a es

ye

;

= ee

20 - Le Soleil de Colombie, vendredi 21 aott 1987

Stage d’enseignement

It

Des enseignants
de cing provinces 4 Québec

Un groupe de quinze ensei-
gnants en provenance du
Nouveau-Brunswick, de ]’Onta-
rio, du Manitoba, de l’Alberta et
de la Colombie-Britannique ont
participé récemment 4 un stage
de perfectionnement en francais
pour enseignants francophones.

Ce stage, qui s’est tenu a
Québec, du 5 au 18 juillet
dernier, a permis aux partici-
pants de perfectionner leur
méthode d’enseignement du
francais. Organisé par I’ Associa-
tion québécoise des professeurs
de frangais, le stage a été rendu
possible (pour une quatriéme
année consécutive) grace a une
subvention du Secrétariat aux
affaires intergouvernementales
canadiennes du gouvernement
du Québec.

Au cours de leur séjour, les
stagiaires ont profité de leurs
moments libres pour prendre
part a différentes activités socio-
culturelles qui leur étaient
offertes. C’est ainsi qu’ils ont pu
visiter les hauts-lieux touristiques
de Québec, explorer  I'Ile
d’Orléans, assister 4 une piéce de
théatre, faire une croisiére sur le
Saint-Laurent 4 bord du bateau
d’excursion le Louis-Jolliet, et
gouter aux différents attraits de
la région.

Ontario], Monique Hébert [Winnipeg, ], Carole
M in [Tracadie, N.-B.], Carole maden [Winnipeg,

itoba], Francoise Polec [London, Ontario]. Deuxiéme rangée:
Giséle Giguére [coordonnatrice], Brigi Tremblay [Newcastle,

N.-B.], Jacqueline Robson [Victoria, C.-B.], Colette Tardif
[Edmonton, Alberta], Marie-Andrée Lafleur [Ottawa, Ontario],
Glen Pfeifer [Winnipeg, Manitoba], Giséle Nantais [Orléans,

Ontario], Léonard Rousseau [
Ferran Saint-Onge [Frédéricton, N.-B.],

Alberta], Jeanine
Claudette Gaudreau

[coordonnatrice], Jeanine Vaillancourt [Ottawa, Ontario], Evelyn

Léger (Calgary, Alberta].

Langue francaise

_...En derniere heure

Dans le cadre du 40e Congrés de
VYACELF, M. L.-Gabriel Borde-
leau, doyen associé de la faculté
d’Education de l’Université d’Ot-
tawa, s’adressait aux congressis-
tes sur le théme de l’immersion et
léducation francaise au Canada.

M. Bordeleau définit l’immer-
sion comme un programme
scolaire de la maternelle a la 13e
année ou au moins la moitié des
mattéres scolaires doit y étre
offerte dans la langue seconde.
Elle permet a Véléve d’attetndre
un niveau de compétence
fonctionnelle en francais langue
seconde.

Pendant que les _ classes
d’immersion en Ontario connais-
sent une progression trés

significative, simultanément on
asiste A une baisse d’effectifs du
cété des écoles francaises. Cette
situation conduira-t-elle a
admettre des éléves anglophones
dans les écoles francgaises pour
assurer une soi-disant économie
d’échelle.

M. Bordeleau affirme qu'il faut
s'assurer que le financement ne
soit pas basé uniquement sur le
variable effectifs scolaires, mais
bien sur une éducation de qualité.

 équivalente a celle dispensée a la
majorité.

Plusieurs études, en Ontario,

ont démontré que |’admission
d’éléves anglophones au sein des ~

écoles francaises menace le
caractére distinctif et la spécifici-.
té des écoles francaises. ges

Danse contexte, M. Bordeleau
pose trois défis aux intervenants
du monde de l'éducation : le
renouvellement de la pédagogie

i. yap francais; une institution:qui ...
~* corre d de plus en plus a |
-Fimage des -besoins et des...

aspirations des Francophones et

de l'exigence d'une étude
d’envergure sur le phénoméne de
l'immersion au Canada.

