sitaire de Saint-Boniface et SIAST-Wascana,
cherche a offrir le programme de certificat
en Gestion de bureau du Collége universi-
taire de Saint-Boniface, 4 Régina. L’ensem-
ble des cours du programme de Gestion de
bureau offert en francais est d’une durée
d’unan. Ce programme vous offre la forma-
tion nécessaire pour accéder a une profes-
sion stimulante dans le domaine du secréta-
riat. La personne formée sera apte a tra-
vailleren francais et/ouenanglais. Avantde
pouvoir offrir ce programme bilingue, le
SFEA veut savoir s’il y a une clientéle
intéressée a poursuivre une formation dans
ce domaine. Pour une description complete
du programme veuillez vous adresser a :

Allain St-Cyr
SFEA/Collége Mathieu
Gravelbourg (Sask.)
SOH 1X0
684-3129

OFFRES D’EMPLOIS

Le Centre culturel francophone de
Vancouver

LeCentreculturel francophone de Vancouver
esta la recherche de personnel pour combler
trois postes temporaires:

- préposé ou préposée a I’accueil et a
V’administration;

- animateur ou animatrice communau-
taire;

- agent ou agente de promotion.

Il s’agit d’un projet de développement de
l’emploi d’une durée de 30 semaines, com-
mencant le 1* mars. Pour étre éligible, vous
devez étre sans emploi et ne pas recevoir de
prestations d’assurance chémage. Faites
parvenir votre curriculum vitae au Centre
culturel francophone de Vancouver avant le
22 mars. Pour plus d’information au sujet
des exigences requises et des taches reliées
aux postes, communiquez avec Martine
Cunlife au 736-9806.

L’annuaire des services en francais est
votre allié promotionnel N° I

La Fédération des francophones de la
Colombie-Britannique qui prépare la dixi¢éme
édition de son Annuyaire des services en

francais invite tous les entrepreneurs, les
commercants et lesagences qui offrentdes servi-
ces en frangais 4 placer une annonce dans
Tl’ Annuaire.

La dixiéme édition de |’ Annuaire est l’occa-
sion idéale pour faire connaitre votre entre-
prise auprés de la communauté francophoneet
surtout, pour mettre en Evidence vos services
en francais. Ce numéro spécial sera tiréa
10 000 exemplaires et distribué 4 travers la
province, avec comme cible un marché comp-
tant quelque 60000 francophones. Une publi-
cité a la radio et a la télévision de la Société
Radio-Canada\Colombie-Britannique ainsi
que dans le Le Soleil de Colombie appuiera
cette distribution de I’ Annuaire.

Afin de souligner cette 10° édition, la
Fédération des francophones de la Colombie-

ASSOCIATIONS MEMBRES

Ass. des Francophones de Nanaimo 754-5732
Ass. des Francophones de
Kootenay Ouest
Ass. des parents francophones
de la Colombie-Britannique ..........-..-.-. 736-5056
Ass. Francophone de Campbell River ..... 287-2951
Ass. Francophone de Kamloops .......-..:+-.- 376-6060
Ass. Francophone de la Vallée de Comox 339-3990
Ass. historique francophone de Victoria .. 656-5714
Canadians Parents for French -
B.C. Branch
Centre Culturel Frangais de I'Okanagan . 860-4074
Centre culturel francophone
de Vancouver
Centre Francophone d'‘Alberni
Cercle des Canadiens-Frangais
de Prince George
Chambre de Commerce Franco-
Colombienne 732-1420
Club Bon Accueil de Powell River 483-3966
Club des Pensionnés de Maillardville ....... 525-7465
Conseil jeunesse francophone de la
Colombie-Britannique 737-8510
Dames Auxiliaires du Foyer Maillard ...... 937-5578
Danseurs du Pacifique 435-3383
Féte colombienne des enfants §35-1311
Fondation André Piolat 732-1420
Fondation Canadienne-Francaise d'Aide
Culturelle de la C.-B.
Le Livre et la Tortue
Maison d'Accueil de la Rive Nord 985-7044
Réseau-Femmes Colombie-Britannique .. 738-7322
Scouts et Guides francophones de la
Colombie-Britannique 739-1919
Société Bi-Culturelle de Maillardville ...... 520-6509
Société Francophone de Victoria ............. 388-7350
Société d'Habitation la Vérendrye ............
Société d'Histoire de Colombie-
Britannique
Société Maillard ville-Uni
Soleil de Colombie
ThéAtre La Seiziéme

352-2017

736-9806
723-8296

561-2565

736-2616

Britannique invitera tous les annonceurs
qui profiteront de cette offre a assister au
lancement officiel de l’ Annuaire qui aura
lieu A Vancouver, en juin prochain, lors de
l’ Assemblée générale annuelle de la Fédé-
ration.

Communiquez dés maintenant avec le
coordonnateur du projet de l’ Annuaire des
services en francais en composant le nu-
méro de téléphone (604) 732-1420 ou de
télécopieur (604) 732-3236. Demandez
Jean-Y ves Bergeron, coordonnateur du pro-
jet de la dixitme édition de 1’ Annuaire des
services en francais de la Colombie-
Britannique.

PROCHAINES REUNIONS

DE LA F.F.C.B
Conseil d'administration 5 mars 1993
Conseil des présidents et
-- 5,6 et 7 mars 1993
23 et 24 avril 1993

Conseil d'administration
Conseil d'administration
Assemblée générale annuelle 4, 5 et 6 juin 1993

Le Trait d'union est publié mensuellement par
laFédération des francophones dela Colombie-
Britannique, organisme provincial voué a la
promotion et a la défense des droits et
intéréts des francophones de la Colombie-
Britannique et quiregroupe trente-deux asso-
ciations francophones et francophiles.

Membres du
conseil d'ad ministration

Amal Chebaya ..Coordonnatrice administrative
Johanne Cordeau ......... Secrétaire-réceptionniste
Carole Drouin ........ Agente de communication
Réjean Poirier ... Consultant au dossier culturel
Pierre Rivard ........-....csescessere Analyste politique
Philoméne Tomasino ... Adjointe administrative

Agent de liaison

Le Trait union

5