a

16— Le Soleil de Colombie, vendredi 16 novembre 1984

_ La fin
de l’Ouest

Suite de la page 8

en mauve, se racontent leurs
petites aventures.

La nuit changera tout. Le
peintre aura rentré ses pein-
tures. Les petites vieilles en-
dormies, des lumiéres s’allu-
meront sur Davie et Georgia.
Des autos claironnantes passe-
ront, menant la jeunesse vers
les discos et les restaurants.

On pourrait, aujourd’hui;
décrire le West-End, une sorte
de .Montmartre _ primitif,
aplati, et d’avant-garde: ar-
tiste peintres et rentiéres le
matin; bambochades le soir.
Jaime les matins du West-
End. Un garconnet pédale
comme un jeune fou sur son
tricycle, des jeunes gens dé-
ménagent, a pied, en portant
des cartons. Un pékinois jappe

a leurs trousses. Des viseaux
s'‘égosillent, croyant le prin-
temps revenu.

Pousserai-je jusqu’au Parc
Stanley! Non, pas cette fois-cil
La vie a ses obligations, et je
fais demi-tour. Revoici les
deux vieilles dames de tout a
Vheure. L’une parle sans dou-
te de son pére, qui avait créé
une compagnie de chemin de
fer au Japon. Et l’autre des
deux grands voiliers que pos-
sédait son grand-pére. On y
embarquait, pour le dernier
empereur de la Chine, d’énor-
mes cédres coupés dans 1’Est
de la ville. “C’était le bon
temps!” doivent se dire les
deux aiéules. “Mais les jeunes
ne comprennent pas!” Et, ce
disant, elles me jettent un

regard apitoyé, ce qui me.

flatte singuliérement.

Charlotte Duval

Suite de la page 15
guitare et fait nouveau, sera
secondée par: Ron Stevenson.
Natif de Nelson, C.-B., musi-
cien de studio, Ron est le
professeur de piano et de
théorie musicale de Charlotte,
“ql sera mon accompagnateur
avec bien sur, un oeil de
professeur!”, nous
elles.

Mercredi soir, le 28 novem-
bre, Charlotte nous fera un
spectacle de variétés, composé
de chansons originales, tradi-
tionnelles et populaires; des
“tounes” que les gens connais-
sent, qui parlent “De tout et
de rien”. Des auteurs québé-

confie-t-

‘compositions de

cois (Jacques Michel, Diane
Dufresne, Diane. Tell), fran-
cais (Charles Aznavour,
Piaf), | américains (Bett
Middler, Neil Diamond,
Carole King), et bien sar des
Charlotte
elle-méme, voila ce que pour-
ront entendre les fans.

Un tout que rien n’empé-
chera d’étre excitant, ‘‘De tout
et de rien’, avec Charlotte
Duval, accompagnée de Ron
Stevenson au piano, mercredt
le 28 novembre 1984, a
20h30, au Centre culturel
colombien, 795, 16éme ave-
nue Ouest, Vancouver. Tél:
874-9105.

Arriére
Satan

On fait beaucoup de bruit
depuis quelques années a
propos de supposés messages
sataniques enregistrés a l’en-
vers sur, certains disques de
musique rock. Pour en avoir
le coeur net, des chercheurs
ont fait entendre a l’envers
trois chansons (Revolution,
des Beatles, Stairway to Hea-
ven, de Led Zeppelin, et une
piéce de Black Sabbath) a 75
étudiants divisés en trois grou-
pes.

Au premier, on demandait
simplement d’écouter et d’é-
crire leur réaction. Au se-
cond, on a fait indiquer les
mots quiils pouvaient enten-
dre. Enfin, on a prévenu les
membres du troisiéme groupe
que les enregistrements conte-
naient effectivement des mes-
sages sataniques.

Résultats: un seul membre
du ler groupe a rapporté
avoir entendu un mot; 95%
de ceux du 2e ont noté cer-
tains mots neutres et 18% des
paroles reliées 4 Satan; finale-
ment, 41% des étudiants du
3e groupe ont affirmé avoir
clairement entendu des mes-
sages sataniques trés élaborés.

Conclusion des chercheurs:
on peut voir Satan (ou Dieu)
n'importe ot, si on nous en
fait la suggestion. Au fait, il y
a un message satanique dans
ce texte...SHS

«Un Amour
de Swann»

Suite de la page 15
mercial américain. (6: sur

10).

Interdit aux moins de 18°

ans, le film joue au Cinéplex-
Royal Centre.

Un numéro
a connaitre

Consommation et Corpora-
tions Canada dispose main-
tenant d’un numéro sans frais
d’appel. Vous pouvez désor-
mais obtenir des informations
de presque partout en C.B. en
composant 112-800-
663-9481.

Le Pont des Arts
ressuscité

Suite de la page 8
bois pour les piles. Ce pont,
qui était 4 péage, fut réalisé
de 1802 a 1804 par Jacques
Lacroix Dillon, ingénieur ita-
lien. I] fut construit en fonte
sur des piles de maconnerie
avec neuf arches. Ce fut le
premier pont de fonte en
France et il fut pendant
longtemps un modéle d’utili-
sation du métal dans la
construction des édifices pu-
blics.

