Ellea commencé a peindre sur porce- laine, en se spécialisant dans les mi- niatures et les thémes naifs. Elle a participé a plusieurs expositions col- lectives 4 la maison de la culture de Montpellier. En 1993, elle part pourle Québec, ot elle continue la peinture sur porcelaine et sur verre. Madame Mardesic a exposé 4 la Galerie Zanettin et Michel de Kerdour dans la ville de Québec. C’est en 1995 qu’elle arrive 4 Vancouver ou elle espére faire revivre la peinture sur verre en présentantses «scénes naives et colo- rées du bonheur. Vivre, c’est lire “Premier Salon du Livre” du 25 au 28 octobre Le programme culture] de l’automne continuera avec la troisié- me édition du “Premier Salon du Li- vre” du 25au 28 octobre: denombreu- ses activités et événements seront proposés pendant la durée du salon: exposition-vente de livres par les li- brairés exposants, vente de magazi- nes frangais par Unipresse, rencon- tres d’écrivains - Louis Hamelin, Laurent Chablin, Marie-Danielle Croteau, Gilles Pinard, Marguerite Primeau, JosyaneSavigneau, Thuong Vuong Riddick, signatures de livres, soirées avec les conteurs Lucien Gourong et BrunodeLaSalle. Se tiendra également une ex- position sur ]’oeuvre d’André Malraux, dans le hall de ]’Alliance, toutau long dusalondulivre, du25 au 28 octobre. La soirée inaugurale, en pré- sence des écrivains, aura lieu le ven- dredi 25 octobre, ot un vin et fromage sera Servi. Les heures d’ ouverture du Sa- lon: le vendredi 25 octobre, de 12ha 21h30; les samedi 26 et dimanche 27, de 11ha 18h; et lelundi 28 octobre de 10ha 18h. Cette 3é édition du Salon du Livre se déroulera dans |’ Audito- rium de |’Alliance Frangaise; 1’en- trée est libre. La Société francophone de Victoria accepte dés 4 présent les TD, ruc Jervis Tél: 608-1266 inscriptions pour la prochaine session de cours de phonétique anglaise. Les cours débuteront le 14 octobre et se poursuivront jusqu’au 7novembre 1996 inclusivement. Pour vous inscrire, té- léphonez au 388-7350 ou passeza la Société au 927 Old Esquimalt Road entre 8h 30 et 16 h30. L’ Alliance Frangaise de Victoria et le Département de Francais del’ Université de Victoria vous invitent 4 une soirée cinéma «Mon Oncle» de Jacques Tati (ver- sion anglaise). Présenté en frangais. par le Dr. John Greene, Professeurau Département de Frangais 4a UVIC, le vendredi 18 octobrea 19h. au Human and Social Development Building A240 - Lot de Stationnement E. En- trée libre. L’ Alliance Frangaise de Victoria “Contes de la Grande Papille” par Madame Muriel Bloch Conférenciére officielle de Paris «Aujardin des délices : un assaison- nement de contes salés et sucrés, épicés et dévorés a pleines dents au hasard des cing continents» Le lundi 28 octobre, a 20 h. dans le Campus View Room - Commons Buildings, UVIC.Stationnementno.5, Sinclair Rd. Un buffet sera servi a 18 h30. Date limite pour réservations : le 25 octobre. Pour plus d’informations, veuillezcommuniquer avec Christine Au Centre culturel francais del’ Okanagan 702 Avenue Bernard, Le vendredi 18 octobre a 19 h 30 IMPROVISATION Cette soirée promet dela gaie- té pour les participants et les specta- teurs. Veneznombreux vous amuseret rencontrer d’autres francophones et francophiles. Pour les 19 ans et plus. ENTREE GRATUITE- Prixde pré- sence. Pour plus de renseignements, veuilleztéléphonerau: (604) 860-4074, Vente annuelle du livre - lo- giciels - CD-Rom & Exposition historiqueau Centre culturel frangais del’ Okanagan, les mardi et mercredi 15 et 16 octobre prochain, de8ha 20h SSS Le jeudi, 17 octobre a 14h, a l’Ecole Céte du