Pe eae nN oe ae ee pee a ae eee ae IT ete ee RC Tee See i tel le ae ll eh ee J ttt a OE . ii | | 4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 4 avril 1997 DEMANDE DE PERMIS D’EMPLOI DE PESTICIDES Conformément au réglement du ministére de l'Environnement, des terres et des parcs concernant les demandes de permis d’emploi de pesticides, le public est avisé de ce qui suit, relativement a l'emploi d’herbicides sur la voie et l’emprise du Canadien National : Demande numéro 107-105-97/99 Objet : Elimination totale de la végétation sur une distance de 2,5 metres de part et d’autre de I’axe longitudinal de la voie et autour des installations de signalisation, et élimination sélective de mauvaises herbes le long de l'emprise. Méthode d’application : Camion rail-route muni d’une fléche de 5 métres avec téte de vaporisation pour le traitement du ballast de la voie, boyau sous pression avec pistolet vaporisateur pour le traitement des installations de signalisation et camion rail-route muni d’une fléche de vaporisation ou d’un boyau sous pression avec pistolet vaporisateur pour le traitement de I’emprise. Lieux traités : Voie et emprise du CN, de Kelowna a Vernon, d’Armstrong 4 Campbell Creek et de Lumby a Lumby Jet (Vernon). Pesticides, usage et superficie : Bromacil, Diuron (Krovar IDF) : élimination de la végétation dans le ballast — 100 hectares. Diuron (Karmex) : élimination de la végétation dans le ballast — 100 hectares Imazapyr (Arsenal) : élimination de la végétation dans le ballast — 100 hectares Acides gras (Spectrum) : élimination de la végétation dans le ballast — 100 hectares Glyphosate (Roundup) : élimination de la végétation dans le ballast — 100 hectares Picloram (Tordon 22K) : élimination des mauvaises herbes sur l’emprise — 30 hectares Dicamba (Dycleer) : élimination des mauvaises herbes sur l’emprise — 30 hectares Amine 2,4-D (2,4-D) : élimination des mauvaises herbes sur l’emprise — 30 hectares La variété d’herbicides retenue permettra de combattre plus adéquatement les divers types d’herbes nuisibles ; le produit et la dose d’application seront sélectionnés spécifiquement en fonction de la végétation a éliminer. Tous les produits susmentionnés sont homologués au Canada pour ce type d’usage. Les programmes de désherbage devraient débuter le 13 mai 1997 et prendre fin le 31 octobre 1999. Les cartes et les permis relatifs aux zones 4 traiter seront affichés ou pourront étre examinés en détail aux endroits indiqués ci-dessous, durant les heures ouvrables : Service de I’Ingénierie du CN, 2806 - 27° avenue, Vernon, C.-B. Service de |’Exploitation du CN, 309, CN Road, Kamloops Jct., C.-B. Toute personne désireuse de fournir des informations pouvant servir a Pévaluation de la présente demande de permis peut le faire en communiquant par écrit avec le demandeur et le directeur régional, Programme de gestion des pesticides, ministére de |’Environnement, des terres et des parcs, 3547, Skaha Lake Road, Bureau 102, Penticton, C.-B., 2A 7K2, dans les 30 jours suivant la publication du présnet avis. La demande de permis présentée par le CN s’inscrit dans le cadre de son programme de déshcrbage. Les activités de désherbage contribuent & la sécurité de l'exploitation ferroviaire. Lorsque la végétation se propage, elle peut étre a lorigine de différents problémes : dégradation du ballast (déstabilisation de la voie), mauvais fonctionnement des systémes de signalisation et des appareils de voie, difficulté d’inspection des éléments constitutifs de la voie, incendies sur l'emprise. Une végétation trop abondante occasionne des problémes de sécurité pour les membres du personnel, au voisinage des batiments et lorsqu’ils ont 4 monter dans les trains ou a en descendre. Le CN utilise différentes méthodes de désherbage, dont les désherbages manuel, biologique, mécanique et chimique, ainsi que la culture de plantes. Toutes ces méthodes sont intégrées dans un programme global de lutte contre la végétation. \ Pour de plus amples informations concernant la présente demande de permis, veuillez communiquer avec le demandeur, dont les coordonnées figurent ci-dessous : Canadien National Exploitation Ingénierie - Ouest © 433, rue Main Bureau 1400 Winnipeg (Manitoba) R3C 2P8 A Pattention de : Donald Everitt Coordonnateur de programme Tél. : (204) 934-8530 CN CANADIEN NATIONAL Stages de perfectionnement en francais Pour la neuviéme année, I’ Association canadienne d’édu- cation de langue frangaise (ACELF) propose des stages de perfectionnement portant sur l’éducation de la langue francaise enmilieu minoritaire. Ceux-ci, qui auront lieu du 2 au 12 juillet pro- chain, comportentenmoyenneune douzaine d’activités quis’ étalent surdeux semaines, avecparailleurs unrallye culturela travers les rues du Vieux-Québec. Les stagiaires sont repartis en huit groupes de dix personnes minimum (enseignants de différents cycles, directeurs d’écoles, etc...), encadrés par 25 animateurs. La date limite d’inscrip- tions est fixée au 18 avril. Les personnes intéressées peuvent con- tacter Charlotte Ouellet au 418- 681-4661, par télécopieur: 418- 681-3389, ou a l’adresse électro- nique: stages@acelf.ca Prieére au St-Esprit St-Esprit, vous qui m’éclairez sur la vole de mon idéal, qui m’apprenez 4 pardonner et a oublier le mal qu’on ma fait, vous qui &tes constamment avec moi, je veux durant cette priére vous remercier de tout et confirmer que je ne veux jamais &tre séparée de vous quelles que solent les Illusions matérielles. Je désire 6tre auprés de vous dans la gloire étemelle. Merci de votre miséricorde envers moi et les miens. V.B.C. Dire cette priére trols jours de suite, aprés le 3e jour votre voeu sera exaucé peu importe la difficulté. Promesse de publication. Bruno KASPRZAK Photographe professionnel ¢ Mariages * Reportages ¢ Studio 521-6838 Un programme d'orientation professionnelle Un cours gratuit de planification decarriére, d’une duréede quatre semaines, disponible pour les personnes de minorité ethnique et visible, offre des inscriptions continues, la possibilité de passer les tests de connaissances requis ainsi qu’un encadrement individuel. Pour information, veuillez téléphoner au (604) 684-8681