L’importance de cette cons-
truction dans lhistoire de
larchitecture métallique et sa
place dans l'image familiére
de Paris expliquent la véhé-
mence du débat qui s'est
ouvert sur l’opportunité de la
reconstruction de la passerelle
aprés l’accident survenu en

1979. (1)

Quant a la nature du projet,
signalons que la Ville de Paris
a confié l’exécution 4 Louis
Arretche qui a concgu un
ouvrage qui maintient pres-
que inchangé l’aspect familier
de l’ancien pont et qui re-
trouve certains caractéres de
la passerelle dénaturée au fil
du temps. L’ouvrage a sept
arches symétriques de 22 m de
portés. Ce dispositif permet
un élargissement de 3,40 mé-

Double
exposition

Le Centre culturel colom-
bien de Vancouver accrochera
le 22 novembre les peintures
de Louise Ruffo et les acry-
liques sur papier de Jasna
Gilardino. Ces deux artistes,

-la premiére de Montréal,” la

seconde __ originaire de
Yougoslavie, n’en sont pas a
leurs premiéres armes puisque
toutes les deux ont déja
exposé.

Ces deux expositions ouvri-
ront le 22 novembre par un
vernissage ou vous étes tous
invités. Les heures d’ouver-
ture a partir de ce jour et
jusqu’au 20 décembre sont de
9h a 17h du lundi au= -‘Mar-
di, le samedi de 10h 4 13h et
le mercredi et vendredi de
19h30 a 23h. Tél pour rensei-
gnement: 874-9105.

Ingar Road RR5.
Prince George V2N 2]J5

X 18cm.

anglais! ]
de bon goat.

Un agenda en frangais
a offrir
Offrez un Agenda historique: celui de la

Société Historique franco-
- il est pratique [semainier] format: 21cm

- il est économique [3.50$]

- il est illustré [collection des Archives
Publiques du Canada]
- il est complétement bilingue [franco-

C’est un cadeau unique de toute | personne

lombienne.

y

Coupon d’abonnement

Remplissez ce coupon d’abonnement et. renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

- 1 an $15.00 2 ans $25.00

Abonnements: Canada

Etranger - 1 an $20.00 2 ans $35.00

tres du passage ouvert a la
navigation. Les caractéres es-
sentiels sont respectés, parti-
culiérement la forme circu-
laire de l’arche qui maintient
l’armature métallique réalisée
en acier a la place de la fonte;
le revétement est un plancher
de bois massif comme 4a
lorigine; les lampadaires sont
replacés au droit des piles, les
bancs également. Les accés a
la passerelle depuis les quais
du Louvre et de Conti seront
architecturés.

Flaubert disait qu'il a des
paysages si beaux qu’on a
envie de les presser sur son
coeur: celui-ci, fait de pier-
res, d’eau, d’émotions, en est
un...

(1) Heurté par des péni-
ches, un ou deux _piliers
s étaient effondrés.

Le

EI Gouvernement du Canada

Enchéres de la Douane

BIJOUTERIE, diamants, montres, caméras, vestes de
fourrures et manteaux, stéréos, ordinateurs, vidéos,
films et jeux etc...

ACHAT par lot: outils, jeans, articles en laiton, sacs a
main, briquets, petites trampolines, vétements etc...
DATE: Samedi 24 novembre 1984

ae Douanes, 1001 West Pender, Vancouver,
Exposition préalable: vendredi 23 novembre de 8h30 a
1 Z

Droit d’inscription: $100.00, argent liquide et rem-
boursable.

W.E. Henke Associates Inc.

Commissaire priseur et évaluateurs.

931-7477
Catalogues a la Douane : 3.00$

LE MEILLEUR CHOIX-LES MEILLEURS PRIX

DEER LAKE)

VAMC Jeep! RENAULT?
plus GRAND

Trouvez votre adresse

Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles
du Soleil ladresse de l’un de nos abonnés.

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur
adresse un billet de loterie. Vers le million?

Percecocoooooeo
bLOSSPeSCISSTOS

ae —

Oe

choix de C.B.

RENAULT 5

—_

ro en

@)

—

Stk. No. 40-192

Stk. No. 44138 DEMO

RENAULT

SPORTSWAGON

oes

Stk. No. 44177

Inspection gratuite de votre voiture

Deer Lake Motor offre une inscpection gratuite les 21, 22 et 23 novembre a
tous les propri¢taires d’AMC, Jeep et Renault. L'inspection sera faite par des
techniciens d’usine ie et si possible des représentants d’American

Motors. Un relevé G!

TUIT sans engagement sera fourni a chaque client.

APPELEZ 434-2488
pour un rendez-vous

a cao Posieess pour [1 le renouvellement de mon abonnement ou [) mon nouvel pF
t.
ee tem ee ae 5965 Kingsway
< STU Do bight a as RE SS eats ee Bu ra by
WR ee ee Se tpi. oe ee a re
|e eee ee ee 434-2488