_aawere

Information

Aptitude a la lecture

Les francophones

sous la moyenne nationale

Les francophones ont un
niveau d’aptitude a la lecture de
beaucoup inférieur 4 celui des
anglophones, révéle une étude
nationale sur |’alphabétisation des
adultes au Canada, réalisée par
Statistique Canada.

Selon cette enquéte réali-
sée pour le compte du Secrétariat
national a l’alphabétisation, a
laquelle ont participé 9500 adul-
tes 4gés entre 16 et 69 ans, 58
pour cent des personnes qui ont
subi le test d’ aptitude en frangais
se classent au niveau 4, alors que
cette proportion passe 4 70 pour
cent chez ceux qui ont subi le test

-en anglais. Les Canadiens du

niveau 4 sont capables de satis-
faire ala plupart des exigences de
lecture courantes.

Les différences sont mar-
quées a tous les autres niveaux.
Seulement 2 pour cent des per-
sonnes qui ont subi le test en anglais
se sont classées au niveau 1, qui
est le plus bas niveau, comparati-
vement a 4 pour cent chez les
personnes qui ont subi le test en
francais.

L’écart est encore plus

important au niveau 2. Une pro-

portion de 7 pour cent des person-
nes qui ont subi le test en anglais
se sont classées au niveau 2,
comparativement a 13 pour cent
chez les francophones. Les Cana-
diens du niveau 2 ne sont capa-
bles de lire que pour des taches
élémentaires, comme repérer un
mot familier dans un texte sim-
ple.

Presque tous ceux qui ont

déclaré que l’anglais était leur
langue maternelle ont subi leur
test en anglais, ce qui est dans
l’ordre des choses. En revanche,
12 pour cent des personnes qui
ont déclaré que le francais était
leur premiére langue ont choisi
de subir le test... en anglais!
Selon Statistique Canada,
l’écart entre les capacités de lec-
ture des francophones et des
anglophones est attribuable en
grande partie aux différences
historiques en ce qui a trait au
niveau de scolarité des deux grou-
pes linguistiques. L’organisme
fédéral nous apprend d’ailleurs
que jusqu’a 18 pour cent des per-
sonnes qui ont déclaré avoir le
francais comme langue maternelle
ont indiqué n’avoir aucune ins-
truction ou n’avoir fait que des
études primaires, comparative-
ment a un faible 5 pour cent dont
la langue maternelle est |’ anglais.
Le lien entre l’améliora-
tion récente de l’éducation en

frangais dans les provinces et les.

capacités de lecture est indénia-
ble lorsqu’on jette un coup sur les
Statistiques selon les groupes d’age.
Chez les jeunes de 16 4 24 ans, les
capacités de lecture de niveau 4
sont sensiblement les mémes chez
les francophones (69 pour cent)
et chez les anglophones (74 pour
cent).

Les étudiants universitai-
res francophones (90 pour cent)
ou anglophones (93 pour cent),
ont également des capacités de
lecture de niveau 4 qui sont sem-
blables.

Les choses se gatent au fur
et 4 mesure qu’on grimpe dans la
pyramide d’age. Ainsi, 73 pour
cent des jeunes francophones de
25 a 34 ans ont une capacité de
lecture de niveau 4, comparative-
ment a 83 pour cent chez les jeu-
nes anglophones du méme groupe.
L’écart est sensiblement le méme
chez les 35 444 ans, alors que 79
pour cent des anglophones et 68%
des francophones ont une capaci-
té de lecture de niveau 4.

L’écart est cependant plus
grand chez les 45 ans et plus.
Chez le groupe d’age de 45 a 54
ans, 63 pour cent des personnes
dont la langue maternelle est 1’an-
glais ont une capacité de lecture
de niveau 4 contre seulement 45
pour cent chez les francophones
du méme groupe d’age. Enfin
seulement 25 pour cent des fran-
cophones du groupe d’4ge de 55a
69 ans avaient une capacité de
lecture de niveau 4, comparative-
ment 4 41 pour cent chez les
anglophones du méme groupe.

Des capacités inférieures

Lorsqu’on compare main-
tenant avec l’ensemble du pays,
les adultes francophones agés entre
16 et 69 ans ont des capacités de
lecture inférieures 4 la moyenne
nationale. Alors que 62 pour des
adultes canadiens ont une capaci-
té de lecture suffisante (niveau
4), seulement 58 pour cent des
francophones atteignent 1’éche-
lon le plus haut. Ils sont cepen-
dant plus nombreux au niveau 3

(25 pour cent) que l’indique la
moyenne nationale (22 pour cent).
De tous les Canadiens, ce

sont les résidents des provinces .

de 1’Ouest qui ont les plus gran-
des capacités de lecture.

