Eh! les Francophones

Comme il est curieux de
constater qu’a Campbell River, le
support et la participation, qui
sont nécessaires pour |’élabora-
tion et l’existence d’un Centre
Francophone vibrant, nous vien-
nent particuliérement du cété
anglophone de cette méme
communauté.

A vrai dire, les Anglophones
semblent encore plus intéressés a
la francophonie que le sont les
Francophones???

Il n’en reste pas moins que le
coeur d’une culture quelconque
est quelque chose qui ne peut
émaner que du centre énergéti-
‘que lui-méme, donc ici nous
parlons des Francophones eux-
mémes.

Eh! Francophones,
réveillez- vous!

Etes-vous en train de

changer de soulier?
Vous avez un centre qui
_fonctionne 4 merveille. Nous

faisons enfin partie intégrante de
la communauté de Campbell
River. La Francophonie a sa
place ici. Elle y a fait son nid.

Ne laissez pas les autres
marcher dans vos propres
bottines, serrez plutét vos lacets
et marchez avec fierté vers votre
centre francophone.

Nous avons tant a partager et la
communauté de Campbell River
est préte a recevoir. Ne les
décevons pas.

Comme Francophones, il faut

se LOTT Johanne

Immerse-toi
“Le vidéo-rock al’école”

On ne verra probablement pas
ce vidéo au réseau Muchmusic
mais ce sera certainement le
vidéo le plus en demande dans les
écoles de la Colombie-Britanni-
que cette année. Sa musique est
entrainante! Ses images fascinan-
tes A regarder. Et surprise! ce
vidéo a été écrit et réalisé par des
étudiants de 1l’école Mount-
Douglas de Victoria... et
entiérement en francais.

Ce qui est remarquable, c’est le
fait que les étudiants qui ont
composé les paroles et musique
sont des Anglophones qui, grace
aux cours d'immersion offerts
dans leur district scolaire, parlent

maintenant couramment le
francais.
Ce projet a été réalisé grace ala

’ participation financiére du Mi-

nistére de la jeunesse dans le
cadre de |’Année internationale
de la jeunesse; du Conseil
jeunesse de la Fédération des
Franco-colombiens et The Leon
and Thea Koerner Foundation.

Ce vidéo est disponible au

Centre Francophone de

Camp-
bell River. “

Campbell River

Rencontre le mercredi

Venez avoir du plaisir, tout en
pratiquant et améliorant votre
francais avec Marie.

Venez prendre un _ café.
tous les mercredis de 8h a 9h pm.

Du bénévolat en francais

Investissez judicieusement vo-

‘tre temps. Intéressés (€es) a faire

du bénévolat en francais? En
bibliothéque, secrétariat, travail
manuel, réception, organisation
de spectacles, etc., Et bien! ne
manquez pas cette chance.
Entrez en contact dés maintenant
avec votre centre francophone
local 287-2951.

Télé en francais [CRTV]

Canal 3 - en dehors des heures
du parlement.

Canal 17 - continuellement a
V’heure de Montréal.

Jeunes Anglophones

Nous venons a votre aide...
Pour tous ceux ou _ celles
intéressés 4 étre tuteur pour aider
les jeunes Anglophones de
Campbell River! Un (1) soir par
semaine pendant trois (3)
semaines. Les cours débuteront le
20 novembre et se termineront le
4 décembre, 7:00 a 9:00 PM.
Professeur: Josette Pernu. s.v.p.
contactez le centre pour inscrip-

tion et de plus amples
informations.
Notez bien

L’Association Francophone de
Campbell River aura un service
pour étre tuteur organisé pour
février prochain.

Offre d’emploi
Nous envisagerons donc a
employer quelques-unes des

personnes ayant suivi le cours de
préparation.

L’A.F.C.R. (L’Association
Francophone de Campbell Ri-
ver) a une forte demande au
niveau “Services en francais”
dans bien des domaines.

Faites-nous parvenir vos quali-
fications sous forme de résumé.
Nous les garderons en filiére et
pourrons vous recommander a
quelques employeurs éventuels :
Tuteur, professeur de francais,
femme de mé€nage, ~ garde
d’enfants, interpréte, moniteur,
secrétaire, etc... :

. Cours de francais
~ pour adultes

Conversation et grammaire

présentés aux différents niveaux:

selon la demande. Nous prenons
toujours les inscriptions! Mercre-

‘di, 6:15. a 7:45. Inscrivez-vous -

dés. maintenant. . Professeur:
Marie Choquette,  Franco-
manitobaine.