Soleil, 7280 rue Kemano: Vous étes cordialement invi- tés a assister aux Cérémonies d’Ouver- ture de notre nouvelle école franco- phone. Nous célébrons avec la com- munauté francophone etnos partisans, la réalisation denos plans d’une école LA SEULE, LUNIQUE, L'AUTHENTIQUE on peut limiter - jamais (égaler GRATINEES - FLAMBEERS - AUX FRUITS SUCREES OU GALEES LES DENTELLES BRETONNES SONT TOWOURS DELICIEUSES Nous offrons également des galettes et autres spécialités ainsi quun expresso bar Vins - Biére - Cidre CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE (Francophone Education Authority) Convocation aux réunions du conseil d’administration du CSF x Le grand public est invité 4 participer 4 la prochaine réunion des conseillers du Conseil scolaire francophone le vendredi 25 octobre 1996 a compter de 19 h 30 a la bibliothéque de I’ école North Poplar 32041 Marshall Road, Abbotsford. Cette réunion se poursuivra le dimanche 27 octobre 1996 a compter de 9h dans les nouveaux locaux du Conseil scolaire francophone 1622, 7e Avenue Ouest, 2e étage, Vancouver. Pour ceux qui désirent faire une présentation ou une intervention lors de ces réunions, priére de contacter le CSF au (604) 736-5030 ou au 1-888-715-2200 pour la régle de conduite 4 suivre. HOROSCOPE L’horoscope de Jean Roussier - semaine du 10 octobre au_16 octobre 1996 BELIER(21 mars au 21 avril):Au travail donnez-vous la chance de vous faire accepter comme vous étes, vous avez tout 4 gagner. En amour cest a vous de prouver la réalité de vos sentiments. LOTO:20-35-17-06-24-12-34-29. Uf TAUREAU(21 avril au 20 mai):Au travail ne relevez pas la téte, toutes les occasions serontbonnes pour vous discréditer. C’estdansl’amour que vousallez trouver le vrai bonheur cette semaine. LOTO:38-30-07-37-02-04-13-46. IL cemeavx21 mai au 21 juin):Au travail soyez vigilant et réagissez vite aux évé ts, cela augmentera la confiance que I’on met en vous. Coeur: c’est le temps de penser au «petit frére», si vous désirez un petit Cancer il faut vous pratiquer maintenant. LOTO:05-06-49-16-19-12-44-01. SS canceR(22 juin au 22 juillet):Au travail vous étes sous l’influence de la nouvelle Lune, votre énergie n’est pas toujours bonne, évitez de vous faire remarquer. Coeur: offrezdes nouvelles lingeries fines a votre bien-aimée, est vous quiallez avoir toutle plaisir! LOTO:21- 05-43-38-12-25-09-23. Suiones juillet au 23 aout):Au travail vous devez éviter lesurplus, vous n’avez plus rien A prouver, vos talents ne sont plus a démontrer. Coeur: c’est le temps des grandes manoeuvres, comme 4 l’armée, ouvrez loeil et le bon! LOTO:29-21-42-27-23-44-24- 34. MWyviercees aout au 22 septembre):La pré vous donne des grosses chances dans le travail, !’amour et la santé, profitez decela pour vous exprimer dans votre envir t professi 1.Ena sortez de votre coquille, réveillez en vous la béte sauvage qui sommeille dans vos fantasmes. LOTO:01-22-16-42-37-34- 20-21. de la Lune dans votre signe jeudi, \ 2. BALANCE(23 septembre au 23 octobre):Bon anniversaire. Faites-vous respecter au travail, au besoin servez-vous du pouvoir de vos relations. Coeur: la Lunesur votre Soleil vous rend frivole, attention ne dépassez pas vos limites. LOTO:44-04-09-31-47-01-10- 16. IM scorrron(24 octobre au 22 novembre):Au travail attendez-vous 4 gagner plus d argent, particuliérementsi vous exercez une profession en rapportavec les liquides comme Vessence, huile a chauffage, vin, alcool et méme les parfums. Coeur: Le ciel estavec vous pour vous aider a utiliser votre charme au maximum. LOTO:37-09-1 1-44-22-08-18-23. x