A Yoccasion de Jl’ouverture
officielle du 40e Congrés annuel
de J’Association canadienne
d’éducation de langue francaise
qui s'est déroulé jusqu’au 15 aoat
1987 au Chateau Laurier, 4
Ottawa, M. Richard Joly,
professeur a l'Université de
Sherbrooke, a donné une
conférence portant sur Les défis
de JUéducation en langue
francaise au Canada.

Il a invité les congressistes a
réfléchir sur les défis qui sous-
tendent le développement de la
francophonie canadienne.
L’éducation en langue frangaise,
pour assurer une vitalité, doit se
concevoir avec une référence
claire et justifiée aux valeurs
soutenues par une vision de
Vidéal individuel et collectif de
Vexcellence.

Par ailleurs, selon le conféren-
cier, il importe de démystifier les
rapports entre la langue et la

culture, et de resserrer les liens
entre celles-ci, afin de ne pas
minimiser méme si le francais
reconquiert des espaces, la
possible désintégration de notre
culture, provoquée par l’évolu-
tion rapide et complexe de notre
société ou les échanges se
multiplient et transforment tous
les aspects de la vie de toute
communauté.

A Yoccasion de la tenue de
l’Assemblée générale annuelle de
l’Association canadienne d’édu-
cation de langue francaise 4
Ottawa, le président général, M.
Jean-Guy Rioux, a déposé les
conclusions des principaux axes
de développement de l’ACELF a
savoir : la fondation d’un réseau
d’enseignement postsecondaire 4
distance pour les Francophones,
les voies nouvelles sur la qualité
de la formation des maitres
francophones; et la nécessité de
procéder a une analyse trés
rigoureuse sur l’enseignement du
francais dans les bases des Forces
armées canadiennes.

LES ENFANTS QUI VENAIENT DU FROID
(SHS) Seront-ils champions skieurs ou pati-
neurs ? Des explorateurs des péles peut-étre ? En
tout cas, Guillaume et Sarah ne devraient pas
craindre les basses températures. Conus in vitro
(le sperme et Vovule ont été fusionnés en éprou-
vette), ces deux jeunes citoyens francais ont en-
suite été congelés pendant quelques semaines
dans l’azote liquide a -196 degrés Celcius avant
d’étre implantés dans le ventre de leur maman
respective. Pourquoi ? Afin que les utérus mater-
_nels présentent les conditions optimales d’accueil:
pour les oeufs fécondés. Car au moment d’étre
placés dans le congélateur, Guillaume et Sarah
n‘étaient que des embryons de quelques cellules,.

_et non des foetus déja formés. Les deux bébés
sont venus au monde au debut de 1986-et se: por-:
“tent 4 merveille. Pas la moindre trace'de rhume!

are

Pécheries

Arraisonnement dun
bateau panaméen

Le ministre des Péches et des
Océans, l’honorable Tom Sid-
don, a annoncé qu'un bateau de
péche panaméen avait été
arraisonné pour infraction présu-
mée a la Loi canadienne sur la
protection des pécheries cétiéres.

Le Pescamex I a été escorté a
St-Jean de Terre-Neuve par le
Leonard J. Cowley, un navire de
surveillance du ministére des
Péches et des Océans.

Les deux bateaux sont arrivés a
St-Jean le 6 aoat, a 8h00 (heure

de Terre-Neuve). Les fonction-

naires du ministére déterminent
actuellement les espéces et la

quantité des prises qui se trouvent
a bord. Le bateau demeurera
sous saisie tout au long de cette
opération.

«Le Canada ne tolérera aucune
surpéche ou péche non autorisée
de ses stocks» a déclaré M. Siddon
qui a ajouté: «Cet arrazsonne-
ment, comme ceux qui ont déa
été effectués, montre bien la
détermination du Canada a
protéger ses ressources de toute
activité de péche illégale.»

Les amendes maximales pour
de telles infractions se situent
entre 100 000 $ et 500 000 $.