FOYER

MAILLARD

Pension pour retraités
(Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24).
ice bilingue. services aux chambres

| Offrons aussi service Bed & Breakfast!

1010, Avenue Alderson

(55 ans et plus)

tous les jours

Tél.: 937-5578

D'une place a l'autre

Le Soleil de Colombie, vendredit 14 novembre 1986 - 3

La Noél a Hycroft

Suivez la foule...qui se rend a la
maison Hycroft pour “La Noél a
Hycroft”, le bazar annuel de
l’Association des femmes diplé-
mées d’université de Vancouver.

Mercredi, le 19 novembre - de
11h a 21h. Jeudi, le 20 novembre
- de 1lh a 21h. Vendredi, le 21
novembre - de llh a 21h.
Samedi, le 22 novembre - de 11h
a 17h.

La maison Hycroft est le siége
de 1l’Association des femmes
diplémées d’université de Van-
couver qui consacre une partie de

, tout en aidant les organismes de

charité a qui l’Association préte
ses locaux. Ils offrent un éventail
de cadeaux pour petits et grands.
Vous trouverez de |’artisanat,
des patisseries du temps des fétes,
des objets de décoration pour
Noél et, pour vous reposer, un
salon de thé et un comptoir
offrant un menu léger.
L’adresse: 1489 avenue McRae
(prés 16e Avenue et Granville) .
Billets en vente @ la porte:
Adultes 3 $, Enfants (5 4 12 ans)
0,50 $, Enfants de moins de 5 ans

ses activités a des causes telles que _ gratuit.
l'éducation et les affaires sociales. Pour de plus amples renseigne-
Venez y admirer les décors de ments: Louise Grandmont
Noél et faire vos achats des fétes (480-5072).
Lencan de l’école Anne Hébert
oi mle ttre les wnigee de fran-
enchéres si i is de cette école bien
Feeole Anne Hebert reven ae riatibccies cd emeain ea
nent le samedi 15 novembre organisé par les parents de
a 19h30 [7.30 pm]. De tout I’école, vous verrez certaine-
sera mis & l'encan : des ment des parents prendre le
services et des objets. réle d’encanteurs.
Venez-y faire vos emplettes
de Noél, et de plus vous _L’école est située au coin de
contribuerez & une bonne la rue et la 54éme
cause : trouver des fonds avenue dans de la ville
pour les activités extra- “de Vancouver. Des rafrai-
scolaires des éléves du  chissements y seront servis.

_ services.

M

once

il

is

Sté Maillardville-Uni

Déja 6 semaines de passées
depuis que nous avons ouvert
notre bureau! Plusieurs visiteurs
se sont rendus et nous espérons

en voir encore plus. Notre
téléphone est maintenant installé
et le numéro de la S.M.U. est
937-7133. N’oubliez pas que les
heures sont de 9h a 13h chaque
jour, saufle jeudi. Nous offrons a
nos membres l’usage de la
copieuse a 0.10$ la _ feuille.
N’hésitez pas a accepter _ les
services offerts. Le Bonjour
Maillardville est un de _ ces
Faites parvenir les
communiqués que vous voulez
faire paraitre dans ce bulletin
avant le 20 de chaque mois en
appelant ou visitant le bureau.
Nous sommes présentement a la
recherche de compagnies ou
individus voulant acheter de la
publicité dans notre bulletin, car
notre but est de se rendre
autonome. Si vous étes intéressés,
veuillez nous avertir.

La réunion générale annuelle
de la Société Maillardville-Uni
sera:le mercredi 19 novembre au
Foyer Maillard 4 19h30. Soyez
certains que vos organismes
soient bien représentés, car,

*-aprés tout, la Société Maillard-
‘ville-Uni;, c'est l'ensemble de nous

tous!

