nt 78 #0"

Ate tom get x
PEF is

tt

gyno AZ

d

‘Sauf pour a niceties oomnerinlcs 87 9-66 924
Envoyez-nous
vos petites annonces

| qualité. Veuillez tél. au 874-5136

Le Soleil de Colombie, Vendredi 7 Octobre 1977 15

A vendre. Produits ménagers de trés bonne
(23—9)

A vendre. 6 macramés pour plantes $2.00

| chacun. 3 hiboux en macramé $4.00 chacun.
| Tél, 266-4824 (23--9)

’ A vendre. 30 bonborres de vin vides, d'un

gallon. Tél. 253-8178 (30—9)

A vendre. Une stéréo, 8 pistes radio AM-FM,
table tournante, 2 haut-parlours. 12 cassettes
(8 pistes). Prix: $185.00 T41l. 753-0558.
(23—9).

OFFRES D’EMPLOI

EMPLOIS DEMANDE

Le Centre Culturel Colombien
recherche des animateurs a la
pige pour divers ateliers [danses
folkloriques, en particulier]. Tél.
au 874-9105.

Travail derandé. }'ormme cherche travail en
tout genre (en francais si possible). Ponctuel
et bon travailleur. Tél. 998 6195 (30—9)

Demande d'emploi. Couturiére francaise cana-
dienne, 12 ans d'expérience, aimerait trouver
travail d’altération, 4 plein temps, soit
in ou atelier; serait préte 4 commen-

Offre d'emploi. Gardienne demandée a Burna-
by-sud pour prendre soin d'un gargon de 2
ans, une fille de 5 ans apris la maternelle.
Environ 25 h par semaine. $59 par semaine.
Tél. 488-1236 (23--9)

cer immédiatemert. T¢1. 67 8872 ou 254-1544

(30—9)

Travail demandé. Francaise bilingue cherche
travail. Tél. 266-5469 (22.9)

Offre d'emploi. Le Bouquineur.
cherche jeune homme pour em-
ballage des colis 1 ou 2 jours par
semaine. Librairie-galerie fran-
caise Le Rouquineur, 1222 Rob-
son, 4 Vancouver. Tél. 687-5936.

OFFRE D’EMPLOI. Cherche gardienne pour
enfant de 3 ans, chez moi, pour les fins de
semaines. Tél. aprés 18h00 au 876-6468. (19—8

Offre d'emploi. Traductceur recherche secré-
taire pour travaux de dactv'ographie 4 temps

partiel; trés bonne cornaissance du frangais”

et excellente orthographe indispensable. Tél.
au 224-2519. Trés berre réminération. (30—9)

Travail derandé. Jeunc homme cherche
travail de tout genre; expérience boucherie-
charcuterie,aide-cuisirier.T' 633 2925(30— ¢),
EMPLOI DEMANDPEF. Franeais, 35 ans,
résidant en France, possédant dipléme d’étu-
des littéraires de psychologic (Université de
Lyon), ayant enseigné le francais, l'anglais,
recherche emploi de professcur de francais au
Canada. Adresser réponse A M. Michel
BARILLOT, c 0 Redd, 822 Lincoln St., Mount
Vernon, WA 98278, USA. (9—9)

EMPLOI DEMANDF. Francais cherche em-
ploi comme boucher-charcutier. Ecrire a
Raymond Farger, 1275 Comox, apt. 202,
‘Vancouver, V6E1K6.  * (16—9)

OFFRE D'EMPLOI. Demandé au pair, pour
travaux ménagers légers et la garde d’un
enfant. Chambre et pension plus rémuné-
ration. Tél. 273-8503. (2—9)

D di derploi. Che rehe travail a temps
partiel corre cuisirier. rest vivant ou privé.
N'’importe quelles heures Tél. au

733-1807. (7—10)
D de d’erploi. Seerdt ai francaipeeaver

Offre d'emploi. Persorre responsable, aimant
les enfants, pour vivre 4 la maison et aider des
freon: Agés de2et 7ans apprendre le
is. Logé et nourri, plus $125 par mois.
Berives au Dr. A. Hocker, 6685 Norcross Rd.,
4 Duncan, C.R. Tél. 746.4095 (12—8)

