J a roe ee eae aN ae ee ee eee a eS eee — — —" 6, Le Soleil de Vancouver, 19 juin 1970 3@me prix Sherry Mackoff 12éme année Eric Hamber, ** Je me souviens” est la de— vise de la province de Québec, Vraiment les Canadiens francais ont un héritage riche de souve— nirs,. Les Québécois étaient les premiers pionniers au Canada, Et leurs ancétres, pendant un siécle, étaient les maitres du continent, Ces pionniers bati— L’agriculture, la religion, et une fierté de leur langue et de leurs du vieux Québec, Mais les temps changeaient. La « révolution tranquille,’ trans— forma le Québec. I] y avait une grande mise en valeur , de l’industrie et un changement dans le caractére de la Province, L’esprit du nationalisme. cana— dien francais venait trés fort. L’augmentation des séparatis— tes est une réaction aux probleé— mes économiques et politiques. Aussi, il représente un désir trés fort gue et la culture Francaises. Aujourd’hui la force dusepa— ratisme créa beaucoup de ques— tions au sujet de l’avenir du Canada, Les citoyens du Canada (ont deux choixee.) le séparatisme ou l’association, Les avis sont CONCOURS DE FRANCAIS RESULTAT.DU CONCOURS DE COMPOSITIONS FRANCAISES, Organisé par le Groupe Francophone de la Colombie—Britannique, en collaboration avec **LE SOLEIL’. 3@me Prix— Sherry MACKOFF, 12e année, @cole ERIC HAMBER rent une tradition et une culture, coutumes étaient les ingrédients de préserver la lan— ces s*ils restent ensemble, Le Canada est plus fort éco— nomiquement comme un pays u— ni, Le séparatisme créerait la monnaie en circulation instable. et le mauvais commerce, A— fin de développer une bonne é—. conomie le Canada a besoin de toutes les provinces, Le séparatisme produirait les difficultés de transport, de pos— te, de recherche, de la défen— se, et du commerce A l’étran— ger. Le Canada fédéral a aussi les avantages politiques. Un Cana— da & plus de force et plus d’in— fluence dans le monde, Afin de vivre ensemble les Canadiens doivent résoudre d’a— bord beaucoup de problemes, U— ne solution de la disparate é— conomique de laprovince de Qué— bec est essentielle. Un bon en— tendement doit exister entre Ot— tawa et le Québec. Le Cana— da doit garantir aux Franco— phones les écoles, et les tri— bunaux francais. Surtout, les Francophones doivent avoir l’oc— casion d*obtenir’ de bons em— plois. Au Québec il est tras important que le monde d’af— faires accepte les Francophones, Le Canada fut crée un pays bilingue et il est nécessaire de préserver la culture francaise, Mini jupe ef bonnes oeuvres Un groupe d*hommes d?affaires d’Ottawa vient de fonder une or— lLaclé du succes de Bombardier Bombardier Limitée attribue ses remarquables succes com— merciaux A l’efficacité d’un pro— gramme de mise en marché bien coordonné. Ce programme por— te sur:les ventes, la promotion des ventes, 1’étude du marché, la publicite, les relations pu— bliques, l’expédition des piéces et véhicules et la planification de la production, Dans un document remis en fin de semaine aux congressis— tes de la Chambre de Commerce de Montréal, on peut en effet li— re qu’en six ans, cette entrepri— se canadienne—francaise a vu la valeur de sa production s’e— lever de $13 millions a plus de $141 millions pour l’exercice fi— nancier 1969—170, L’entreprise de Valcourt pro— duit 1,500 autos—neige par jour et emploie 5,009 personnes, Si on inclut le personnel des filia— les de Bombardier Limitée, ce chiffre passe 4 7,500. Puis si on ajoute les 15,000 personnes 4 l’emploi des 2,500 concession— naires, on obtient 22,500 person— neSe. En 1970, 1 million Mattos neice ge circuleront sur le continent nord—américain. De ce nombre prés de la moitié seront de mar— que Ski—Doo, Les ventes de Bombardier Li— mitée et ses filiales pour 1969— 70 ont été de $141,784,0°0 compa— rativement & $88,939,000 pour 1968—69, Les bénéfices nets sont passés de $11,093,000 & $16,822, 090. Le nombre des actionnai— ganisation qui a pour but de freiner l’invasion de la maxi et de la midi dans la mode féminine, Le G,I.M.M.S. (Girls in Minis Must Stay, traduction libre: Nous voulons garde nos filles