Les réunions mensuelles sont.
tous les premiers mardis du mois
a7 pm. Le projet pour
développer le terrain voisin du
foyer est en marche. Le travail
commencera au début de l’an
prochain.

lardville

Ss

Danse de l’'amitié

Une danse pour la famille
organisée par le Comité de
parents et les Kamsok de
Maillardville, en collaboration
avec le district Scout-Guide de la
Colombie-Britannique. Le 15
novembre 1986 de 20h30 a lh, a
la salle Fatima (sous-sol de
l’église) . Musique enregistrée par
Donald Bruneau. Prix d’entrée:
une raffle. Gouté et service de
bar. Billet: 5$, vendu a l’avance
seulement; vente a la Caisse
populaire de Maillardville ou par

 téléphone: 937-7406 et 939-0321

Paroisse Notre-Dame
de Fatima

Les bingos a Fatima ont
recommencé le 16 octobre. Soyez
nos publicitaires et venez nous
supporter!!

Paroisse Notre-Dame
de Lourdes

Invitation 4 un souper “Pot-
Luck” ethnique parrainé par
l’école Notre-Dame de Lourdes.
Ceci aura lieu dimanche le 19
novembre au Centre Fatima.
Apportez un met spécial de votre
pays. Les portes ouvriront
a 17h30.

Les Chante-clair
"Les Chante Clair ont débuté

leur saison musicale le 27.

octobre. Il y a 12 nouveaux
membres mais seulement 12
enfants de Yan passé nous

reviennent. II est toujours temps.
de se joindre pour les enfants qui

aimeraient une autre activité en

a Maillarduille
pour les guides de 11 4 14 ans.
Contactez Léonette Huppée,
Tél: 937-7406

Animatrices pour scouts et guides

Les Scouts et Guides. de Colombie-Britannique sont 4
la recherche d’animatrices :

a Maple Ridge
pour les Jeanettes de 8 a 11
ans. Contactez Louise Philli-
pon, Tél: 467-1072.

Maillardville, CB

Enfants de pré-maternelle

Chaque jeudi 4 14h30 (2.30
pm) du 2 au 27 novembre, des
histoires seront racontées aux
enfants a la _ bibliothéque
Kensington de la rue Knight au
3927. C'est gratuit, tous les
enfants de pré-maternelle sont
invités a y venir. Détails et
information: 872-0435.

La Chambre de commerce

franco-colombienne

Les membres de la Chambre

sont invités a participer au Bal de
Noél qui aura lieu le 6 décembre
prochain.
Une biére, -
puis le Scrabble

Nous revoila la soirée de
Scrabble se tient le 19 novembre a
19h30 au Centre culturel
colombien. Venez nous rejoin-
dre, que vous soyiez calé ou bien
moins bon , vous avez un jeu,
amenez-le. Le Scrabble c’est un
jeu idéal pour améliorer son
orthographe en francais, pour
faire travailler ses méninges et
pour s’amuser.

N’oubliez pas, le 19 novembre a
19h30 (7.30 pm) au Centre
culturel. Et si vous voulez venir
un petit peu plus tét, vous étes les
bienvenus, c’est le mercredi et il y
a le 5 47, une petite biére vous
fera du bien.

francais et un enrichissement
musical avec une trés bonne
directrice et spécialiste en
musique, Mme Jeanne Kirouac.
Ce sera sa derniére année avec
nous. Profitons-en!

Il y aura un petit concert de
Noé! pour les parents et la famille
des Chante Clair.

Les Echos du Pacifique

La présidente des Echos est
heureuse d’annoncer que la
chorale s'est enrichie de 8
nouveaux membres. S'il y a
d’autres personnes intéressées,
elles sont les bienvenues. Signaler
Evelyn au 936-6036.

Les Echos chanteront a la messe
du 40éme anniversaire de la
paroisse de Fatima. Ceci sera
célébré le 7 décembre. Ils auront
Yoccasion de chanter pour les
personnes Agées du Foyer
Maillard pour célébrer la
Sainte-Catherine.

Club de Page d'or

Le souper “Pot-Luck” a été

un grand succés! 108 personnes y
ont participé. Nous avons eu une

variété de mets. extraordinaires .

suivis de quelques parties de
bingo. Sincéres remerciements
aux suivants: Mme Rivard,
Armella Ledet, Marie-Jeanne
Duhamel, Rita Bouvier et Alice
Gamache. |

N’oubliez pas que le banquet de
_Noél aura lieu le 10 décembre au
sous-sol de l'église Notre-Dame
de Fatima. Encerclez la date sur
votre calendrier.

—

de francais

Le mercredi 26 novembre, vous
étes tous invités a venir visiter la
classe du Programme-cadre 4
lécole Millside, angle Brunette et
Schoolhouse, entre 9h et 15h.

Suite page 4

Whiiwces