Louise et sa petite famille sont allés au Québec pour fiérement montrer leur progéniture. C'est vrai qu'il est mignon, le petit William Dexy! Les beaux yeux de Papa et - espérons - le bon caractére de Maman, sans oublier le talent musical des deux! Monique, un lundi soir ot tout le monde s'ennuyait chez les MacDonald, a décidé d'emmener son mari et ses enfants a Disneyland....le lendemain matin! C’'était pour se reposer du camping qu'ils avaient fait 4 Rolley Lake et A Christina Lake! En parlant de lac, Abram a trouvé la sérénité en allant se baigner toutes les semaines a Harrison Lake. Quelle bonne idée! Sylvaine a passé quatre semaines en France a soigner ses parents et a jouer les touristes a Paris. Quelle joie: trois heures de queue pour rentrer au Louvre, se tromper de train au retour, et tout ce bon vin qu'on l'a obligée a boire! Attention Reno! Le Nevada ne sera plus jamais le méme apres le passage de Laura et de Thérése en septembre prochain. Lou commence a penser a la meilleure fagon de dépenser I'argent qu'elles vont sirement gagner! Les vacances de Claude au Québec au mois de juin lui semblent déja bien lointaines mais il a eu bien du plaisir a retrouver ses petites soeurs et il a trouvé la biére bien bonne... quoique pas tout-a-fait aussi bonne que celle qu'il fait lui-méme! Héléne Brooks est allée voir sa maman (92 ans) 4 Winnipeg, mais en bonne mére-poule elle-méme, elle a attendu avec impatience le retour de son fils et s'appréte a célébrer la graduation de sa fille qui finit son baccalauréat en Business & Administration a Noél! Diane Tremblay est aussi allée au Québec voir sa famille. Josée Paquin a - parait-il - fait la méme chose! Les professeurs ont vraiment trop de vacances en été! N'est-ce pas Céline? Et pour faire comme tout le monde, Yvan a pris l'avion et s'est rendu dans la Belle Province pour visiter sa soeur.