novembre 1965 JEAN-PIERRE FERLAND NOUS VISITE La Colombie Britannique subira, pour ainsi dire, son premier test de culture authentique canadienne-francaise, du 17 au 21 novembre prochain. L’un des principaux ambassadeurs de cette vague récente de chansonniers qui se produit actuellement au Québec, Jean-Pierre Ferland, viendra donner une série de récitals 4 Van- couver et a Victoria. Ces chansonniers composent et interprétent eux-mémes leurs chansons. Nous avons connu les Félix Leclerc, les Gilles Vigneault et plu- sieurs autres. Leur réputation, ainsi que celle de Jean-Pierre Ferland, ont dépassé VAtlan- tique pour envahir France, Belgique et autres pays @’Europe. Leurs chansons ont gagné la célébrité & Vest du “mur du son” qu’on peut appeler les Rocheuses. Pour la premiére fois, le public de la Colombie Britannique sera témoin de cette ex- pression culturelle qui s’appelle le “chanson- nier.” En 1968, Jean-Pierre Ferland représentait le Canada au Concours International de la chanson frangaise 4 Bruxelles, en Belgique. Ferland en rapporta le premier prix avec sa chanson “Feuille de Gui.” Ce fut 1a le début d’une carriére qui Vamena de Montréal 4 Paris, puis en Pologne ou, pour la seconde fois il représente le Canada et gagne le prix du meilleur interpréte. Depuis, il va de ville en ville en chantant. Cette année, 4 la suite de nombreuses de- mandes, il fait la plus grande tournée qu’un Le Dernier Congrés de la Fédération C.F de la C.B. Le congrés annuel général de la Fédération Cana- dienne francaise de la Colombie Britannique, s’est dérou- lé cette année dans une perspective de deécisions concrétes. Depuis prés de deux ans, le plus fort du temps consacré par agent de liaison Va été dans le sens de tracer un programme pratique, qui serait adapté au temps et a la mentalité de la collectivité de langue francaise dans le grand tout colombien. Il avait fallu Ile congrés de 1964 pour sonder l’opinion et faire démarrer certaines structures expérimentales pour voir ce que ¢a pourrait donner. Avec certaines cor- rections en chemin et l’addition de certains mécanis- mes importants, on peut dire que les divers éléments avaient ajusté leurs boussoles pour mettre le cap dans la méme direction. C’est donc sur des structures pratiques que ce sont dirigées les études cette année. Ce ne fut donc pas surprenant quil y ett unanimité sur les propositions présentées sous forme de synthése aux commissions siégeantes. Voici de quelle fagon les recommandations ont été présentées, Nous empruntons le texte: Voici maintenant le résumé des conclusions préli- (suite 4 la page 15) L’APPEL page 7 chansonnier canadien-frangais n’ait jamais fait. Il traverse le pays, en chantant, de Vile du Cap Breton, en Nouvelle Ecosse, jusqu’a Victoria et Vancouver, en Colombie Britannique. Cette tournée de trois mois se fait sous Végide du Ministére des Affaires Culturelles de la province de Québec. La Société Radio- Canada en profite pour filmer une série de treize programmes télévisés dont ’un a Van- couver. Voici la série de représentations qui seront données en Colombie. 17 novembre, Vancouver. 12:00 atmt. a VUniversité de la C. B. (U.B.C.) pour les étudiants. 18 novembre, Victoria. 12:00 am. a lV’Université de Victoria, pour les étudiants, au Student Union Building. 8:30 p.m. Concert public (détails a compléter) 19 novembre, Vancouver. 8:30 p.m. Emission “Jeunesse Oblige,” au Gay Paree, 6669, Kingsway. Ad- mission sur invitation seulement pour les jeunes de 15 4 25 ans. 21 novembre, Vancouver. 2:30 p.m. Concert pour le grand public au Queen Elizabeth Playhouse. Les billets sont présentement en vente. Pour information appeler 939-1816. ROGER MONTPETIT Représentant de INVESTORS SYNDICATE Tel: Res: 733-5834 Bureau LA6-3725 Les placements mutuels suivent la courbe de progrés du pays lui-méme. $1,000 investis en 1950 par INVESTORS MUTUAL OF CANADA, avaient une va- leur totale de plus de $4,000 le 31 octobre 1964. : La formule des placements mutuels en est une de sécurité puisque les investissements sont repartis sur l‘échelle compléte de économie. L’essor vertigineux de l’économie cana- dienne est appelé a se continuer. Ne remettez pas a plus tard. Informez- vous dés maintenant des avantages of- ferts par INVESTORS SYNDICATE LTD en appelant: ROGER MONTPETIT Res: 733-5834 Ste. 2 - 601 Bureau: LA6-3725 Avenue Royal New Westminster St age eo