Offre d'emploi. Or demande couple ou
personne seule pour travai! général de
restaurant. 20 minutes de Vaneouver. Cham-
bre-pension si désir¢. Salaire selon qualifi-
cations. Tél. 4 M. I éo Dufour au 574-4922 ou
574-7647 aprés 18h. (26—8)

OFFRE D'EMPLOI. Pourrait loger une
étudiante parlant francais en échange de
menus travaux domestiques et de dialogue en
frangais avec mes enfants. Maison située prés
de U.B.C. Veuillez téléphoner 4 Ramona au
669-5555 (19-8),

OFFRE D'EMPLOI. Jeune famille, pevlas
seur d’anglais avec bébé Agé de 8 mois,
cherche une Québecoise ou une Frangaise.
pour étre au pair ou gardicnne. Tél. 524-4600"
ou 521-8230. (19—8)

OFFRE D'EMPLOI. Gare he gardienne pour
bébé, mercredi, vendredi (ap. midi). Quartier
Dunbar. $2.00 de l'heure. Tél. 224-3078.

(26—8),

OFFRE D'EMPL' Ol. Famille bilingue désire
gardinne. Pension et salaire. Tél. au 263-3146.
(19-8),

OFFRE D'EMPLOI [a temps partiel]. Recher-
che une personne ayant un véhicule (petit
camion) pour faire du ménage. Téléphonez a,
Ramona au 669-5555. (19—8)'

Oftire d'emploi. Rureau d’architecte recherche
secrétaire bilingue. Tél. a André au 876-1014.
(3-9) :

ATR
FRANCE
Pour réservations
et billets
Ginette Pelletier

263-2488

L’agence de voyages au service
des francophones

'S. JORDAN & SONS

| 8676, rue Granville Vancouver!

3 ans d’expérience, cherche travail dans un
bureau ou avec public: quelques connais-

A VENDRE. Encyclopédie de la cuisine $5.00. *

Livres de poche: 10c. Tél. 266 1824. (16—9)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

A vendre. Ford Custom 1968 1 portes, pneus
neufs, freins avant refaits. Testée par la ville
jusqu’en avril 1978. Nécessitant peu de frais
pour la remettre cr état Prix $200.00 ou
meilleure offre. Tél. 8 Rernard 373-3581 bur.
ou 879-0308 dom. (30—9)

A vendre. Voiture Volvo 1972. 4 portes,
couleur rouge, trés hon état intérieur trés
propre. Meilleure offre Té'! 4 André au
228-1279 (30—9)

A vendre. 1967 Fiat, 8F coun* 33.900 milles,

couleur grise. Padic, bor ¢2* neilleure offre.
Tél. 731-9739 (7—10)
A vendre. Chevrolet 196% ‘rains et silen-
cieux neufs, excellert état Prix demandé:
$300.00. Tél. av 298 3981 (soir
seulement) » (7—10)

MAISONS A VENDRE

A VENDRE. Appartement situé dans le West
End ayant 1 chambre 4 coucher impeccable.
Vue panoramique sur la baie des Anglais.

Prix demandé: $43,500. Tél. 681 3644. (26—8)

A VENDRE a Langley, propriété 5 acres,
avec deux maisons, revenus $11.000 par an}*

ements cause départ. Tél. 534 2364. (9—9)

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

APPLIANCES LTD.
3772 MAIN ST. (AT 22ND)

Spécialité affaires publiques.

M. Jacques D. Landry,

700 rue Hamilton
Vancouver, C.B. V6B 2R5

dR. Société
Radio-
Canada

OFFRE D’EMPLOI

CBUFT RECHERCHE REALISATEUR de Télévision sous
contrat, salaire entre $17,965 et $28,065.

