gouvernementaux... L’Alliance a le statut d’un
organisme privé géré par les gens du pays...

GB:: Parlez-nous de la nature et des contenus de
V’enseignement offert....

YT:: Quand je parle de culture frangaise, c’est
sans restrictions et cela a trait a la fois Aa la
littérature, au théAtre, l’expression artistique, la
musique... Mais c’est une vitrine demandée par
les gens qui s’inscrivent et souvent, les gens qui
sont actifs dans |’Alliance francaise font
également partie de cette vitrine culturelle, si on
peut dire. Pour donner un exemple vancouvérois,
certains de nos membres sont des peintres. Ces
peintres organisent chaque année, dans le Massif
Central, (France) des cours pour les Canadiens
qui ont envie d’apprendre la peinture... Ces
éléves peignent ainsi ces paysages A la
luminosité extraordinaire 4 ce qu’il parait, et
viennent ensuite exposer ces mémes peintures ici
a Vancouver...

GB:: L’Alliance francaise est bien connue aussi
pour ses conferences et conférenciers...

YT:: Ces conférences font partie d’un échange
culturel. Les conférenciers viennent en régle
générale du monde francophone mais_ pas
toujours dans la mesure ow ils viennent parler
d’un sujet intéressant en francais. Nous avons
des conférenciers qui nous arrivent de Paris, de
Montréal, de Seattle ou d’ailleurs. Tout dépend
évidemment des moyens dont nous disposons
pour les inviter. Par ailleurs, des conférenciers
du monde entier viennent 4 leur tour présenter
des communications au siége de la maison mére
de l’Alliance francaise 4 Paris. L’objet de ces
visites peut étre d’ordre littéraire, artistique ou
méme scientifique...

GB:: Pourriez-vous nous parler de l’enseignement
de la langue francaise...

YT:: L’enseignement offert par J Alliance
frangaise est une réponse A un besoin, car la
fonction de la langue correspond A un besoin.
Nous nous efforcons d’y répondre en mettant au
point des cours qui permettent aux éléves
d’apprendre le francais de la meilleure fagon. II

6

Alliance francaise de Vancouver

se trouve qu’au Canada et particuliérement en
Colombie Britannique, presque tous les gens ont
eu le frangais 4 Vécole. Mais dans le systéme
scolaire actuellement en place, et évidemment, le
nombre élevé d’éléves dans chaque classe, les
gens peuvent lire et écrire mais n’arrivent pas,
en général A s’exprimer. Donc pour moi, notre
role premier c’est d’offrir cette possiblité afin de
les amener a s’exprimer en frangais, et c’est
ainsi que nous faisons de la communication.

GB:: Voyez-vous cette formation de _ 1’Alliance
comme une sorte de complément a l’enseignement
qui se fait déja ou considérez-vous assurer un role
initiateur a ce niveau-la? Avez-vous l’impression
que parmi vos étudiants certains vont continuer
leurs études G l’université?

YT:: Nous n’avons non pas seulement des gens
qui vont continuer leur études a l’université,
mais nous avons aussi des gens qui sortent de
Puniversité et qui viennent a l’Alliance pour
avoir un complément ou apprendre ce qui n’est
pas enseigné a4 luniversité, par manque de
temps, manque d’argent ou pour le simple souci
de devenir meilleur. L’orientation générale des
cours va plutét vers la pratique de la langue.

GB:: Quelle est l’importance de l’Alliance francaise
a@ Vancouver?

YT:: Nous avons actuellement prés de 1500
étudiants par an. C’est assez extraordinaire
considérant la population totale de la _ ville,
400,000.

GB:: Avez-vous l’impression que la demande a
augmenté au cours de ces derniéres années?

N

YT:: Oui. Il y a eu une poussée en 1986, A
cause sans doute d’EXPO 86. Mais il est certain
que la demande augmente réguliérement. Pour
le moment, nous sommes obligés de refuser du
monde par manque de place et sommes obligés
d’ajouter un étage supplémentaire A notre
immeuble... 3

Mettez cela en rapport avec "Au Canada, la
prospérité n’est pas moindre. Ainsi d Ottawa, ow le
comité a 912 membres en 1930, on se demande avec
anxiété sil ne faudra pas oboentdt cesser le
recrutement, faute de trouver une salle assez vaste

Le Chronographe - Volume IV no. 4