7, Le Soleil de Vancouver, 25 mai 1973 RADIO-CANADA RADIO-CANADA RADIO-CANADA La Maison de Radio-Canada A. Vancouver pousse A vue d’oeil, de jour en jour. Elle abritera tous les services de Radio-Canada, radio et télévision, frangais et anglais. mR PRESENTATION d’?HEINRICH BOLL CBUF-FM ...mardi 29 mai, 21 heures ‘Heinrich Boll, lauréat du Prix Nobel de littérature (1972), est certainement l’écri- vain allemand le plus lu A l’heure actuelle. Ses livres, traduits dans une. vingtaine de langues et publiés 4 plus de huit millions d’exemplaires soulévent l’enthousiasme méme des lecteurs russes. Afin de mieux renseigner.les Canadiens sur un écrivain qu’ils connaissent peu, Alain Pontaut et André Major ont invité “Aa” DOCUMENTS deux spécialistes: dela littératu- re allemande. Professeurs au Québec, Wilhelm Schwarz et Heinz Weinmann analysent pour nous une oeuvre fort discutée mais riche d’enseignement. Dans ses romans comme ‘Le train était A l’heure, La mort de Lohengrin, Ot étais- tu_Adam!, le -Pain des jeunes années, la Grimace, le Clown, Portrait de groupe avec dame, Heinrich Boll prend toujours parti, s’engage, depeint les horreurs de la guerre, condamne les hypocrites, les profiteurs, les veules, les bonnes consciences. Ennemi de l’esthétisme et de toute littérature gratuite, Heinrich Boll n’hésite jamais dans sa vie comme dans son oeuvre 4 contrer les‘*’ héros’’ qui se construisent aux dépens de l’humain et de la liberte. ; Aux Allemands--- dont certains attribuent la réussite @¢conomique foudroyante au be- soin d’oublier le passé --- il conseille la vigilance et rappelle que la litt@tature est aussi mémoire. Aux jeunes qui lui crient qu’il est dépassé, il proclame que |’écrivain doit dire le réel quel qu’il soit, en tout lieu, en tout temps, méme s’il fait mal. L’écri- vain qui dénonce réussira peut-étre, comme Dickens 4 son époque, 4 faire changer le cours des choses. Conscience non seulement allemande, mais aussi universelle, Heinrich Boll combat sans répit tous les totalitarismes. Profitant de la force que lui confére la gloire, il prend parti contre tous les corps constitués en faveur de l’individu. Esprit libre, il estime que le sens indéfectible de liberté est le gage de tout écrivain authen- tique. : Cette émission de DOCUMENTS , réalisée par André Major, se veut une sorte d’in- troduction A l’oeuvre- d’Heinrich Boll. Elle sera diffusée 4 CBUF -FM et au réseau AM le mardi 29 mai A 21 heures. Texte et animation: Alain Pontaut. Invités: Wilhelm Schwarz et Heinz Weinmann. Lecteur: Gilles Normand. ; ‘PREMIERES JEUDI 31 mai, 21 heures LE TRAJET de Naim Kattan Dans le train, Iréne est agréablement surprise d’y rencontrer Charles, l’un des meil- leurs amis de Nicolas. Elle n’a vu ce dernier depuis dix ans alors que-Charles tra- vaille avec lui depuis le méme nombre d’années. Ainsi, tout au leng de ce trajet, entre deux gares, un homme et une femme qui se con- naissent A peine, passeront-ils le temps, A leur insu presque, 4 pressurer un ami commun comme on presse un fruit pour en extraire toute la matiére. Mais un étre humain est-il jamais épuisé par tout ce qu’on en peut dire ou penser! Nicolas, cependant, est plus qu’um simple camarade de travail pour Charles car il estime assez celui-ci pour lui faire de nombreuses confidences sur sa vie person- nelle. Nous apprendr@ns donc peu 4 peu 4 connaftre Nicolas, 4 le voir au bureau, cor- rect, charmant, plein d’esprit. Nous pénétrerons aussi comme 4 travers des strates successives, dans sa vie privéé. De par la conversation de Charles et d’Iréne, nous serons confrontés aux idées de Nicolas, nous le suivrons dans les mille et un méan- dres de sa vie amoureuse, A la recherche de la plénitude de l’étre. Mais , ce sera aussi, évidemment, par ricochet, en apprendre beaucoup sur la philosophie d’Iréne et de Charles et un peu sur les idées de l’auteur concernant une foule de sujets d’im- portance fondamentale. Durant ce trajet entre deux gares, un homme et une femme auront parlé successivement de l’amour, des passioms , du comportement de l’homme et de la femme, de la jeunesse et de l’Age mfr, de la liberté, du conflit des généra- tions, de la relativité du temps intérieur, de l’épicurisme, du stoicisme, de la famil- le, sans avoir fait appel, jamais, 4 des références ou 4 leur culture... L’INDISCRET A la m@me émission nous entendrons également IIndiscret, une autre nouvelle de Naim Kattan réalisée par la Radio télévision Belge. LUNDI 28 MAI 10h01- FEU VERT Invités: Richard Huet et Je- an Galtier Numéros de Serge Grenier, Yvan Ducharme et Paolo No- el Animateurs :Pierre Paquet- te et Jacques Fauteux. 