en mini ju— pes) a lance une campagne de recrutement sur le mail de la rue Sparks, approchant surtout les hommes (bien sir. La cotisation n’est que de $0.25 et les recettes sont versées a un hdpital pour enfants. Au cours de la premiére journée les valeureux défenseurs Le Canada devrait @tre un exem— ple au monde que deux cultures peuvent @tre les partenaires en paix. L’isolement ne peut pas pro— duire les meilleurs résultats pour le Québec ou les autres pro—. trés divers, Trop d’Anglopho— nes ne montrent aucun intéret aux francophones, Ils désirent une assimilation des Canadiens Francais. D’autre part Gilles Grégoire dit: ** Aujourd’hui la Confédération veut faire de nous res enregistrés pour la meme période, est passé de 7 & 5,397 et celui des filiales de 6 a 9, Entente chez a aa 3 Pn tie A IN NN ami qu’on ne peut pas choisir, Je crois que nous devons devenir deux amis parce qu’un ami est un frére que vous pouvez choi— sir’? A mon avis, il est plus important de maintenir unCana— da uni, I] y a tant d’avantages pour tous les deux, pour le Qué— bec, et pour les autres provin— deux fréres, et un frére est un vinces. Les ‘Francophones et les. , Anglophones doivent empr unter et échanger leurs idées, Les Québécois doivent se rap— peler de leur héritage ** Je me souviens,’? mais ils doivent aus— si partager le présent et l’a— venir avec les autres provinces de Canada, Le ministre Basford a la défense des consommateurs WINNIPEG: —-Le ministre fé— déral de la Consommation, M. Ron Basford, a tracé les gran— des lignes d’un projet législatif qui modifiera les obligations des compagnies de finance, aussi bien que des marchands détail— lants envers les consommateurs, S’adressant & un groupe de membres de l*Association des marchands détaillants du Canada le ministre a déclaré que ces nouvelles dispositions juridiques permettront a un acheteur de protester contre la compagnie de finance qui exigerait paie— ment, dans le cas ot il s’es— timerait lésé, tant par le dé— faut de livraison du produit a— cheté que sur les dispositions de garantie ou les carences du service. ** Nous’ connaissons tous trés bien la situation facheuse du cou— ple qui a acheté une maison et doit faire les versementsalors qu’elle n’est pas encore cons— truite’? a—t—il, fait valoir, D’autre part, le ministre an— nonce qu’un autre projet de loi sera soumis au Parlement, a l‘automne, projet qui constitue— ra une “ réforme en profon— deur’? des réglements surl’em— paquetage et l’étiquetage, notant- que dans 1*état actuel des choses, il n’est pas du tout surpris de constater un profond méconten— tement, & ce sujet, chez les consommateurs. . Au chapitre des réformes ju— ridiques touchant le domaine de la consommation, le ministre Basford a dévoilé un autre pro— jet ‘gouvernementaJ qui vise a une réforme de la Loi relative aux enquétes sur les coalitions. Cette revision législative se fera cette année, a précisé le ministre et elle aura un dou— ble but: maintenir les condi— tions compétitives du marché et intensifier la croisade contre la publicité trompeuse, INTERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE ASSOCIATION 3820 rue OAK Vancouver,9 Tel:733—4636 Nouvel avantage - Conseil légal en Cour pour cas méritoires sous le '!' Motor vehicle act '' Nous payerons jusqu's $35.00 11 Te plus efficace des Auto-Clubs '! DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00 COTISATION ANNUELLE $11.00 de la mise en wales, des jambes_ féminines ont recueilli $160, _ Ottawa relance son aide aux prospecteurs des T.N.-O. OTTAWA; — Le gouvernement fédéral relancera, & compter du 22 juin, son programme d’aide aux compagnies et prospecteurs qui veulent explorer les riches— ses miniéres des territoires du Yukon et du Nord—Ouest. Le. ministre des Affaires in— diennes. et du Nord Canadien, M. Jean Chrétien, l’a annoncé a Ottawa. Le programme avait été suspendu en 1966, Le programme reprendra, a— vec une nouvelle réserve de cré— dits de $1,007,000 qui seront dis— tribués aux soumissionnaires sur la base du *‘ premier arri— vé, premier servi*?, Le gouvernement fédéral a dis— tribué $3.5 millions depuis 1966, a des compagnies qui ont par— ticipé a l’exploration miniére du Yukon ou du T.N.