Doit étre bilingue, avoir 5 ans d’expérience en production de
télévision, 2 ans d’expérience comme réalisateur.
Adresser demande avec curriculum vitae a:

Directeur des services francais de Radio-Canada

Personnel. Voulez-vous savoir votre avenir
par les cartes. Veuillez venir me consulter.
Prix minime et sur rendez-vous. Té1.687-8872
ou 254-1544 (30—9)

Perennel Monsieur, 57 ans de nationalité
juive, bilingue, bonne santé avec travail,
aimerait connaftre dame entre 48 et 55 ans,
intentions sérieuses. Tél 669-3767 aprés
15h00 (23— 9)

sances‘de l'anglais. Tél. 683.2531. chambre
1301, derander Michélc. (7—10)

Travail derandé. Jeune fie cherche un
travail dans lequel ¢lle pourrait parler
frangais. Tél. au 876-0902, (30—9)

A VENDRE. Commerce de kiosques a fleurs:
1 situé sur Willow et 12¢me. 1 situé sur
Heather et 1léme. Trés bons revenus pour
couple ambitieux. Prix raisonnable. Pour
information, tél. au 252-8983, entre 14h et
18h. (9—9)

AMEUBLEMENT. A VENDRE.

A vendre. Divers chjcts «' meubles de
maison, prix raisorrzhle Table de salon,
stéréo, larpadaires, abat jour tasses a café,
radios, rasoirs électriques: pour hommes et
femmes. 1 TV blare ct noir et de nombreux
ustensiles de cuisine. T¢]. 879 9769 (30—9)

APPARTEMENTS A LOUER .

COURS

Cours de piano er frarcais par professeur
diplémé de l'Université deeMonrtréal. Débu-
vant ou avancé, / donricile si i4siré. Tél. au
980-1173 entre 10h(C ct 16h (30—9)

A louer. Chambre x fife! Tél. 253-8178
(30—9)

A louer, Chambre pour toiiriste, déjeuner
compris. Tél. 321-1857 (30—9)

COURS DE FRANCAIS. A partir du 16 sept.,
Mme Rolande Lane donnera des cours de
francais tous les vendredis, de 16h & 17h, pour
les enfants, 4 la Riblioth¢que municipale de
North Vancouver, Lonsdale et 14@me avenue.
Pour renseignements, tél. au 984.0780. (9—9)

A vendre. Sommier $25.00: 5 radios électri-
ques $5.00 ch.; 1 table A café triangulai-
re $10.00. Tél. 879-0760. (23-9)

A Vendre. Ameublement de chambre a
coucher. 3 piéces. Prix demand4: $100.00. Tél.
entre 10h00 et 12h ct demantez Richard.
Tél. 253-2074 (23—9)

A vendre. Salle 8 manger moderne. armature
métallique, dessus de table en verre fumé, 6' x
3', 6 chaises cannées. Ie tout pouuur $800 ou
la meilleure offre. (Prix d'achat $1,300. Tél.
736-3904.

(23—9)

A VENDRE. Ameublement de
chambre a coucher, 3 piéces.
Prix demandé: $100.00. Tél.
entre 10h00 et 12h00 et deman-
dez Richard. Tél. 253-2074.

A vendre. Matelas ct sommicr “Queen Size”,
“Posture Magic”, Té].796 29914 ‘7—10).

A vendre. Billet d’avion pour Montréal.
Départ 13 décembre 1977 retour ler janvier
1978. Prix demandé: $250 99 Tél. a Mario
782-1781 ou 327-1187.

L offert. Offre 4 partager apt. de 3
ch. a coucher, prés rue Fraser et King-
sway. Tél. 874-0987 (22. -9)

A louer. Charbre rer meuh'4e 4 louer dans
maison meublée, @ partager avec deux
Québecoises dans qvartier Kitsilano. Tél.
733-4758. (7—10)
A louer un studio mevhlé cuisine comprise,
quartier St-Sacremert. Fintrée nrivée. Tél. au
874-0365. (7—10)

ECHANGE. Offre chambre gratuite dans
district de False Creck A dtudiant franco-
phone, en échange de 2 ou 3 soirs de garderie
par semaine. Tél. en anglais seulement, au
133-7253. 9—9)

LECONS DF FRANCAIS, par professeur
diplémé, étudiants et enfants seulement. Tél.
Go9-0208: (2-9)

Etudiante en lettres d'origine anglophone
parlant francais mais désirense de pratiquer
la langue airmerait connafre francophones
s‘intéressant aux arts pour 4change de
conver-

conversation fr.-ang. Tél. 'e soir A Adéle au

731-3004. (30—9) .

