LA FEDERATION DES FRANCOPHONES :

SERVICES D’ASSURANCE SOUMIS

Richard Soumis - Courtier d’assurance
Assurance-vie/invalidité/collective/hypothéque, REER
1185, rue Georgia Ouest, bur. 800, Vancouver (C.-B.) V6E 4E6

TElGPNONG 28. cs hig eee wy sce os ns ces 604-272-3384
FOIBCOPIGUEOTS v5.5 sities do set's eta Oho ole gle ogee 604-272-3317
Gourmiel st. ioc. 2 ce te cere oe richards@npsnet.com

(voir annonce sur cette page)

SERVICES FINANCIERS THIVIERGE LTEE (LES)
GESTION FINANCIERE ASSANTE LTEE
Francine Thivierge, CFP

11719, 86© Avenue, Delta BC V4C 2X5

TEIGDNONG eons sts hace cece eesti e hs soe 604-599-0472
TelécopieUn:®. <...... 4 a hice eats fs8 eetqck ts ed 604-599-0473
Goumlelis A aco eee. oe ge fthivierge@dccnet.com

YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS/
PARTNERS IN PLANNING LTD.
Odette Morin - Conseiller financier

TEIEDRONG irs ee caries wenn eda ewldes 604-878-0702
Tel@cOpieuUl 3i5.% «5s Seat ee SS 604-688-9178
GOUMIEL SSS er oa vans Saceies eee ts odette@you-first.com
Sit WED is. ists be eee 35d coo www.you-first.com

(voir annonce sur cette page)

WWW.FFCB.BC.CA

(sous la section annuaire)

Conseiller financier BA, CLU, CFP

tous les placements disponibles.

Le temps et les compétences sont précisément ce qu'un
conseiller financier peut vous offrir pour analyser, choisir et
suivre l'évolution de vos placements. La/ssez-mo/ vous alder 4

Odette Morin

Vous avez besoin de conseils financiers ?

Lorsqu'll s‘agit de questions financieres, avez-vous
le temps et les compétences nécessaires pour analyser

25

VANCOUVER METROPOLITAIN [i;1¢()\ aa

AVOCAT

LEPINE, FRANCOIS
1281, rue Georgia Ouest, bur. 312, Vancouver (C.-B.) V6E 3J7

Telephone’ 3. see ce ence case acs vee eotgtad 604-306-2284
NGIECO PIOUS essen ee er oie td sos von 352 wah 604-685-5677
LESPERANCE, MENDES

Robert J. Lesperance/Gilbert J. Larocque
900, rue Howe, bur. 410, Vancouver (C.-B.) V6Z 2M4

TEE DNONG soestnsss otto hoon ti eh cyst oe nese 604-685-3567
UIQMEOMCCIG ae cot tk ec itp cost Sessa 604-685-8737
AGIGGODIGUR: eats. eee Sees cadieca force Ses 604-685-7505
COCo Ypres arene Renn rjl@Imlaw.ca

(voir annonce en page 26)

SERVICES D’ASSURANCE SOUMIS

[Assurance-vie

(Assurance Invalidite
[Assurance de Maladie Grave
[Assurance Collective
[Assurance Hypoththeque
FREER

1185 rue Georgia Ouest, Tel: 604-272-3384
bur 800, Vancouver,C-B —_ Yelecopieur: 604-272-3317
V6E. 4E6

Richard Soumis
Courtier d’assurance

Courriel: richards@npsnet.com

définir vos besoins, établir votre programme et réaliser vos reves.

Partners in Planning Financial Services Ltd
Services de placements

YOU FIRST Financial & Benefits Consultants Ltd
Planification Financiere, Assurances, Impdts
501-1200 Burrard St., Vancouver, C.-B. V6Z 2C7
604 8780702 = =www.you-first.com