre l'anglais au Canada en
vivant au pair dans une famille. Aline
Cardinaux,-12, chemin du Cédre, 1030
Bussigny, Suisse (04.02)

Je veux donner gratuitement mon
petit cochon d’Inde et un sac de nourri-
ture, appelez 324-4355 (21.01)

paanerels a Efe franeais en
jange de lecons de photographie. Tél.
685-7866 (17-12) ee

Nous cherchons a vivre sur notre voilier
et recherchons marina ou particulier

pout accostage et habiter a E Télog
6-783

6, p.o. box 71, Delta, C.B.
V4K 3N6 lo-i2)

- Radio-Canada

L’émission d'affaires publiques de © CBUF-FM a
Vancouver requiert les services d'un journaliste. :

NATURE DU TRAVAIL:

Etude de questions sociales, politiques et économiques
dans le cadre de la réalisation de reportages et
d'interviews d'intérét provincial et occasionnellement
national.

EXIGENCES:

Mattrise parfaite du francais parlé. Bonne connaissance
de l'anglais. Dipléme universitaire de premier cycle.
Expérience de la presse écrite et-ou des media
électroniques constitue un avantage certain pour le
candidat.

CONDITIONS DE TRAVAIL: Contrat a négocier

Faire parvenir votre curriculum vitae a:

DENIS BOUVIER

sss. “Aujourd’hui”

( Bb Société Radio-Canada

(«CO>r: 700, rue Hamilton
een: Vancouver, C.B.

V6B 2R5

Woods au 224-9306.

donnerait legons de z
3 - B(URSS), 4 - A (Japon). frangais, allemand, = “Le liévre et la tortue”
alent ened 5 [3525, 24ieme avenue ouest
- 430- 4 coin Collingwood]
pee 5S De pur oie a eo ee
V3N 4Al = d'informations, contacter la registraire Pierrette
%

E Travaux publics Public Works

Canada

Canada

-Appels d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver (Colombie britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On
eut se procurer les documents de soumission par
‘entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

No. 102591 — pour le compte du SERVICE CORREC-
TIONNEL DU CANADA. Champ d’écoulement des
égouts, Elbow Lake Institution, Harrison Mills, C.B.

Les documents de soumissions peuvent également
&tre consultés auprés de Construction
Association, Vancouver; Construction Plan Service,

_ Burnaby,

Date limite: ler mars 1983, a 11h00, heure du

Pacifique.
Dépot: $25.00

PROJET

Projet No. 090659 — Réparations, Albion Dyke, No. 2,
Riviére Fraser, C.B.

Date limite: 22 février 1983, 4 11h00, heure du
Pacifique. |
Dépét: $25.00

PROJET

“PR 100389 — Améliorations de la vanne, Ile Reifel,
Delta, C.B.

Les documents de soumission peuvent également étre

consultés auprés de Amalgamated Constrn. Asscn.,

oe & Construction Plan Service, Burnaby,
B.

Date limite: 24 février 1988 a 11h00, heure du
Pacifique.
Dépét: $25.00

PROJET

Projet No. 370359 — Démolition et Réparations, f€tée
de protection No. 5, Pont du chemin de fer de New
Westminster, New Westminster, C.B.

Date limite: 02 mars 1983 a 11h00, heure du Pacifique
Dépét: $50.00

PROJET
Projet No. 100223 — Nouveau service électrique,
édifice fédéral, Vernon, C.B.

Les documents de soumission peuvent également étre
consultés auprés de Amalgamated Construction Assn.,
Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby;
bureaux S.I.C.A. 4 Kelowna, Penticton et Vernon.

Date limite: 24 février 1983 a 11h00, heure du
Pacifique.
Dépét: $25.00

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
l'ordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de Jouverture des
soumissions.

,Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

ie8

Canada

SOR