—O. Chaque requérant pouvant es— pérer une subvention maximale de $50,000, le ministere annon— ce que la contribution du fédéral aux projets approuvés s*établira 4 20 pour cent au sud du Yukon et 40 pour cent dans les T.N.—O,. Jusqu’a sa suspension, un to— tal de 71 requérants avaient re— gu une aide ou une garantie d’as— sistance d’Ottawa relative A 88 programmes d’exploration, CONGRES DE LA CONSOMMATION '70 OTTAWA: le 8 juin.— L’Asso— ciation des consommateurs du Canada annonce qu’une réunion, la toute premiere en son genre, Se tiendra & Montréal, les 20 et 21 octobre prochain sous les aus— - pices de 17ACC, L’objectif de la réunion, qui portera le titre de ‘*Congres de la consommation 1970% est de grouper des représentants des associations de consommateurs, des firmes industrielles et des organismes de l’Etat, en vue d’examiner en profondeur 1’en— vergure de leurs responsabilités dans le domaine de la consom— mation, Les questions qui seront dé— battues sont les suivantes: Quel— les sont les responsabilités de l*industrie? Quelles sont celles du consommateur? Ot doit por— ter l*intervention des pouvoirs publics? Mme Glenora Slimmon, pré— sidente sortante de 17ACC, qui organise la réunion, déclare que ces divers groupes conduisent fr équemment desdebats internes, qui ne produisent guére de ré— sultats palpables, Le ** Congrés de la consommation 1970” pore tituera un grand pas vers la fin de cet isolement. Elle ajoute; *€ Nous croyons que les fir— mes industrielles réputées you— dront participer aux débats et 4 l’élaboration des voeux ’, Elle estime que de nombreuses asso— ciations professionnelles seront représentées, c*est pourquoi on a @tabli une limite temporaire de cing représentants par associa— tion, Le programme de la con— férence consistera en séances alternées de débats au sujet du *¢ marché tel qu’il est’, Cha— cun des trois groupes exposera & son tour ses vues sur les res— ponsabilités des deux autres groupes. Une séance compléte sera consacrée aux ** causes des malentendus”’ et s’occupera d’e— laborer les “lignes directrices de l’action’’, “Le ** Congrés dela consomma— tion 1970’? se tiendra 4 1’hdtel Sheraton Mount Royal’ Montréal. Veuillez adresser vos demandes de renseignements au ** Congrés de.la consommation?’, Associa— tion des consommateurs du Ca— nada, 100, rue Glucester, Ot— tawa 4e, La société General Motors du Canada et les Travailleurs unis de l’automobile ont conclu une entente selon laquelle GM avan— cera les sommes nécessaires au rétablissement du fonds de prestations supplémentaires de chomage de meme qu ’a la con— tinuation des paiements de pri— mes d’assurance—vie et de frais médicaux et hospitaliers aux em— ployeés mis & pied qui y ont droit. Sans cette entente, les presta—- tions que les employés recoivent en vertu du plan, au cours de mises a pied qui suivent les chan— gements occasionnés & la pro— duction lors de 1*introduction de nouveaux modéles de voitures, n’auraient. pu @tre payées cette année & cause de 1’épuisement partiel du fonds. La NASA accepte des astronautes étrangers PARIS: — Pour la preminne fois, publiquement les Etats—Unis ont fait savoir qu‘ils étaient préts & recevoir des astronautes d’au— tres pays pour leurs futures ex— périences spatiales, C’est M, Arnold Frutkin, administrateur adjoint de la NASA pour les af— faires internationales, qui ]’a dé— claré au colloque réuni & Paris depuis deux jours et consacré a la présentation aux pays eu— ropéens du programme Rost=- Apollo américain, M. Frutkin a précisé que ‘des astronautes chercheurs” des pays étrangers pourraient tra— vailler 4 bord des futures sta— tions spatiales orbitales améri— caines, I] a ajouté qu*’en ce qui concerne les astronautes—pilotes les Etats—Unis étaient préts et seraient, trés heureux 4 les for— mer dans les centres spatiaux américains, & les voir voler a bord des yaisseaux américains et qu’ils pourraient ensuite par— ticiper aux programmes natio— naux.de leur pays. T= KO pee eee aS auton