Malgré eux,

La fumée de tabac ambiante (FTA) est la forme
de pollution la plus répandue et la plus nuisible
de pollution intérieure de locaux. Cette fumée
contient plus de 4 000 produits chimiques
dont au moins 50 peuvent causer le cancer
chez les humains. La FTA comprend deux types
de fumée, soit la fumée secondaire indirecte
et la fumée secondaire comme telle. Par fumée
secondaire indirecte, on entend la fumée
rejetée par le fumeur, tandis que la fumée
secondaire est celle produite par un bout de
cigarette allumée. Ce type de fumée contient
plus de goudron, de nicotine, de monoxyde
carbone et d’autres produits chimiques
cancérigénes que la fumée inhalée par un

fumeur de cigarettes a bout filtre.

On estime a 2,8 millions le nombre d’enfants
canadiens de moins de quinze ans exposés a la FTA
alamaison!. En outre, des millions d’autres enfants
sont forcés de respirer la FTA dans les écoles, les
restaurants, les garderies, les automobiles, les
autobus et les endroits publics. Ils sont
particulierement vulnérables a cette fumée pour
les raisons suivantes :

- étant plus petits, ils s’asseyent souvent prés de
leurs parents, de membres de la famille ou de
personnes qui en prennent soin et se trouvent ainsi
plus prés de la source de pollution que les autres
fumeurs passifs;

- toute proportion gardée, le corps d’un enfant
absorbe plus de substances que celui d’un adulte;
- les enfants respirent habituellement plus vite que
les adultes,ils inspirent plus d’oxygéne, donc plus
d‘agents polluants, par livre de masse corporelle
que les adultes;

- au plan biologique, un enfant est moins développé
qu‘un adulte. Par conséquent, son systéme
immunitaire le protege un peu moins;

- les cellules de l’enfant, en phase de
développement, sont plus vulnérables aux
modifications chimiques que les cellules adultes
complétement développées.

ils fument !

par Rébecca Last et Patricia Walsh
Enfant et famille Canada

La fumée de tabac ambiante nuit a la santé des
enfants. Ceux qui vivent dans un environnement
rempli de fumée sont plus susceptibles de tousser et
de respirer avec difficulté;

- de souffiir d’'infections aux oreilles et a la gorge et
d’écoulement nasal;

- de souffiir de bronchite, de pneumonie et d’asthme
- de présenter une déficience de la fonction
pulmonaire;d’avoir mal aux yeux, au nez et a la gorge.

Par ailleurs, les bébés exposés a la FTA sont plus
susceptibles d’étre irritables ou de mauvaise humeur
et de refuser de manger ou de cracher la nourriture.

On a aussi constaté que la FTA augmente le risque du
syndrome de mort soudaine du nourrisson (SMSN) .Les
enfants dont les parents fument courent un risque
accru de se blesser ou de mourir dans un incendie
causé par une cigarette laissée allumée par mégarde.
De plus, les enfants élevés auprés de parents fumeurs
sont plus enclins a les imiter.

Au Canada, les enfants sont particuliérement
vulnérables a la FTA car ils passent beaucoup de temps
a l’intérieur en raison de notre climat froid. Nos
maisons, congues pour éviter les pertes de chaleur,
sont moins ventilées et retiennent davantage la fumée.

Que pouvez-vous faire?

Vous pouvez parler aux enfants des dangers de la
FTA. Les enfants trés jeunes comprennent ces
messages. Vous pouvez aider les enfants a dire ce
qu’ils pensent et a demander aux autres de ne pas
fumer en leur présence. Eduquer les enfants a votre
charge peut aussi encourager leurs parents a cesser
de fumer.

Et surtout, si vous fumez, faites le a | extérieur
d un espace fermé (maison, voiture...) méme si la
fenétre est ouverte et si la fumée ne se voit pas,
ses composantes chimiques nocives restent Ia.

Grinvace
1?

et
Galipette