A Le Soletl de Colombie, vendredt 4 décembre 1987 - 13 ACTUALITE C'est de l’argent gaspillé D'un cété, Bill Vander Zalm et son programme de privatisations. De l’autre, des syndicalistes critiques, qui ne ménagent pas leurs commentaires. Et au milieu, le «Soleil de Colombie», soucieux d'informer ! C’est ce qu'il fait en t cet article envoyé, en francais, par le bureau du Premier ministre de la Colombie-Britan- nique. C'est la seule facon de décrire la campagne publicitaire -- qui est non seulement trés chére, mais surtout remplie d’inexactitudes -- qui est présentement faite par les chefs syndicaux contre le programme de privatisation de notre gouvernement. Il semble que les grands syndicats sont préts a dépenser des centaines de milliers de dollars qui sont pris a partir des contributions des travailleurs pour présenter leur position, et franchement, je suis trés surpris qu’ils soient préts a gaspiller les fonds de leurs membres de cette facon. La campagne inclut des annonces a la radio et dans les journaux et elle sera probablement étendue 4 la télévision et ceci a des coats considérables. Et je suis incapable de comprendre leurs raisons. La fausse information présentée aux gens de la Colombie-Britan- nique cause beaucoup d’anxiété a un grand nombre de gens, y inclus les employés de la fonction publique. Les annonces disent, par exemple, que le gouvernement veut baser l'éducation des jeunes de la province sur leur revenu et que la privatisation de l’entretien des routes mettra en danger la sécurité des gens de la province et celle de leurs familles. Il m’est impossible de déchiffrer ce que les chefs syndicaux espérent prouver en faisant ces remarques insensées et complétement fausses. Premiérement, notre gouvernement n’a aucune intention de changer le systéme d’éducation pour faireen sorte que I’accés ‘soit basé sur le niveau d'argent que cette famille a ou gagne. Ge*que nous voulons c’est que I’accés a l'un des meilleurs systémes scolaires au monde soit universel. Notre systéme scolaire est excellent et nous continuerons de l’'améliorer pour que nos étudiants aient tous le méme accés a la meilleure éducation possible peu importe oi ils se trouvent a travers la province. Cela ne veut pas dire que nous ne serons pas vigilants en essayant de contréler les couts de l'éducation. Ce que nous voulons c’est nous assurer que les gens qui paient les frais -- les contribuables -- recoivent la pleine valeur de leur argent. Nous ne traitons pas différemment l'éducation des autres services sociaux tels que les soins de santé et l’aide sociale pour les moins fortunés de la province. Je crois que lacampagne de peur. lancée par les chefs syndicaux est motivée par leur désir de maintenir leur base de pouvoir et de nier aux membres de la fonction publique les opportunités qui leur seront disponibles sous la privatisation. En méme temps, ils semblent vouloir créer la panique chez les gens avec leur campagne déclarant que les routes seront dangereuses. _ Sijétais un employé du ministére des Transports et des autoroutes, je serais faché que mon syndicat suggére qu’une fois privatisé, je deviendrai alors incompétent et négligent. J’exigerais aussi des réponses concernant le gaspillage de fonds syndicaux pour des annonces qui sont incorrectes et fausses. Bill Vander Zalm Le Soleil de Colombie déménage! Dés janvier nous serons 4 |’adresse suivante: 980 rue Main, Vancouver, C.B. V6A 2W3 Construction de Défense Canada Defence Construction hd Canede Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour construire un batiment pour entrepét de corde, BFC Chilliwack (Colombie-Britannique). La date prescrite de réception des soumissions est MARDI, le 22 décembre 1987. Pour de plus amples renseignements s’adresser a la section des plans 4 Ottawa (613) 998-9549. Référence CK72910. Canada _EN BREF...