Cours de conversaticr franvaise privé ou en
groupe. Derander I{¢léne T4! 980-1173

(7-10)

DEMANDE A LOUER

LOGEMENT DEMANDE. Cherche apparte-

ment avec 2 chambres a coucher pour le mois

d’octobre, entre Cambie et Granville; -un

enfant de 8 ans. Tél. aprés 18h au Te
1

PERSONNEL

Personnel. Jeune femme seule aimerait
rnc oe homme de 243 14 21s aisé et libre,
tanérent avec honne situation. De-

A vendre. Aquarium de 85 gallons, tout

one Colette au 254-1544 (30—9)

équipé avec meubl t der
20" large x 48” long x 4° haut TSI. au 685-2543
avant 17h00. (23—9)

A vendre. Un mantean de fourrure, mouton
de Perse noir, garni de renard norvégien,
grandeur 12 ans. $350. Tél. 669 1374 (23-9)

A A vendre. Collection. de disques classi-
ques. $2.00 pour les 12. Tél. 266.4824 (23—9)

PERSONNEL. Je m'ennuic terriblement.
Francaise canadienne, aimerais trouver
amis(ies) entre 40 et 60 ans pour converser et
sortir ensemble. Je suis gaie. dynamique,
aime la danse, cartes; pour camaraderie,
oben appelez Paulette au 637.8872. (2—9)'

VOILIER- DERIVFUR. Désire former un
yclub de 4.70 aux environs de Vancouver.
iJ’ ‘apporte les bateaux ainsi que les 5.05. Tél,
266-2723,

soirsetfinsde semaine. _ (16—9)

Possibilités d'affaires pour personnes dynami-
ee Veuillez téléphoner au 874 5136. (28—9)

Etudiante en showeanhie dési-
re privilége d’assister 4 votre
mariage. Photos gratuites.
Diserétion. Tél. 266-4824 (7—10)

Gardienne. Désire garder enfants francopho-
nes, tous ges, a votre demici'» sept jours par
semaine. Tél. 521-O8FF apré< 18h90.— (7—10)

MAILLARDVILLE

Le Soleil recherche des camelots
pour livrer le journal toutes les
semaines chez les résidents de
Maillardville. Pour plus de ren-
seignements, veuillez communi-
quer avec Giséle Bélanger, ani-
matrice de la F..1.C. & Maillard-
ville, tél. 525-6055. tous les
matins entre 10h00 et 12h00 et le
jeudi entre 15h et 18h.

Echange conversation anglais francais. Tél &
ania au 731-3876 (23—9)

CANADA
MINISTERE
DFS TRANSPORTS
REGION DES SERVICES
AFRIENS DU PACIFIQUE

Toutes les soumissions portant
indication “Soumission pour
“Appel d’offres: sous - projet
No.11 d’expansion et. de rénova-
tion du chantier nord de I'aéro-
gare. Projet d’expansion et de
rénovation de ]’aéroport interna-
tional de Vancouver”, devront
parvenir au soussigné sous pli
cacheté et a |'adresse suivante”

739, rue Hastings ouest

Vancouver, C.B.
_V6C 1A2

avant le 27 Octobre 1977 a 15h,
heure avancée du Pacifique.

On pourra consulter les plans,
les spécifications et autres docu-
ments relatifs 4 |’appel d’offre a
notre bureau, piéce 410, 739, rue
Hastings ouest, Vancouver, C.B.
et on peut en retirer une copie
moyennant le dépét. d’un chéque
certifié de $50.00, payable au
Receveur général du Canada et
remboursable aprés retour, en
bon état et dans un délai de deux
semaines, des plans et spécifi-
cations.

On pourra également consulter
tous ces documents au siége de
l’Amalgamated Construetion,
Association of B.C . 2675, rue
Oak, Vancouver, ©.B., et au
siége de Construction Plan Ser-
vices, 8785, rue Myrtle, Burna-
by, C.R.

Aucune offre ne sera automati-
quement retenue parce que son
devis est le moins élevé ou pour
toute autre raison.

F.B. WONG,.

Agent régional

de l’approvisionnement
Administration canadienne
des transporrts aériens.

Téléphone: 666-1378
Telex: 04-54320