13h17- CARNET DES ARTS L’actualité artistique et lit- téraire ici et dans le mon- de. Interviewer: JeanSarra- zin; animatrice: Giséle De- raspe. 13h30- TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des poémes... 22h20- LES MENSONGES D’ULYSSE ‘Eugéne Cloutier en Tur- quie‘:le palais Topkaki d’IS__ tambiul. Lecteur:Albert Mil- laire. : 23h10- LECTURE DE CHE VET ‘Agaguk' d’Yves Thériault (2e semaine) Lecteur: Mar- cel Sabourin. 20h30- SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE ‘*Si seulement nous pouvions tout recommencer’”’ (Fran- ¢ois Moreau) OhO8- VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Te- lemdnn. (suite). MARDI 29 MAI 10h0Ol FEU VERT Invitées: Eve Gagnier,Pierre Calvé et Marion D’astou. Numéros de Jacques Nor- mand et Pierre Thériault. **Tes Aventures d’Anselme Lutin’’, avec Jean Mathieu, Suzanne Langlois et Pierre Daigneault. 14h03.. DE FACE ET DE PROFIL De Québec. incarnés par la femme dans . le roman québécois. Trois portraits tirés de |’ oeuvre de Gilbert Laroc- que :Nathalie de ‘‘Le nom- bril’’? ; Reina de ‘‘ Corri- dor’’, et Gabrielle d’apres la boue’’. ; ; Texte de Suzanne Paradis. Interprétes: Denyse Ga- gnon et Claude Septembre. 22h20 LES MENSONGES D’ULYSSE ‘*Bugéne Cloutier en Tur- quie’’:il n’y a qu’un seul casino dans toute la Turquie. Lecteur : Albert Millaire. 20h03 - L’ART D’AUJOUR- D'HUI Quatriéme et derniére émis- sion consacrée au festival de Cannes. Cette remission nous parviendra de Cannes par l’?ORTF Interviewer:Gilles St-Marie 21h0O0- DOCUMENTS ‘*Heinrich Boll, prix Nobel’’ Invités: Wilhelm Schwarz et Heinz Weinmann Animateur: Alain Pontaut 23880 JAZZ ET BLUES O0h03 PENSEE DE LA NUIT 0h08 VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Te- lemann. COUP D SUR CBUF-FM 97.7mcs la page de la radio @) ‘OEIL | MERCREDI 30 MAI 10h0Ol FEU VERT Invitée:Denyse Angé. **La Petite Jojo’’, avec Jo- celyne Goyette. Numéros de Serge Grenier, Jacques Normand et Pierre Thériault. 20h30- LES GRANDS CON- CERTS Quatuor Amadeus Quatuor en ré majeur, K 499 (Mozart) 22h20 LES MENSONGES D’ULYSSE ‘‘Eugéne Cloutier en Tur- quie’’ 22h30 CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI Emission scientifique. 23h30 JAZZ ET BLUES OhO8 VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Te- lemann.(suite)... JEUDI 31 MAT 10h0Ol FEU VERT Invitées: Louise Auger et Anne-Marie David. Sketches amusants avec Jac- ques Normand, Guy Maufet- te et Pierre Thériault. 20h03 DES LIVRES ET DES HOMMES 20h30 BANC D’ESSAI **Fantasia”’ (Gibbon). - ‘*Ta sMarche~ des: soldats de plomb” (Pierné). - Histoi- res (Ibert). - Air extr. de la suite no 3 en ré majeur (Bach). - Petit Quatuor pour saxophone (Jean Francais): 21h00- PREMIERES *‘Le trajet’? de Naim Kat- tan Distribution: Gaétane Laniel Léo Illial, Jacqueline Bir et Jean Ravis 22hg0: LES MENSONGES D’ULYSSE ‘*Eugéne Cloutier en Tur quie’’: L’éducation, le pro- bléme no 1 de la Turquie nouvelle. 0hO3 PENSEE DE LA NUIT **Tl est temps de se rappe- ler que nous appertenons d‘abord 4 l’humanité’’ VENDREDI | JUIN 10h01 FEU VERT Invités: Monsieur Pointu et ‘Bruno Laplante. ‘Case pas- se chez nous’’, un texte de Pierre Dagenais, lu par Ni- ni Durand et Paul Berval. 20h30- ORCHESTRES SYM- PHONIQUES ‘Three places in New En- gland’’ (Ives); Concerto pour violon (Schumann) , et Sym- phonie no 1 , op,l3 (Tchai- kowsky) : orchestre sym- phonique de Boston,dir. Tho- mas. 22h20 LES MENSONGES D’ULYSSE **Eugéne Cloutier en Tur- quie’’; le systéme solaire turc. 22h30 ENTRETIENS ‘Don Quichotte’’. Invité:Go- defredo Iommi, poéte et pro- fesseur A l’université de de Valparaiso,au Chili. 0h03 PENSEE DE LA NUIT ‘la lumineuse atmosphére morale chrétienne‘’ (Alexan dre Soljénitsyne)’