___ ___LE COIN DES AFFAIRES ___ Un homme de quarante ans repose en bon état a l’hépital Royal Columbian de New Westminster, a la suite d’une agression sauvage survenue prés du guichet automatique de la banque d’ou il venait de retirer une forte somme d'argent. Lal victime, ancien soldat de l’'Armée: rouge, a pu mettre en fuite le: bandit avant de succomber aux nombreux coups de couteau, qu’a provoqué sa_ résistance inattendue. La Gendarmerie cherche toujours son agresseur. Les aciéries japonaises, grandes consommatrices, on le sait, de charbon de notre province, cherchent a faire baisser le prix que leur imposent les contrats signés jadis avec la mine Quintette, de Tumbler Ridge. Elles prétendent, et d’ailleurs personne ne le nie, que les prix mondiaux sont en chute libre - tandis que l’entente canado- japonaise prévoit pendant des années encore le niveau de prix original. Mais un contrat, c’est un contrat... et toute une petite ville de 4 500 habitants a surgi de terre pour nourrir les haut- fourneaux de l’autre cété du Pacifique. Le PDG de la Compagnie Quintette Mining a parlé sans ambages aux journa- listes : «Sans cet €cart de prix, nous ne pourrons plus explotter la mine.» Une entente a l’amiable, que souhaitent tous les intéressés, attend la _ signature d'une hypothétique entente-cadre avec le gouvernement japonais. Le Japon jouit actuellement des profits d’une exportation au Ganada bien supérieure a ses importations de nos produits - en méme temps que des barriéres non-tarifaires entravent forte- ment nos exportations envers ce pays cultivé, sympathique, joli - mais chauvin. Le CRTC, déja en train d’étudier une demande de permis de diffusion d’une future station de radio a vocation de musique pop a Victoria, a eu la mauvaise surprise de recevoir une contre- proposition de CBC. La Société de la couronne avait, dit-elle, demandé bien auparavant la méme longueur d’ondes... Et les gens d'affaires de Victoria qui avaient patronné la future station sont désespérés... Car, les 350 000 citoyens du Grand- Victoria n’ont aucune station. Ni CBC, mn Radio-Canada. Les émissions des réseaux anglais et francais d’Etat leur parviennent grace a des émetteurs automati- ques de rediffusion. C’est, bien sur, la seule capitale provinciale et la seule ville de cette importance, a souffrir ainsi. D’ot le désespoir des promoteurs qui prévoient que MM. les Commis- saires du CRTC attribueront, strement, la longueur d’ondes a CBC. Les plus démunis de notre riche province viennent de recevoir la premiére augmentation de leurs prestations d’assistance sociale depuis quatre ans. Ainsi, un couple sans autres ressources recevra désormais du méme gouvernement (qui a payé huzt cent millions de dollars le SkyTrain) la somme modique de 782 $ par mois. Le seuil de la pauvreté pour un couple, ‘estime le Conseil National du Bien-Etre, est de 1 750 $. Et un couple de retraités sans ressources recoivent d’Ottawa 1 350 $. De tous les gouvernements provinciaux, celui de la C.B. est celui qui paye le moins... les pauvres se le rappelleront au moment des élections! Nigel Barbour Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux-annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. - Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Soleil de Colombie, au 879-6924 ou au 879-6656. Patrick Martin Agent d'assurance 321, 68 Rue 521-3781 (Bur.) New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.) V3L 347 tbh fla FHINSH POOL Ie. Christine Pallascio, President 9 - 266 West 4th Street North Vancouver, B.C. V7M 1H7 (604) 985-0545 Travel Masters: 101 - 1185 rue Georgia ouvest, Vancouver, C.B. V6E 4&6 Téléphone: (604) 669-6077 JOEL MARCHAL Votre agent de voyage en francais. 1925, 4e Avenue ouest, Vancouver, C.B. V6J 1M7 (604) 736-8480 Sf >a : ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO 1867 CHARLES STREET s ; Lavo VANCOUVER B.C. VSL 2T8 (604}251-3175 & we \ot ties x \e = r ' couve ? 4 Ww est Van INDACOM CANADA INCORPORATED LERSEN 600 - 1525 ROBSON STREET VANCOUVER, B.C. V6G 1C5 TEL: (604) 683-9683 FAX: (604) 662-8829 Michael J. Baragon Vincent Pigeon, B.A., L.L.B. Avocat et notaire Inemobiler commercal”-_ Squore Grom HEAN, WYLIE & Cie ef industriei, r + pba 200 Rive pao vocats & notaires (604) 736-2480 Depuis 1898 Canada V6C 2R6 1925, 4e Avenue ouest, FAX - 434-7707 Telex 0451254 Téléphone (604) 681-411) Vancouver, C.B. V6J 1M7 S ee? seo Z Re oo ‘ yr ; ; gor oot Ao JACQUES VENTE CLIENTELE LEVY EXPERT EN VACANCES Transouth Enterprises Ltd. ay Marlin pescomerncet WW Travel Canada V6G 1C7 Phone: (604) 689-3333 « Avec plus de 134 bureaux 4 travers le Canada pour mieux vous servir ». Grande selecton de specialties sur commande et GATEAUX DE NOCE Sitisserie Povdeauk PATISSERIES ¢ GATEAUX ¢ PAINS: 3675 W. 10th Avenue (Alma Place) Vancouver, B.C. VéR 2G4 Ouvert le dimanche 734-6554 Librairie Le Soleil Livres d’occasion Vente - échange Francais, anglais, espagnol Tél: 879-6656 3283 rue Main, Vancouver QUINCAILLERIE - -PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ BROADWAY GAS LID. 3357 CAMGBIE STREET VANCOUVER, &.C, V5Z 2We DAYS: 873.0636 RAY PALLARD NIGHTS: 876-2969