SAGITTAIRE(23 novembre au 21 décembre):Au travail les bons aspects de la planéte Mars favorisent les mutations et aussi les voyages comme vous les aimez. Coeur: faites des projets d’avenir, cela vous rassurera sur le présent car les calins, pour vous les Sagittaires, sont en baisse en cette fin d’année. LOTO:48-09-36-17-34-13-05-37. Yo caPRICORNE(22 décembre au 20 janvier):Au travail montrez-vous généreux, particuliérement si vous étes le patron, comme beaucoup de Capricornes. Coeur: Faites confiance au destin, c’est le temps qui arrange les choses, rien ne sert de vouloir tout. bousculer.LOTO:13-24-46-38-36-33-26-04. ZOAVERSEAU(21 janvier au 19 février):Au travail ne vous découragez pas si les événements ne sont pas ceux que vous attendez. Coeur: il est difficile de redevenir une chenille lorsque l’on est papillon! C’est pourtant c’est. ce que vous devez faire pour montrer votre bonne foi.LOTO:03-26-32-34-24-49-17-41. }porssons20 février au 20 mars):Au travail c’est 4 votre tour de profiter du «retour de l'ascenseur», une bonne nouvelle et des bons profits. Coeur: vous n’étes pas le spécialiste du flirt, laissez-vous aller, c’est encore le meilleur moyen pourattirer!’attention. LOTO:06-28-14-12-26-37-33-15. Etudes astrologiques personnelles (environ 40 pages) Informations / commandes:(514)928-5273 ou écrire au: 650 St-Thomas, Longueuil, Qué. J4H 3A6 francophone. Nous vous attendons en grandnombreet vous rappelons que cet événement est ouvert a tous les francophones et francophiles. Pour plus de renseignements, veuillezcom- poser le (604) 485-8430 ou le (604) 485-4869. Reconnaissance de cours d’eau! Le Président de BC Heritage Rivers Board, M.MarkAngeloaprésenté, le 23 septembre dernier, le deuxidme rapport annuel du Conseil. Dans son rapport M. Angelo arecommandé d’ajou- terlenomde cing rividresau BC Heritage Rivers System Cesriviéressont: Ainarko, Bella Coola, Horsefty, Kechika et Kettle. La BC Heritage Rivers Boarda 6t6 créée en 1995 dans le but de former des projets d’intendance ayant pour mis- sion de protéger et de promouvoir I’as- pect naturel et navigable des cours d’eau canadiens faisant partie de notre patri- moine. Parmiles autres fleuves et rivid- res quiont été présentésdansle premier rapport présenté par le BC Heritage Rivers System on retrouve: Adams, Babine, Blackwater, Cowichan, Fraser, Skagit, Stikine. Ilfaut souligner que la participa- tion du public est une contribution im- portante au projet. Vous aussi pouvez soumettre vos recommandations et vos commentaires en écrivantala BCHeritage Rivers Boardau800 rue Johnson, 2iéme 6tage, Victoria, (C.-B.), V8X 1X4 ou par télécopieur au (604) 387-5757.) Appel d’offres Service de transport: Les soumissions cachetées, pour le(s) service(s) de transport suivant(s) seront regues a l’'adresse ci-dessous, jusqu’a 15 heures, a la date de cl6ture mentionnée. Service: Castlegar— Nelson Highway Service Spécifications: On peut se procurer tous les détails relatifs aux spé- cifications du contrat, aux horaires de service et aux formules de soumission en s’adressanta l’adresse suivante: Bureau de poste de Castlegar/ Nelson ou a la Société canadienne des postes, Section du Pacifique, Gestion des contrats de transport, boite postale 2110, succursale Termi- nal, Vancouver, (C.-B.) V6B 4Z3. Date de cloture:le 1er novembre 1996. Dép6t:25$, (au total) dép6t non- remboursable, sous forme de mandat-poste ou de chéque certifié. La Société ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. POSTE & MAIL Socidts canadienne des postes/Canade Post Corporetion