C’est a Terre-Neuve que
l’on retrouve les plus faibles ni-
veaux d’aptitude a la lecture, alors
que seulement 39 pour cent des
Terre-neuviens ont des capacités
de lecture de niveau 4, et prés du

quart ont des capacités de lecture

limitées (niveaux 1 et 2).

En Nouvelle-Ecosse, au
Nouveau-Brunswick et au Qué-
bec, les résultats sont compara-
bles: entre 15 et 20 pour cent des
adultes ont des capacités de lec-
ture limitées, et prés de 57% ont
des capacités de niveau 4.

Enfin, 62 pour cent des
adultes de l’Ontario et 65 pour
cent de ceux du Manitoba, et au
moins 69 pour cent des adultes de
la Saskatchewan, de 1’ Alberta et
de la Colombie-Britannique ont
des capacités de lecture de niveau
4.

APF

RESTAURANT
au Jardin VanDusen

Cuisine de la Céte Ouest

Oak et 37e Avenue
Vancouver, C.-B.
261-0011

Garde cétiére
canadienne

iv

Canadian
Coast Guard

Temps écoulé : 7 minutes.

Un senneur de 17 métres peut sombrer en sept minutes, ce qui prouve combien les conditions en mer peuvent se
détériorer rapidement. Il faut donc accorder grande importance a votre sécurité et a celle de votre équipage. Commel’a dit un
survivant : « Vous pensez que rien ne pourra vous arriver jusqu’a ce qu'il vous arrive quelque chose ».

L’expérience le démontre. II est important de naviguer de fagon sécuritaire, d’entretenir adéquatement le navire,
d’avoir a bord l’équipement de sécurité requis et de savoir s’en servir. Mais n’attendez pas une situation d’urgence avant
d’accorder a la sécurité toute |’attention requise. La Garde cdétiére canadienne peut aider a améliorer la sécurité en mer;
elle offre gratuitement de l'information sur des cours et des publications sur la sécurité. Renseignez-vous en composant
le 1 800 267-6687. N’oubliez pas : le malheur, quand il traphe, offre rarement une occasion de se. reprendre.

hd |

Canada

ae Construction Defence
de Défense Construction
Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour les projets indi-
qués ci-dessous, adressées au Ges-
tionnaire régional, Politique et
administration des marchés, Tra-
vaux publics Canada, Piéce 601,
1166 rue Albemi, Vancouver
(Colombie-Britannique) V6E 3W5S,
seront regues jusqu'a 11h00 a.m.,
heure locale.

Dossier: CK 002 10

bfc Chilliwack (Colombie-Britan-
nique). Construction d'une exten-
sion au batiment 1054.

Date de fermeture:
Le mardi 26 novembre 1991.
Dépét pour documents: 50$

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A OK3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépét appro-

prié.

Les documents de soumission
peuvent étre examinés aux bu-
reaux des Associations de Cons-
truction, au bureau régional de
CDC ainsi qu'au bureau de la fér-
meture des soumissions dans la
région du projet.

Canada

| od Construction Oefence
de Défense Construction
Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour les projets indi-
qués ci-dessous, adressées au Ges-
tionnaire régional, Politique et.
administration des marchés, Tra-
vaux publics Canada, Piéce 601,
1166 rue Alberni, Vancouver
(Colombie-Britannique) V6E 3W5S,
seront regues jusqu'a 11h00 a.m.,
heure locale.

Dossier: CK 199 13
Vancouver ( Colombie-Britanni-
que). Réparation du quai.

Date de fermeture:
Le mardi 26 novembre 1991.
Dépét pour documents: 50$

Dossier: ES 150 10

bfc Esquimalt (Colombie-Britan-
nique). Modification du systéme
d'eau usées.

Date de fermeture:
Le mardi 26 novembre 1991
Dépét pour documents: 50$

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépét appro-

prié.

Les documents de soumission
peuvent étre examinés aux bu-
reaux des Associations de Cons-
truction, au bureau régional de
CDC ainsi qu'au bureau de la fer-

- meture des soumissions dans la
région du projet.

Péchez prudemment.
ae ae

Vendredi 8 novembre 1991

Le Soleil de Colombie

"Le bouquiniste”
La librairie du
Soleil de Colombie
980 rue Main
683-7092