4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 4 aodt 1989 Public Works Canada Eg as e Travaux publics Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a | heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dép6t exigible. PROJET Projet No. 70C-89-0016: pour Transports Canada - Groupe de gestion des aéroports - Deuxléme entrée - Piste Taxi «n» jusqu’a piste d'envol 26, Aéroport international de Vancouver, Richmond, C.-B. Reconstruction d'environ 2500 m2 de chaussée [HMAC et PCC ]y compris le broyage de l'asphalte existant, la pose d’environ 1000 m3 de chaussée PCC et une couche d'asphalte d’environ 6000 m2, l’éclairage de fa piste, le marquage de la chaussée, l'aménagement des terrains et tous travaux connexes. Date limite: le 11 aoGt 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 100,00$ ; Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a Amalgamated Construction Assn. de C.-B., Vancouver. AVIS: Des visites du site sont proposées pour les 28 juillet, 3iet 9 ao Ot 1989. Pourde plus amples informations, priére de contacterL. : Wong, tél.: 276-5448. Pourinformations techniques, priére d'‘appeler: B. Fisher, Chef de * projet, tél.: (604) 276-5445. Pour informations sur l'appel d’offres, priére d’appeler: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit 6tre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. ll sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. INFORMATION Avec son programme de soutien financier a la francophonie canadienne ... Le gouvernement québécois verse 1,6 million $ aux francophones hors-Québec OTTAWA (APF): A défaut daccorder son soutien politi- que aux revendications des francophones hors Québec, la gouvemement québécois délie les cordons de la bourse pour la réalisation de projets dans les communautés minoritaires au pays. Cette année, le gouvernement québécois a accordé 1,571,345 million €& des organismes francophones hors Québec pour la réalisation de 134 projets en 1983-90. Le Québec a ainsi accordé une subvention pour la Maison dela francophonie a Vancouver, et a financé 32 projets pour les francophones de |’OQuest cana- dien. Parmi ces projets, on note un support a la diffusion de spectacles francophones et bilingues dans l'Ouest, le soutien ala création d’une radio communautaire de langue fran- caise a Saint-Boniface et |’appui d’un projet majeur d’animation théatrale en Saskatchewan. En Ontario, le gouvernement québécois participe au finance- ment de 42 projets, dont ceux reliés alamise en application de laloi ontarienne sur les services en frangais, et a |’élaboration NOUVELLE CARTE D’ ASSURANCE MALADIE d’un document informatif sur |’éducation frangaise en Onta- rio. En Atlantique, les Acadiens ont pu compter sur une aide financiére québécoise pour la réalisation de 46 projets, dont implantation d’un réseau de promotion et de distribution de produits culturels de langue francaise dans |’Atlantique, etla mise sur pied d’une Association des artistes francophones au Nouveau-Brunswick. Enfin, 14 projets touchant l’ensemble de la francophonie canadienne ont regu un soutien financier du gouvernement québécois, dont celui permet- tant a des jeunes francophones des autres provinces de séjourner au Québec durant la période estivale. Créé en 1988, le programme québécois de soutien a la francophonie canadienne s’a- dresse aux organismes, asso- ciations et individus intéressés au développement de_- la francophonie canadienne. Les projets qui sont soumis dans le cadre de ce programme doivent 6tre susceptibles d’avoir des répercussions durables au sein des communautés francopho- nes visées, surtout auprés des jeunes. unicef « Prévenez-nous |! ..le Soleil vous suivra | Canada Ee te ra Travaux publics Public Works Canada DE COLOMBIE-BRITANNIQUE La nouvelle carte d’assurance-maladie de C.-B. plastifiée remplace les cartes en circulation du Plan médical, et de Pharmacare pour personnes Agéeés. C’est une autre étape en avant pour le systéme des services de santé de la province. . APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services 6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|‘heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible. PROJET Projet No. 70C-89-0022: pour Services Correctionnels Canada - Enlévement d’Asbestos, Institution Matsqui et Centre Psychiatrique régional de Matsqui [PAC], Matsqui, C.B. Date limite: le 18 aot 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépot: 50,00$ Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a Amalgamated Construction Ass. de C.B., Vancouver. Une visite du site est prévue pour le mercredi 9 aodt 1989 a 9h00 (9 a.m.). Les personnes qui désirent y participer doivent contacter: M. Booth au (604) 854-2531. Pour informations techniques, appeler: S.F. Leslie, Chef de carte spéciale pourles personnes agées ah : . P 2 projet, (604) 666-8692 Toute personne Agée de 65 ans et plus et résidant enC.-B. recevra une «GOLD CARECARD» qui remplace la carte du plan médical et la carte Pharmacare. Seule cette nouvelle carte d'assurance maladie devra étre présentée lors d'une consultation chezun médecin, un achat chezle pharmacien ou pour tout autre service de santé -consulté. Lacarte «GOLD CARECARD» permet aussi de bénéficier des divers rabais offerts aux personnes agées dans la province. Provi LES NOUVELLES CARTES D'ASSURANCE MALADIE SERONTENVOYEES BAG iis Slonsesienien AVANTLE30 NOVEMBRE 1989. Ministére de la Santé POUR DE BONS SOINS, GARDEZ-LA BIEN. Une carte pour chaque individu Toute personne de moins de 65 ans qui cotise aux Services du plan médical recevra parla poste une carte d'assurance maladie «CARECARD» ainsi qu'une carte séparée pour chaque personnea charge. Pour informations sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui Suivra le jour de | ouverture des soumissions. Chacun devra signer sa propre carte, saufles jeunes enfants, et la présenterlors d'une consultation chez un médecin ou pour tout autre service de santé consulté. Ni la plus basse ni nécessairement retenue. aucune des soumissions ne sera Canada