Festival annuel «COHO»

Retour des saumons

Du 9 au 13 septembre, le 8me
Festival annuel «COHO» va
célébrer le retour des saumons
dans les riviéres et ruisseaux de la
Rive Nord. Toutes les donations
faites durant le festival vont aider
a supporter les. programmes
d’étude du saumon dans les écoles
de la Rive Nord.

Cette année les attractions sont

‘les suivantes: concours d’art qui

sera jugé par -des artistes
canadiens renommés; soirée du
gala avec remise de prix au
gagnant de ce concours, diner,
prix d’entrée, spectacle de
variétés et participation de
célébres invités et experts. Le
centre d’achats Park Royal va
présenter toute la semaine une
exposition sur les saumons sire de
capter l’intérét des enfants.

Dimanche: La course «COHO»
longue de 14 km sur le pont Lions
Gate et aA travers quatre
magnifiques parcs. La tradition-
nelle marche «COHO», une

descente spectaculaire de Cleve-
land Dam au parc Ambleside qui
durera a peu prés 24% heures.
Cette année, cette marche fait
également partie de la célébra-
tion du 20éme anniversaire de
GVRD. Concours de cerf-volants
et péche en mer organisée vont
ajouter une nouvelle dimension
au festival. Petit déjeuner et
crépes, spectacles, rafraichisse-
ments, et saumon barbeque toute
la journée. Spectacles de
marionnettes, clowns et ventrilo-
ques amuseront les enfants avec
leurs personnages favoris.

Alors, venez tous en famille.a

Ambleside, le parc au bord'de la
mer le plus populaire de West
Vancouver, le dimanche 13
septembre, pour participer a cet

évévement unique sur la Rive
Nord. :

Pour de plus amples informa-
tions, veuillez contacter Nikki
Gardner au bureau du festival,
922-3971.

A la télévision de l’heure:

Une nouvelle saison

Suite de la premiére page

lieu qui raconte la vie d'une
grande famille du Bas-du-fleuve.
En vedette: Gilles Pelletier,
Aubert Pallascio, | Amulette
Garneau et plusieurs autres.

Une autre nouveauté cette
année: Liescalade, un jeu
questionnaire qui devrait per-
mettre aux concurrents chanceux
ou talentueux de gagner des prix
pouvant atteindre et méme
dépasser 40 000 $.

Aussi, Radio-Canada présente
cette année, L.A. Law, une des
meilleures séries de la télévision
américaine l’an dernier. Cette
série nous montre l’univers de
jeunes avocats de Los Angeles
qui... a voir.

Donc, du nouveau, mais aussi

‘des retrouvailles avec . des
émissions bien connues des
_téléspectateurs, telles © Des

dames: de coeur ® Le parc des
braves ® Dallas @ Star d'un soir
@ Les Grands Films ® Les inso-
lences d’une caméra ® Samedi de

rire © Juste. pour: rire; et des
: £

reprises: Le défi mondial, Lance
et compte I et Le temps d’une

paix.

Dans D’une série a lautre,
Radio-Canada présente cette
année quelques-unes des plus
prestigieuses productions télévi-
sées d’Europe et d’Amérique. Au
programme, du nouveau et des
reprises: ° Pavillons lointains
@ Marco Polo® Jane Eyre
e Tendre est la nuit © Maria
Chapdelaine ® Moliére © Au
‘nom de tous les miens ® Jésus de
Nazareth, et pour la premiére
fois a la télévision canadienne,
Chateau vallon, le Dallas des
Francais en 26 épisodes.

Egalement 4 Jl’affiche, une
mini-série canadienne, Joshua,
hier et aujourd’hui, . histoire
d’un écrivain juif de Montréal qui
revit sa jeunesse mouvementéc-
Une autre série canadienne,
Lance et compte. HI, . sera
également au programme.

Bien entendu, il y aura du

sport, du cinéma, de l'informa-
tion, et beaucoup d'autres choses
encore que vous découvrirez en
vous rendant 4 Radio-Canada le.
$1 aout prochain. pack: